صيغ مركبة:
|
ballet slipper,
ballet shoe n | usually plural (classical dancer's shoe) | حذاء رقص الباليه |
| | He noticed the pink ballet slippers on the ballerina's feet. |
| | لفت نظره حذاء رقص الباليه الوردي الذي كانت ترتديه الراقصة. |
| brake shoe n | (in cars) (في السيارات) | حذاء الفرملة، نعل المكبح |
| brake shoe n | (in trains, on bikes) (في القطارات والدراجات) | حذاء الفرملة، نعل المكبح |
| court shoe n | (women's footwear) | إسكربينة، حذاء نسائي |
| dress shoe n | usually plural (formal footwear) | حذاء رسمي |
football boot (UK),
football shoe (UK),
soccer shoe (US) n | usually plural (sports shoe with studded soles) | حذاء كرة قدم |
| | I need some new football boots because mine are falling apart. |
| golf shoe n | usually plural (shoe worn to play golf) | حذاء الغولف |
| | Golf shoes are required on the putting green. |
| gym shoes npl | (trainers) | حذاء رياضي، حذاء رياضة |
| | You have to wear gym shoes to play squash at that club. |
| hot shoe n | (flash mount on a camera) (للفلاش وغيره في الكاميرا) | قاعدة التثبيت |
| house shoe n | usually plural (indoor footwear, slipper) (حذاء يُنتعل داخل البيت) | خُفّ، شِبشِب |
"if the shoe fits,
wear it" (US),
"if the cap fits,
wear it" (UK) expr | figurative (you should accept truth of criticism) | إن كانت هذه هي الحقيقة، فلا تتهرب منها |
platform,
platform shoe n | usually plural (type of shoe) | حذاء غليظ النعل |
| | Platforms are back in style. |
| running shoe n | often plural (trainer, sneaker) | حذاء جري |
| | I don't know why running shoes need to be so expensive. |
| saddle shoe n | (shoe style) (حذاء يختلف لونه عند الوسط) | حذاء بلونين |
shoe box,
shoebox,
shoe-box n | (cardboard box in which shoes are sold) | علبة الحذاء |
| | When I buy new shoes I always save the shoe box for storing things in. |
shoe box,
shoebox,
shoe-box n | figurative, pejorative (simple or cramped house, building) | مسكن ضيّق |
| shoe department n | (section of a shop selling footwear) | قسم الأحذية |
| | You may be able to find shoe polish in the shoe department. |
| shoe horn n | (implement for easing on shoes) (لتسهيل انتعال الحذاء) | لبَّاسة حذاء |
| shoe leather n | (treated animal skin used for shoes) | جلد الأحذية |
| | Leather that is tanned for shoe leather is stiffer than that used for gloves. |
| shoe manufacturing n | (mass production of footwear) | صناعة الأحذية |
| shoe polish n | (wax for making footwear shiny) | ورنيش تلميع الأحذية، شمع تلميع الأحذية |
| | My shoes are dirty and I don't have any shoe polish. |
| shoe rack n | (shelving unit for storing footwear) | رفوف للأحذية |
| shoe repair shop n | (place where footwear is mended) | محلّ تصليح أحذية، محلّ الإسكافيّ |
| shoe size n | (standard footwear measurement) | مقاس الحذاء |
| | Karine's shoe size is 39, which in the UK is a 6. |
shoe store (US),
shoe shop (UK) n | (shop that sells footwear) | متجر أحذية |
| | These boots are too tight; I wish I had tried them on in the shoe store. |
| shoe tree n | (shaped insert for footwear) | قالب أحذية |
| | I take good care of my shoes by keeping shoe trees in them when I'm not wearing them. |
| shoe-horning n | figurative (act of squeezing [sth] into limited space) (إقحام شيء في حيّز ضيّق) | حَشْر |
shoeshine,
also UK: shoe-shine n | mainly US (shoe-cleaning service) | تنظيف الأحذية |
| slipper shoe n | usually plural (soft indoor shoe) | خفّ، شبشب |
| | These slipper shoes have non-grip soles. |
sport shoe (US),
sports shoe (UK) n | usually plural (sneaker, trainer) | حذاء رياضي |
| | You can't go to the mayor's ball wearing sports shoes! |
| tennis shoe n | usually plural (sneaker, trainer) | حذاء رياضي |
| | These tennis shoes have a cushioned sole, making them very comfortable. |
the shoe is on the other foot,
the boot is on the other foot expr | figurative (circumstances reversed) | تنقلب الظروف |
| | Lily was always scornful of unemployed people; the shoe's on the other foot now that she's lost her job. |
| wear out shoe leather v expr | US, Informal (look for a job) | يبحث عن عمل |
| | Bob really wore out his shoe leather looking for a new job. |
| white-shoe adj | figurative, US (relating to upper classes) | للطبقة العليا، من الطبقة العليا |
wingtip,
wingtip shoe n | US, figurative (shoe: style of toecap) | حذاء ضيق في مقدمه |
| ملاحظة: Wingtip is often used in the plural: wingtips. |
| | He was the height of fashion, from his pinstripe suit to his wingtips. |