| Principal Translations |
| spreading adj | (covering a larger and larger area) | en expansión loc adj |
| | | que se expande loc adj |
| | | que crece loc adj |
| | A spreading puddle of coffee soaked Graham's newspaper. |
| | Un charco de café que se expandía empapó el periódico de Graham. |
| spreading adj | (reaching more and more people) | en expansión loc adj |
| | | que alcanza cada vez a más gente loc adj |
| | The latest news reports have contributed to a spreading sense of panic. |
| | El último reporte de noticias contribuyó al pánico en expansión. |
| spreading n | (dissemination, distribution) | difusión, propagación nf |
| | | divulgación nf |
| | The spreading of misinformation via social media is a serious problem. |
| | La difusión de información falsa por redes sociales es un problema grave. |
| spreading n | (extension) | expansión nf |
| | | extensión nf |
| | The spreading of the town into rural areas has had an adverse effect on agriculture in the region. |
| | La expansión de la ciudad hacia las áreas rurales ha tenido un efecto adverso en la agricultura de la región. |
| Principal Translations |
| spread⇒ vi | (expand) | extenderse⇒ v prnl |
| | | difundirse⇒ v prnl |
| | Christianity gradually spread across Europe. |
| | The fire spread throughout the house. |
| | El cristianismo gradualmente se extendió a través de Europa. |
| spread to [sth] vi + prep | figurative (extend as far as) | extenderse a v prnl + prep |
| | | extenderse hasta v prnl + prep |
| | His thirst for knowledge spreads to philosophy and even mathematics. |
| | Su sed de conocimiento se extiende a la filosofía y hasta a las matemáticas. |
| spread [sth]⇒ vtr | (propagate) | propagar⇒ vtr |
| | Infected animals spread disease across the country. |
| | Los animales infectados propagaron la enfermedad por todo el país. |
| spread [sth] vtr | (display, show off) | desplegar⇒ vtr |
| | The peacock spread his tail. |
| | El pavo real desplegó su cola. |
| spread [sth] vtr | (separate) | extender⇒ vtr |
| | Her mother spread her arms wide to welcome her home. |
| | Su madre extendió sus brazos para darle la bienvenida a casa. |
| spread [sth] vtr | (layer, smear) | untar⇒ vtr |
| | I can't find a knife to spread this peanut butter. |
| | No encuentro un cuchillo para untar la mantequilla de cacahuete. |
| spread [sth] on [sth] vtr + prep | (layer, smear) | untar⇒ vtr |
| | He spread butter on the toast. |
| | Untó manteca en la tostada. |
spread [sth] over [sth],
spread [sth] across [sth] vtr + prep | (lay flat) | extender⇒ vtr |
| | She spread the shirt across the ironing board. |
| | Ella extendió la camisa sobre la tabla de planchar. |
| Additional Translations |
| spread n | (diffusion, expansion) | difusión nf |
| | | propagación nf |
| | Historians study the spread of Christianity. |
| | Los historiadores estudian la difusión del cristianismo. |
| | Los historiadores estudian la propagación del cristianismo. |
| spread n | (extent, span) | extensión nf |
| | | envergadura nf |
| | The spread of the branches covered the garden with shade. |
| | La extensión de las ramas cubría el jardín con sombra. |
| | La envergadura de las ramas cubría el jardín de sombras. |
| spread n | US, colloquial (ranch, home) (AmL) | hacienda nf |
| | (AmL) | finca nf |
| | (AR, UY) | estancia nf |
| | (CH) | fundo nm |
| | You've got a nice spread here. |
| | Tienes una hermosa hacienda aquí. |
| spread n | (tablecloth) | mantel nm |
| | They had to buy a new spread for the table. |
| | Tuvieron que comprar un nuevo mantel para la mesa. |
spread,
bedspread n | (bedcover) | cubrecama nm |
| | | colcha nf |
| | The spread on their bed matched the drapes. |
| | El cubrecama hacía juego con las cortinas. |
| | La colcha de su cama hacía juego con las cortinas. |
| spread n | (finance: price difference) (finanzas) | diferencial nm |
| | | margen nm |
| | That stock is not traded much, so there is a large spread. |
| | Estas acciones no han sido muy comercializadas, así que hay un gran diferencial. |
| | Estas acciones no han sido muy comercializadas, así que hay un gran margen. |
| spread n | informal (feast) | banquete, festín nm |
| | Mother set out a delicious spread for Christmas dinner. |
| | Mi madre preparó un suculento banquete para la cena de Navidad. |
| spread n | (paste for bread) | untable adj mf |
| | | pasta para untar nf + loc adj |
| | Mick puts cheese spread on his crackers. |
| | Mick les pone queso untable a las galletas. |
| spread n | (wing span) | envergadura nf |
| | | extensión nf |
| | This butterfly's wings have a spread of ten inches. |
| | Las alas de la mariposa tienen una envergadura de diez pulgadas. |
| | Las alas de la mariposa tienen una extensión de diez pulgadas. |
| spread n | (butter substitute) | margarina nf |
| | I refuse to use that tasteless spread; I will only eat real butter. |
| | Me niego a usar esa margarina tan sosa. Solo voy a comer mantequilla de verdad. |
| spread n | (magazine, book: facing pages) | doble página loc nom f |
| | This magazine has a spread about my favourite actor. |
| | Esta revista tiene una doble página de mi actor favorito. |
| spread⇒ vi | (extend evenly) | extenderse⇒ v prnl |
| | The water spread over the entire floor. |
| | El agua se extendió por todo el piso. |
| spread vi | (extend) | extenderse⇒ v prnl |
| | The mountains spread to the sea. |
| | Las montañas se extienden hasta el mar. |
| spread vi | (be spreadable) | untarse⇒ v prnl |
| | Margarine spreads more easily than butter. |
| | La margarina se unta con más facilidad que la manteca. |
| spread vi | (be transmitted) | propagarse⇒ v prnl |
| | The virus spread through the school. |
| | El virus se propagó en la escuela. |
| spread [sth]⇒ vtr | (move farther apart) | repartir⇒ vtr |
| | | dispersar⇒ vtr |
| | | distribuir⇒ vtr |
| | The coach spread the players across the field. |
| | El entrenador repartió a los jugadores a lo largo del campo. |
| | El entrenador dispersó a los jugadores por todo el campo. |
| spread [sth] vtr | (paint: apply) | aplicar⇒ vtr |
| | First, spread the paint over the area. |
| | Primero, aplica la pintura sobre todo el área. |
| spread [sth] vtr | (distribute) | distribuir⇒ vtr |
| | It's important to spread the wealth. |
| | Es importante distribuir la riqueza. |
| spread [sth] vtr | (scatter) (literal) | esparcir⇒ vtr |
| | | sembrar⇒ vtr |
| | My father is spreading seeds in the garden. |
| | Mi padre está esparciendo semillas en el jardín. |