WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| landed adj | (people: owning land) | صاحب أرض |
| | Only landed men were allowed to vote in the early United States. |
| | لم يكن يُسمح إلا لأصحاب الأراضي بالانتخاب في الولايات المتحدة قديمًا. |
| landed adj | ([sth] with land) | عقاريّ |
| | Dan owns a landed property in England. |
| | لدى دان أملاك عقارية في إنكلترا. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| land n | (ground) | يابسة |
| | Columbus sailed for over two months before seeing land. |
| | أبحر كولومبس لأكثر من شهرين قبل أن يرى اليابسة. |
| land n | (terrain) | أرض |
| | The land is flat in many parts of Ohio. |
| | الأرض مسطحة في أنحاء كثير من أوهايو. |
| land n | (earth, soil) | أرض |
| | The land here is rich and fertile. |
| | الأرض هنا خصبة جدًا. |
| land n | (real estate) | أرض، عقار |
| | We have invested in land and bought quite a few hectares. |
| | استثمرنا في الأراضي واشترينا عدة هكتارات. |
| land n | dated, poetic (country) | بلد |
| | She is from a far-off land. |
| | إنها من بلد بعيد. |
| land [sth]⇒ vtr | (aircraft: bring to earth) | يهبط |
| | The pilot landed the aircraft very smoothly. |
| | هبط الطيار بالطائرة بسلاسة شديدة. |
| land⇒ vi | (aircraft: come to earth) | يهبط |
| | The aeroplane has landed safely. |
| | هبطت الطائرة بشكل آمن. |
| land vi | (come ashore) | يرسي |
| | What year did the pilgrims land at Plymouth? |
| | في أية سنة رسا الحجاج في بليموث؟ |
| land vi | (drop onto [sth]) | ينزل |
| | He jumped from the bus and landed on the sidewalk. |
| | قفز من الحافلة ونزل على الرصيف. |
| ترجمات إضافية |
| land n | figurative, literary (people of a country) | شعب بلد |
| | The queen has angered the whole land through her extravagance. |
| land n as adj | (relating to land) | بريّ |
| | | عقاريّ |
| | (مضاف إليه) | أراضٍ |
| | The hectare is a land measurement. |
| land vi | (come to rest) | ينزل، يستقر |
| | The snowflake landed on the car. |
| land vi | (hit, shot, etc.: end up) | يستقر |
| | The boxer's punch landed on his opponent's jaw. |
| land vi | (vessel: reach land) | يصل إلى شيء |
| | The ship landed in Cuba on December 21st 1832. |
| land [sth]⇒ vtr | (unload) | يفرغ |
| | The fishermen landed their catch at the docks. |
| land [sth] vtr | figurative, informal (win) | يفوز بشيء |
| | His company landed a big contract with the government. |
| land [sth] vtr | (fish: capture) | يصطاد |
| | We landed five fish in the fishing trip. |
| land on [sth] vtr | figurative (come up with: a solution) | يخرج بشيء |
| | I have finally landed on a solution to the problem. |
| land on [sb] vtr | figurative, informal (strongly scold) | يوبّخ شخصًا |
| | My teacher landed on me for not doing my homework. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
land | landed |
| land up vi phrasal | informal (end up, finish) | ينتهي به الأمر |
| ملاحظة: Followed by a preposition |
| | If you continue to arrive late for work, you will land up without a job! |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: