| ترجمات إضافية |
| put n | (finance: option) | حقّ خيار |
| | He placed a put on the stock as insurance against a fall in price. |
| put⇒ vi | (vessel, craft: go, move) | يقلع، يبحر |
| | The aircraft carrier put to sea with eighty aircraft aboard. |
| put [sth] in/into [sth]⇒ vtr | (insert) | يُدخل شيئًا في شيء |
| | Please put the mail in the slot of the mailbox. |
| put [sb] with [sb]⇒ vtr | (place in the custody of) | يضع شخصًا عند شخص |
| | The social workers put the child with a foster family. |
| put [sb/sth] to [sth]⇒ vtr | (drive, force) | يجعل شخصًا يفعل شيئًا، يجبر شخصًا على شيء |
| | The tank corps put the enemy infantry to flight. |
| put [sth]⇒ vtr | (phrase, express) | يصوغ |
| | Can you put that in plain English for me? I don't understand your technical words. |
put [sb],
put [sb] on [sth]⇒ vtr | (assign, attribute) | يجعل، يعيّن |
| | Let's put John to work on this task. |
| | لنجعل جون يتولى هذه المهمة. |
| put [sth]⇒ vtr | (estimate) | يخمّن، يقدّر |
| | I would put the cost at around five hundred dollars. |
| | أقدّر الكلفة بحوالي 500 دولار. |
| put [sth] vtr | (wager) | يراهن |
| | I think I'll put twenty dollars on this horse. I think she'll win. |
| put [sth] vtr | (apply) | يستعمل |
| | | يستفيد |
| | You should put your language skills to use in translating or interpreting. |
| | يجب أن تستخدم مهاراتك اللغوية في مجال الترجمة. |
| put [sth] vtr | (make) | يضع |
| | Let's put an end to this argument. |
| put [sth] vtr | (pose: a question) | يسأل |
| | Let me put this to you: How did birds evolve? |
| | دعني أسألك: كيف تطورت الطيور؟ |
| put [sth] vtr | (impose) | يفرض |
| | The government put a charge on applying for a driving licence. |
put [sth] on [sth],
put [sth] onto [sth] vtr + prep | (add) | يزيد شيئًا على شيء، يضع شيئًا على شيء |
| | The shopkeeper put an additional shipping charge on the purchase. |
أفعال مركّبيّة
put | putting | putt |
| put [sth] about vtr phrasal sep | UK, informal (spread: a rumour) | ينشر شائعة |
| | | تسري شائعة |
| | It was put about that she was of loose moral character. |
| put about vi phrasal | (nautical: turn around) | ينعطف |
| | He quickly put about to avoid the boat hitting the submerged rock. |
| put [sth] across vtr phrasal sep | (convey: message, point) | يوصل شيئًا |
| | He put his ideas across neatly and succinctly. |
put [sth] away,
put away [sth] vtr phrasal sep | (tidy up, put in correct place) | يرتب |
| | My dad told me to put away my clothes. |
put [sth] away,
put away [sth] vtr phrasal sep | (save: money) | يدّخر |
| | Every year, I put away some money for a new car. |
put [sth] away,
put away [sth] vtr phrasal sep | informal (eat: a large amount) | يأكل كمية كبيرة من شيء |
| | Tacos must be his favorite food because he can sure put them away! |
| put [sb] away vtr phrasal sep | often passive, informal (commit to a mental institution) | يضع شخصًا في مصحّ |
| | The sculptor Camille Claudel was put away in 1913 and died 30 years later. |
| put [sb] away vtr phrasal sep | often passive, informal (put into prison) | يسجن شخصًا |
| | If they catch the murderer, they are likely to put him away for a very long time. |
| put [sth] away vtr phrasal sep | US, informal (pet: have killed) (حيوانًا أليفًا) | يقتل |
| | Sadly the dog's illness was untreatable, so the vet had to put it away. |
put [sth] back,
put back [sth] vtr phrasal sep | (postpone) | يؤجّل، يرجئ |
| | Dan has gone to Houston on urgent business, so we will have to put back our meeting until next Tuesday. |
put [sth] back,
put back [sth] vtr phrasal sep | (replace, tidy away) (إلى مكان) | يعيد شيئًا |
| | When you've finished the book, please put it back on the shelf. |
| put [sth] by vtr phrasal sep | (reserve, keep to one side) | يدّخر شيئًا |
| | Janine went into the shop to pick up the skein of wool that the shopkeeper had put by for her. |
| put [sb] down vtr phrasal sep | informal (disparage, speak ill of) | يحتقر شخصًا، يحط من قدر شخص |
| | You shouldn't put him down like that. |
| put [sth] down vtr phrasal sep | euphemism (animal: kill as an act of mercy) (حيوانًا قتلاً رحيمًا) | يقتل |
| | The vet had to put our guinea pig down because she was very sick. |
| put [sth] down vtr phrasal sep | (write, make note of) | يدوّن |
| | I will put down that information in my notebook. |
| put [sb] down for [sth] vtr phrasal sep | ([sb] promises to contribute [sth]) | يسجّل تبرع شخص بشيء |
| | So, can I put you down for a $20 donation this month? That's very generous of you. Can I put you down for £1,000? |
| put [sb/sth] down as [sth] vtr phrasal sep | (consider [sb/sth] to be [sth]) | يعتبر شخصًا/شيئًا شيئًا، ينظر إلى شخص/شيء على أنه شيء |
put [sth] forth,
put forth [sth] vtr phrasal sep | (propose, outline) | يقترح، يقدّم |
| | The leaders put forth their parties' policies ahead of the general election. |
put [sth] forward,
put forward [sth] vtr phrasal sep | (propose, suggest) (باقتراح) | يتقدّم بشيء |
| | | يقترح شيئًا |
| | (لتولّي أمر) | يتقدّم |
| | The responsibilities were so overwhelming that no-one wanted to put himself forward. |
put [sth] in,
put in [sth] vtr phrasal sep | (contribute) | يساهم بشيء |
| | If we all put in £15, that will cover the bill. |
put in [sth],
put [sth] in vtr phrasal sep | informal (work, make effort) | يعمل |
| | I put in 15 hours today. |
| put [sth] in vtr phrasal sep | (say, make: a comment) | يقول، يعلّق |
| | "I've got a better idea," Abi put in. |
| put [sth] in vtr phrasal sep | (submit) | يرسل |
| | I've put an application in for that job. |
| put in for [sth] vtr phrasal insep | (submit request) | يتقدّم بطلب لشيء |
| | Martha put in for 2 weeks of unpaid vacation at work. |
| put into [sth] vtr phrasal insep | (ship: enter port) (مرفأً) | يدخل شيئًا |
| | The ship was forced to put into harbour due to extreme weather conditions. |