WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| blinding adj | (light: bright, dazzling) | باهر، مبهر، ساطع |
| | I opened the curtains and was hit by blinding sunshine. |
| blinding adj | UK, figurative, regional, slang (excellent, great) | رائع، ممتاز |
| | That's blinding news about your new job, mate. |
| blinding n | (act of making blind) | تعمية، إعماء |
| | The blinding of Oedipus was a shocking moment in the play. |
| blinding n | (hiding groupings in clinical research) (في الأبحاث السريرية) | إخفاء، تعتيم |
| | Blinding is used to prevent observer bias. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| blind adj | (sightless, unable to see) | أعمى، كفيف، ضرير |
| | He has been blind since birth. |
| | إنه أعمى منذ الولادة. |
| the blind npl | (blind people) | العمي، فاقدو البصر، الأكفّاء، الضريرون |
| | There is discrimination against the blind in the job market. |
| | هناك تمييز بحق فاقدي البصر في سوق العمل. |
| blind n | (window shade) | ستارة متحركة |
| | | ستارة معدنية |
| | He lowered the blind to block out the sunlight. |
| | خفض الستارة المتحركة لحجب ضوء الشمس. |
| blind [sb]⇒ vtr | (make sightless) | يعمي، يبهر |
| | The sunlight blinded him when he walked out the door. |
| | أعمته الشمس حين خرج من الباب. |
| blind [sb] vtr | figurative (dazzle) (مجازي) | يبهر |
| | The crowd was blinded by the brilliance of the display. |
| | انبهر الحشد بروعة العرض. |
| blind to [sth] adj + prep | figurative (oblivious to [sth]) | غافل عن شيء، متعامٍ عن شيء |
| | Mina loves Graham so much, she is blind to his faults. |
| | "مينا" متعامية عن أخطاء "غراهام" من شدة حبّها له. |
| blind to [sth] adj + prep | figurative (refusing to recognize [sth]) | متعامٍ عن شيء |
| | Ecologists say we can no longer remain blind to the damage we are doing to our planet. |
| | يقول علماء البيئة إنه لا يمكننا البقاء متعامين عن الأضرار التي نُلحقها بكوكب الأرض. |
blind,
blindly adv | (without sight) | كالأعمى |
| | He walked blind through the fog. |
| | سار كالأعمى وسط الضباب. |
| blind adj | figurative (without visibility) | محجوب، مخفيّ |
| | This is a blind turn; you can't see what's around the corner. |
| | هذا المنعطف مخفيّ لأنك لا ترى الجانب الآخر حين تسلكه. |
| ترجمات إضافية |
| blind adj | figurative (closed at one end) | أحد أطرافه مسدود، غير نافذ |
| | Plumbers sometimes work with blind pipes, which have an opening at only one end. |
| blind adj | figurative (test, etc.: without information) (بدون تزويد معلومات) | أعمى، معمّى |
| | The winemaker conducted a blind tasting to see which of three wines its customers preferred. |
| blind adj | figurative (obedience, devotion: unquestioning) (بدون تفكير، كما في الطاعة العمياء) | أعمى |
| | Idolatry means blind devotion to something or someone. |
| blind adj | figurative (email: to hidden recipient) | مخفيّ |
| | A blind email is one in which someone is copied in using "BCC". |
| blind adj | figurative (oblivious) (معنى مجازي) | أعمى |
| | "There's none so blind as those who will not see," as the saying goes. |
| blind adv | figurative (until insensible) | حتى الثمالة |
| | (في بعض المناطق) | حتى ينطفئ |
| | Many college students drink themselves blind on a regular basis. |
| blind adv | figurative (without information) | بدون معرفة اسم الطالب |
| | All the exam papers are marked blind. |
| blind n | (hunting: hiding place) | مخبأ |
| | The hunter patiently waited for deer, hidden in his blind. |
| blind n | (something misleading) | تمويه، خداع |
| | He was smiling, but I knew it was only a blind and that he was actually furious. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: