| ترجمات رئيسية |
| sight n | (eyesight) (حاسة) | بصر |
| | My sight isn't very good without glasses on. |
| | بصري ليس جيدًا بدون النظارات. |
| sight n | (view) | مشهد، منظر |
| | The sight is amazing from on top of the Ferris wheel. |
| | هذا المنظر رائع جدًّا من أعلى العجلة الدوّارة. |
| a sight n | (spectacle, [sth] to see) | مشهد مميز، منظر مميز |
| | The protest was certainly a sight to see. |
| | كان منظر الاحتجاج مميزًا بالفعل. |
| a sight n | ([sth] ugly) | منظر قبيح، منظر مزعج |
| | Then he came out with his shirt unbuttoned. What a sight that was! |
| | ثم خرج دون أن يزرّر قميصه. يا له من منظر مزعج! |
| sight n | (gun: sighting device) | منظار |
| | He looked through the sight for a few seconds while aiming the gun. |
| | نظر في المنظار بضع ثوانٍ وهو يصوّب بندقيته. |
| the sights npl | (tourist attractions, landmarks) | مَعلَم سياحيّ |
| | Kara and her boyfriend stayed in Montreal for several days and saw the sights. |
| | بقيت كارا وحبيبها في مونتريال بضعة أيام وتفرجا على المعالم السياحية. |
| sight [sth/sb]⇒ vtr | (observe, spot) | يرى |
| | After waiting an hour the tourists were delighted to sight dolphins. |
| | بعد الانتظار ساعةً، فرح السيّاح برؤية الدلافين. |
| sight [sth] towards [sth]⇒ vtr | (weapon: aim) | يصوّب |
| | He sighted the arrow towards the target. |
| | صوّب سهمه نحو الهدف. |
صيغ مركبة:
sight | sighting |
| a damn sight adv | potentially offensive, informal (very much, extremely) | أكثر بأشواط |
| | I feel a damn sight better now than I did before. |
| at first sight adv | (instantly, immediately) | في الوهلة الأولى |
| | At first sight, the town looked boring. |
| by sight adv | (visually) | بالنظر |
| | I don't know him personally, only by sight. |
| catch sight of [sth/sb] v expr | (glimpse, notice) | يرى شيئًا/شخصًا، يلاحظ شيئًا |
| | When I caught sight of my appearance in the mirror, I immediately rushed back to my closet to change. |
| dim sight n | figurative (lack of perceptiveness) | ضعف البصيرة |
| fall in love at first sight v expr | (become infatuated with a stranger) | يقع في الحب من أول نظرة |
| | As soon as I saw him across the dancefloor, I fell in love at first sight. |
| gun sight n | (aiming device on a firearm) (في الأسلحة) | مهداف |
| | The sniper looked through the gun sight and took aim. |
| in full sight adv | (clearly visible) | بشكل واضح للعيان |
| in full sight of [sb] expr | (in clear view) | على مرأى شخص، أمام عيني شخص |
| in sight adj | (visible, within view) | على مرأى منه |
| | Make sure the children are in sight at all times while you're at the beach. |
| in sight adj | figurative (close) | على الأبواب، قريب |
| | Two weeks ago, I thought I'd never finish this project, but now the end is in sight. |
| line of sight n | (straight line of view) | خط الرؤية، خط النظر، خط البصر |
| | He bent over to stay out of his pursuer's line of sight. |
| lose sight of [sth/sb] v expr | (no longer see) | يتوه عن مرمى البصر |
| | We lost sight of that boat when it went around the bend in the river. |
| lose sight of [sth] v expr | figurative (no longer be focused on) | يفقد تركيزه |
| | When I lose sight of my goal, I waste time and accomplish nothing. |
| love at first sight n | (instant romantic attraction to [sb]) | الحب من أول نظرة |
| | When Harry met Sally it wasn't love at first sight; they fell in love some years later. |
| not lose sight of [sth/sb] v expr | (keep in view) | يبقيه في مرمى البصر، يركّز على |
| | Do not lose sight of your children around water. |
| not lose sight of [sth] v expr | figurative (remain focused on) | لا يفقد التركيز على، يظل دائم التركيز على |
| | Don't lose sight of your goal, you're almost there. |
| | لا تفقد التركيز على هدفك، فأنت كدت تحققه. |
on sight,
at sight adv | (upon seeing) | عند رؤيته |
| | The man shot the burglar on sight. |
| out of sight adv | (outside visible range) | بمنأى عن الأنظار |
| | We know the actors are backstage, but they were out of sight. |
| out of sight adj | dated, informal (great, amazing) | عظيم، مذهل |
| | That gig was out of sight! |
out of sight,
out of mind expr | (people forget quickly) | ما لا تراه، تنساه |
| | | بعيد عن العين، بعيد عن القلب |
| out-of-sight adj | (outside visible range) | بعيد عن الأنظار، لا يُرى |
| | An out-of-sight individual prompted the actor when he forgot his lines. |
| peep sight n | (shooting) | مهداف، منظار التسديد |
| place [sth] out of sight v expr | (conceal [sth]) | يخفي، يخبئ |
| | Before the grandchildren arrive, I must place these biscuits out of sight! |
| quite a sight n | ([sth] impressive to see) | لافت للنظر |
| | The bride was quite a sight, all in white fur and sequins. |
| rare sight n | ([sth] not seen often) | شيء تندر رؤيته |
| second sight | (clairvoyance) | استبصار المستقبل |
| sense of sight n | (vision) | حاسة البصر |
| sight draft | (draft payable on presentation) | سحب بالاطّلاع، حوالة بالاطّلاع |
| a sight for sore eyes expr | (welcome after tough time) (شيء) | بهجة للنظر، متعة للنظر |
| | (شخص) | تُسِرّ رؤيته |
sight gag,
visual gag n | (visual comedy) (ظرف كوميديّ بالنظر لا بالكلام) | المزاح البصريّ |
| | Harold Lloyd was a master of the sight gag. |
| sight-singing n | (sing by looking at sheet music) | غناء آنيّ، غناء وهْليّ |
| sight-read⇒ vi | (read music) | يقرأ الموسيقى |
| sight-read [sth]⇒ vtr | (read without sounding out letters) | يقرأ شيئًا بالنظر |
| sight-read [sth] vtr | (script: read unprepared) | يقرأ شيئًا بدون استعداد مسبق |
| within sight adv | (closely enough to be seen) | في المدى المنظور |
| | Some say that an end to the recession could be within sight in a few months. |