| ترجمات رئيسية |
| spreading adj | (covering a larger and larger area) | آخذ في التوسُّع، آخذ في التمدُّد |
| | A spreading puddle of coffee soaked Graham's newspaper. |
| | سقطت القهوة على جريدة "غراهام" وأخذت في التمدُّد. |
| spreading adj | (reaching more and more people) | آخذ في الانتشار |
| | (مجازي) | تتسع رقعته |
| | The latest news reports have contributed to a spreading sense of panic. |
| | تساهم التقارير الإخبارية الأخيرة في نشر حالة هلع تتسع رقعتها بين الناس. |
| spreading n | (dissemination, distribution) | نشْر |
| | The spreading of misinformation via social media is a serious problem. |
| | يُعدّ نشْر معلومات مغلوطة عبر وسائل التواصل الاجتماعي مشكلة خطيرة. |
| spreading n | (extension) | تمدُّد |
| | The spreading of the town into rural areas has had an adverse effect on agriculture in the region. |
| | كان لتمدُّد المدينة إلى الأرياف تأثير سلبيّ في الزراعة في المنطقة. |
| ترجمات رئيسية |
| spread⇒ vi | (expand) | ينتشر |
| | Christianity gradually spread across Europe. |
| | The fire spread throughout the house. |
| | أخذت المسيحية تنتشر تدريجيًّا في أرجاء أوروبا. // انتشرت النيران في كل البيت. |
| spread to [sth] vi + prep | figurative (extend as far as) | يشمل شيئًا |
| | His thirst for knowledge spreads to philosophy and even mathematics. |
| | صار تعطّشه إلى المعرفة يشمل الفلسفة وحتى الرياضيات. |
| spread [sth]⇒ vtr | (propagate) | ينشر |
| | Infected animals spread disease across the country. |
| | تنشر الحيوانات المصابة الأمراض في أرجاء البلاد. |
| spread [sth] vtr | (display, show off) | ينشر، يفتح |
| | The peacock spread his tail. |
| | نشر الطاووس ذيله. |
| spread [sth] vtr | (separate) | يفتح |
| | | يباعد |
| | Her mother spread her arms wide to welcome her home. |
| | فتحت أمّها ذراعيها ترحيبًا بعودتها إلى البيت. |
| spread [sth] vtr | (layer, smear) | يدهن شيئًا |
| | I can't find a knife to spread this peanut butter. |
| | لا أجد سكينًا أدهن به زبدة الفول السوداني. |
| spread [sth] on [sth] vtr + prep | (layer, smear) | يدهن |
| | He spread butter on the toast. |
| | دهن الزبدة على الخبز. |
spread [sth] over [sth],
spread [sth] across [sth] vtr + prep | (lay flat) | يبسط شيئًا على شيء، يمدّ شيئًا على شيء |
| | She spread the shirt across the ironing board. |
| | مدّت القميص على لوح الكيّ. |
| ترجمات إضافية |
| spread n | (diffusion, expansion) | انتشار |
| | Historians study the spread of Christianity. |
| | يدرس المؤرخون انتشار المسيحية. |
| spread n | (extent, span) | امتداد |
| | The spread of the branches covered the garden with shade. |
| spread n | US, colloquial (ranch, home) | مزرعة |
| | You've got a nice spread here. |
| spread n | (tablecloth) | مفرش مائدة، غطاء مائدة |
| | (في بعض المناطق) | شرشف طاولة |
| | They had to buy a new spread for the table. |
spread,
bedspread n | (bedcover) | غطاء سرير |
| | The spread on their bed matched the drapes. |
| spread n | (finance: price difference) | فارق |
| | That stock is not traded much, so there is a large spread. |
| spread n | informal (feast) | وليمة |
| | Mother set out a delicious spread for Christmas dinner. |
| | أعدت أمي وليمة لذيذة بمناسبة عيد الميلاد. |
| spread n | (paste for bread) | طري، قابل للدهن |
| | Mick puts cheese spread on his crackers. |
| spread n | (wing span) | بسطة، امتداد |
| | This butterfly's wings have a spread of ten inches. |
| | تصل بسطة جناحي هذه الفراشة إلى 25 سنتميترًا. |
| spread n | (butter substitute) | مرغرين |
| | I refuse to use that tasteless spread; I will only eat real butter. |
| spread n | (magazine, book: facing pages) | صورة على صفحتين متقابلتين |
| | This magazine has a spread about my favourite actor. |
| spread⇒ vi | (extend evenly) | يمتدّ |
| | The water spread over the entire floor. |
| spread vi | (extend) | يمتدّ |
| | The mountains spread to the sea. |
| spread vi | (be spreadable) | يكون قابلاً للدهن |
| | Margarine spreads more easily than butter. |
| spread vi | (be transmitted) | ينتشر، ينتقل، يتفشى |
| | The virus spread through the school. |
| spread [sth]⇒ vtr | (move farther apart) | يوزع |
| | The coach spread the players across the field. |
| | وزع المدرب اللاعبين في أرجاء الملعب. |
| spread [sth] vtr | (paint: apply) | يدهن، يطلي |
| | First, spread the paint over the area. |
| spread [sth] vtr | (distribute) | يوزّع |
| | It's important to spread the wealth. |
| spread [sth] vtr | (scatter) | ينثر |
| | My father is spreading seeds in the garden. |