WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| spark n | (fiery particle) | شرارة |
| | The blaze was started by a spark from the fire. |
| | نجم الحريق عن شرارة من هذه النار. |
| spark n | (electrical flash) | شرارة |
| | Tony brought the two wires together, creating a spark. |
| | قرّب طوني السلكين أحدهما من الآخر فتولّدت شرارة. |
| a spark of [sth] n | figurative (hint, trace) | ذرّة، شيء، قليل |
| | | أثر |
| | Natalie had never shown a spark of enthusiasm for John's hobby. |
| | لم تُبدِ ناتالي قط ذرّة حماسة لهواية جون. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية رغم رعونة تصرفاته، لا يزال عنده أثر من اللباقة مع المسنين. |
| spark n | figurative (liveliness, enthusiasm) | حيوية، حماسة |
| | Tim has a spark about him, which makes it a pleasure to spend time with him. |
| | تيم رجل مفعم بالحيوية، ويسرّ المرء بقضاء الوقت معه. |
| spark n | figurative (thing that leads to [sth]) (مجازي) | شرارة |
| | | سبب |
| | The arrest of the protester was the spark that started a global movement. |
| | كان اعتقال المتظاهِر الشرارة التي أطلقت حركة عالمية. |
Sparks,
Sparky n | slang (electrician) | كهربائيّ |
| ملاحظة: Used with a singular verb |
| | We need Sparks to come and rewire our faulty fuse box. |
| | يلزم الاستعانة بكهربائيّ لكي يصلح علبة المصاهر المعطلة. |
| Sparks n | slang (ship's radio operator) (في سفينة) | عامل لاسلكيّ |
| ملاحظة: Used with a singular verb |
| | The ship's captain ordered Sparks to send out a Mayday. |
| | أمر قبطانُ السفينة عامَل اللاسلكيّ أن يرسل نداء استغاثة. |
| spark⇒ vi | (emit sparks) | يُحدث شرارة |
| | The mechanic checked the engine to see if the plugs were sparking. |
| | فحص الميكانيكيّ المحرّك ليرى إن كانت شمعات الإشعال تُحدث شرارة. |
| spark [sth]⇒ vtr | figurative (lead to) | يتسبب بشيء، يؤدي إلى شيء |
| | The police shooting sparked a riot. |
| | تسبّب إطلاق الشرطة للنار بأعمال شغب. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
spark [sth] off,
spark off [sth] vtr phrasal sep | (cause, provoke) | يشعل، يثير |
| | Her comments sparked off a furious debate in the media. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: