| 主な訳語 |
| spreading adj | (covering a larger and larger area) | 広がり続ける 動詞句
HHiragana |
| | A spreading puddle of coffee soaked Graham's newspaper. |
| spreading adj | (reaching more and more people) | 広がりつつある、拡散しつつある、蔓延しつつある 動詞句
HHiragana |
| | The latest news reports have contributed to a spreading sense of panic. |
| spreading n | (dissemination, distribution) | 拡散、蔓延 名
HHiragana |
| | The spreading of misinformation via social media is a serious problem. |
| spreading n | (extension) | 拡大、拡張、広がり 名
HHiragana |
| | The spreading of the town into rural areas has had an adverse effect on agriculture in the region. |
| 主な訳語 |
| spread⇒ vi | (expand) | 広がる 自動
HHiraganaひろがる |
| | | 普及する 自動
HHiraganaふきゅうする |
| | Christianity gradually spread across Europe. The fire spread throughout the house. |
| | キリスト教は次第にヨーロッパ全域に広がった。火は家全体に広がった。 |
| spread to [sth] vi + prep | figurative (extend as far as) | ～まで広がる 自動
HHiragana～までひろがる |
| | His thirst for knowledge spreads to philosophy and even mathematics. |
| | 彼の知識への渇仰は、哲学や数学にまで広がっている。 |
| spread [sth]⇒ vtr | (propagate) | ～を蔓延させる 、 広げる 、 撒き散らす 他動
HHiragana～をまんえんさせる 、 ひろげる 、 まきちらす |
| | Infected animals spread disease across the country. |
| | 病気に感染した動物たちが国中に病気を蔓延させた（or: 広げた、撒き散らした）。 |
| spread [sth] vtr | (display, show off) | 広げる 他動
HHiraganaひろげる |
| | The peacock spread his tail. |
| | クジャクは尾羽を広げた。 |
| spread [sth] vtr | (separate) | 広げる 他動
HHiraganaひろげる |
| | Her mother spread her arms wide to welcome her home. |
| | 彼女の母親は腕を大きく広げて、帰ってきた彼女を迎え入れた。 |
| spread [sth] vtr | (layer, smear) | 塗る 他動
HHiraganaぬる |
| | I can't find a knife to spread this peanut butter. |
| | このピーナッツバターを塗るのに、ナイフがないんだけど。 |
| spread [sth] on [sth] vtr + prep | (layer, smear) | ～を～に塗る 他動
HHiragana～を～にぬる |
| | He spread butter on the toast. |
| | 彼はトーストにバターを塗った。 |
spread [sth] over [sth],
spread [sth] across [sth] vtr + prep | (lay flat) | ～を～に広げる 他動
HHiragana～を～にひろげる |
| | She spread the shirt across the ironing board. |
| | 彼女はシャツをアイロン台に広げた。 |
| それ以外の訳語 |
| spread n | (diffusion, expansion) | 伝播 、 広がり 、 普及 名
HHiraganaでんぱ 、 ひろがり 、 ふきゅう |
| | (うわさ、伝説) | 流布 名
HHiraganaるふ |
| | Historians study the spread of Christianity. |
| | キリスト教の伝播（or: 広がり、普及）を研究している歴史学者たちもいる。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 ドラキュラ伝説は国と時代を越えて流布していった。 |
| spread n | (extent, span) | 広がり 名
HHiraganaひろがり |
| | The spread of the branches covered the garden with shade. |
| spread n | US, colloquial (ranch, home) | 牧場、農場 名
HHiraganaぼくじょう、のうじょう |
| | You've got a nice spread here. |
| spread n | (tablecloth) | テーブルクロス 名
HHiraganaてーぶるくろす |
| | They had to buy a new spread for the table. |
spread,
bedspread n | (bedcover) | ベッドカバー 名
HHiraganaべっどかばー |
| | The spread on their bed matched the drapes. |
| spread n | (finance: price difference) | 売買値幅 名
HHiraganaばいばいねはば |
| | That stock is not traded much, so there is a large spread. |
| spread n | informal (feast) | ごちそう、宴会 名
HHiraganaごちそう、えんかい |
| | Mother set out a delicious spread for Christmas dinner. |
| spread n | (paste for bread) (パンに塗る) | スプレッド 名
HHiraganaすぷれっど |
| | Mick puts cheese spread on his crackers. |
| spread n | (wing span) | 翼長、翼幅 名
HHiraganaよくちょう、よくふく |
| | This butterfly's wings have a spread of ten inches. |
| spread n | (butter substitute) (バターの代用品) | ファットスプレッド 名
HHiraganaふぁっとすぷれっど |
| | I refuse to use that tasteless spread; I will only eat real butter. |
| spread n | (magazine, book: facing pages) (雑誌) | 見開き 名
HHiraganaみひらき |
| | This magazine has a spread about my favourite actor. |
| spread⇒ vi | (extend evenly) | 広がる 、 撒き散る 自動
HHiraganaひろがる 、 まきちる |
| | The water spread over the entire floor. |
| | その水は床中に広がった（or: 撒き散った）。 |
| spread vi | (extend) | 広がる 自動
HHiraganaひろがる |
| | The mountains spread to the sea. |
| spread vi | (be spreadable) | 伸びる 自動
HHiraganaのびる |
| | Margarine spreads more easily than butter. |
| spread vi | (be transmitted) (病気が) | 蔓延する 自動
HHiraganaまんえんする |
| | The virus spread through the school. |
| spread [sth]⇒ vtr | (move farther apart) | ～を散らす 他動
HHiragana～をちらす |
| | | ～を広げて配置する 動詞句
HHiragana～をひろげてはいちする |
| | The coach spread the players across the field. |
| spread [sth] vtr | (paint: apply) | ～を塗る、塗り広げる 他動
HHiragana～をぬる、ぬりひろげる |
| | First, spread the paint over the area. |
| spread [sth] vtr | (distribute) | ～を分配する 他動
HHiragana～をぶんぱいする |
| | It's important to spread the wealth. |
| spread [sth] vtr | (scatter) | ～をまく、散布する 他動
HHiragana～をまく、さんぷする |
| | My father is spreading seeds in the garden. |