WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| trying adj | (difficult) | صعب الاحتمال |
| | Karen's husband could be trying; he had high standards and expected everyone else to adhere to them. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| try [sth]⇒ vtr | (attempt [sth]) | يجرّب |
| | | يحاول |
| | Have you ever tried bungee jumping? |
| | هل جرّبت يومًا القفز بحبل البانجي؟ |
| try to do [sth] v expr | (strive) | يسعى لشيء |
| | I try to do my best. |
| | أسعى لبذل قصارى جهدي. |
| try doing [sth] v expr | (test an effect) | يجرّب، يحاول |
| | Try playing the music softly, and you may hear the violins in the background. |
| | جرّب تشغيل الموسيقى في سكون، وقد تسمع عزف الكمانات في الخلفية. |
try doing [sth],
try to do [sth] v expr | (endeavor to) | يحاول شيئًا، يسعى لشيء |
| | Try to do all of your schoolwork tonight. |
| | حاول أن تنجز كل واجباتك المدرسية الليلة. |
| try [sth] vtr | (evaluate) | يجرّب |
| | You can try these golf clubs before you buy them. |
| | يمكنك أن تجرّب مضارب الغولف هذه قبل شرائها. |
| try [sth] vtr | (taste) | يتذوق، يجرب |
| | Why not try our delicious King Crab salad? |
| | لمَ لا تجرّب سلطة السرطان الملكيّ الشهية عندنا؟ |
| try [sth] vtr | (test, sample) | يجرّب |
| | Try it before you decide whether it's difficult. |
| | جربه قبل أن تقرر ما إذا كان صعبًا. |
| ترجمات إضافية |
| try n | informal (effort) | جهد، محاولة |
| | Is that your best try? |
| try n | (sport: attempt at goal) (لتسديد هدف) | محاولة |
| | The try at the basket succeeded and they got another two points. |
| try n | (rugby: goal) | هدف |
| | Wales managed to score a try in the last few minutes of the game. |
| try [sth] vtr | (test for fit) | يجرّب |
| | Let me try this shirt to see if it fits. |
| try [sth] vtr | (legal case: judge) | ينظر في شيء |
| | The District Attorney will try the corruption case. |
| | سينظر النائب العام في قضية الفساد. |
| try [sb]⇒ vtr | (law: put on trial) | يحاكم شخصًا |
| | He was being tried for murder. |
| try [sb] vtr | figurative (challenge) | يجرّب، يمتحن |
| | "Little things are sent to try us", as the saying goes. |
| try [sth]⇒ vtr | (attempt to open) | يحاول فتح شيء |
| | He tried the door. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
try | trying |
try [sth] on,
try on [sth] vtr phrasal sep | (clothing: test for fit) | يجرّب |
| | (في بعض المناطق) | يقيس |
| | I tried the shirt on and decided I didn't like it. |
| try [sth] out vtr phrasal sep | informal (sample, experience) | يجرب |
| | Don't say you don't like it if you haven't even tried it out. |
| try [sth] out vtr phrasal sep | (test by using) | يجرب، يختبر |
| | The salesman let us try out the bicycle before deciding whether to buy it. |
| try out vi phrasal | US (audition) | يجري تجربة أداء |
| | If you want to join the athletics squad, you have to try out. |
| try out for [sth] vi phrasal + prep | US (audition for [sth]) | يجري تجربة أداء لشيء |
| | Gretchen tried out for the cheer leading squad and made it. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: