'labor' هو مصطلح مرتبط بـ 'Labour'. ستجده في سطر أو أكثر أدناه.'labor' is cross-referenced with 'Labour'. It is in one or more of the lines below.
| ترجمات رئيسية |
labor (US),
labour (UK) n | (hard work) | كدّ، كدح، عمل جادّ |
| | Only dedicated labor will make this project successful. |
| | لن ينجح هذا المشروع إلا بالعمل الجادّ والمتفاني. |
labor (US),
labour (UK) n | (childbirth) | مخاض |
| | Megan's labor lasted only two hours before the baby was delivered. |
| | دام مخاض ميغان ساعتين فقط قبل أن يولد الطفل. |
labor (US),
labour (UK) n | uncountable (workers) | عمال |
| | The factory will need to hire more labor to fill these orders. |
| | سيضطر المصنع إلى توظيف المزيد من العمّال لتلبية هذه الطلبيات. |
labor (US),
labour (UK) n | (work) | عمل |
| | This project represents several days' labour. |
| | يستلزم هذا المشروع عدة أيام من العمل. |
labor (US),
labour (UK) vi | (do hard work) | يكدح، يكدّ، يعمل بكدّ |
| | Medieval peasants spent their whole lives laboring. |
| | كان الفلاحون في القرون الوسطى يقضون كل حياتهم يكدحون. |
labor to do [sth] (US),
labour to do [sth] (UK) v expr | (work to achieve [sth]) | يسعى إلى شيء |
| | All the translators labor to make the dictionary as good as possible. |
| | يسعى كل المترجمين إلى جعل القاموس من أحسن ما يكون. |
صيغ مركبة:
labor | Labour |
be in labor (US),
be in labour (UK) v expr | (be in process of giving birth) | يجيئها المخاض، تكون في مخاض |
casual labor (US),
casual labour (UK) n | (work: temporary, occasional) | عمل مؤقت |
child labor (US),
child labour (UK) n | (children: forced working) | عمالة الأطفال |
| | Child labor is still prevalent in some Third World countries. |
day labor (US),
day labour (UK) n | US (work: paid by the day) (يُدفع أجره باليوم) | عمل مياومة |
| | Day labor is a growing part of the informal economy in the United States. |
direct labor (US),
direct labour (UK) n | (production work) | العمالة المباشرة |
division of labor (US),
division of labour (UK) n | (delegation of tasks) | تقسيم العمل |
| | Assembly lines are extreme examples of division of labor. |
emotional labor (US),
emotional labour (UK) n | (meeting social and family demands) | صعوبة تلبية المتطلبات |
emotional labor (US),
emotional labour (UK) n | (hiding feelings for professional reasons) (لدواعي المهنة) | إخفاء المشاعر |
go into labor (US),
go into labour (UK) v expr | (start giving birth) | يجيئها المخاض |
indirect labor (US),
indirect labour (UK) n | (work: incidental to production) | عَمالة غير مباشرة |
labor camp (US),
labour camp (UK) n | (enforced work camp) | معسكر العمل الإلزامي |
| | The government sent Maisky to a labour camp in Siberia. |
labor contract (US),
labour contract (UK) n | (employment agreement) | عقد عمل |
| | The teachers are hoping to negotiate a more equitable labor contract this year. |
labor costs (US),
labour costs (UK) npl | (cost of paying workers) | كلفة اليد العاملة |
| | The company tried to reduce labor costs by employing unskilled staff. |
labor force (US),
labour force (UK) n | (workforce: employable people) | اليد العاملة |
| | The size of the labor force increases when school closes for the summer. |
labor intensive,
labor-intensive (US),
labour intensive,
labour-intensive (UK) adj | (involving hard work) | مجهد |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
labor intensive,
labor-intensive (US),
labour intensive,
labour-intensive (UK) adj | (involving much work) | كثيف اليد العاملة |
labor law (US),
labour law (UK) n | (law: to protect workers) | قانون العمل |
labor market (US),
labour market (UK) n | (available employees) | سوق العمل |
labor movement (US),
labour movement (UK) n | (to improve work conditions) | الحركة العمّالية |
| | The labor movement promoted strikes throughout Europe. |
labor of love (US),
labour of love (UK) n | (work done for pleasure) | عمل ممتع |
labor pains (US),
labour pains (UK) npl | (childbirth: contractions) | آلام المخاض، آلام الولادة |
| | Rosemary suffered severe labour pains as she was giving birth. |
labor relations (US),
labour relations (UK) npl | (worker-employer relationship) | علاقات العمل |
| | Labor relations are difficult if workers can be fired at any time for cause, or for no reason at all. |
labor rights (US),
labour rights (UK) npl | (workers' entitlements) | حقوق العمّال |
| | Unions lobby for labor rights within their industries. |
labor strike (US),
labour strike (UK) n | (work stoppage) | إضراب عمّاليّ |
| | Production at the car factory was brought to a standstill by the labor strike. |
labor supply (US),
labour supply (UK) n | (people available to work) (الناس المتوفرون للعمل) | عرض العمل، عرض العمالة |
| | Labour supply is a function of both population size and the percentage of people who wish to work. |
labor under [sth] (US),
labour under [sth] (UK) vi + prep | used in expressions (mistakenly believe) | يتوهّم، يعتقد خطأً |
| ملاحظة: Commonly followed by: the illusion, the misapprehension, a mistaken belief, etc. |
| | The company is labouring under the illusion that it can take shortcuts to get the results it wants. |
labor union (US),
labour union (UK) n | (trade union, syndicate) | اتحاد عمالي |
| | The labor unions were created to protect workers from unfair working conditions. |
laborsaving,
labor-saving (US),
labour-saving (UK) adj | (designed to make a job easier) | مدخر للجهد |
manual labor (US),
manual labour (UK) n | (work carried out by hand) | عمل يدويّ |
| | Although machines are used to produce most goods, repairing them is still done mostly by manual labor. |
materials and labor (US),
materials and labour (UK) npl | (basic costs of a project) (التكلفة الأساسية لمشروع) | المواد واليد العاملة |
| | The materials and labor involved with the Golden Gate Bridge project were enormous. |
organized labor (US),
organized labour,
organised labour (UK) n | (workers belonging to a union) | عمّال نقابيّون |
| | Economists have long debated the impact of organized labour on workplace productivity. |
physical labor (US),
physical labour (UK) n | (strenuous manual work) | عمل بدنيّ مرهق |
| | You shouldn't do physical labour when you're pregnant. |
skilled labor (US),
skilled labour (UK) n | (manual work that requires training) | عمالة ماهرة، يد عاملة ماهرة |
slave labor (US),
slave labour (UK) n | (slavery, enforced work) | عبودية |
| | Many of the greatest monuments were built by slave labor. |
slave labor (US),
slave labour (UK) n | figurative (low-paid work) (مجازي: عمل متدني الأجر) | استعباد، أعمال شاقة |
| | For many, working in a fast food restaurant is slave labor. |
| | It may be slave labor, but at least it's a job. |
| | يرى كثيرون أن العمل في مطاعم الوجبات السريعة هو بمثابة استعباد. |
unskilled labor (US),
unskilled labour (UK) n | (work requiring no training) | عمل لا يتطلب تخصُّصًا، عمل لا يتطلب تدريبًا |
unskilled labor (US),
unskilled labour (UK) n | (workforce doing untrained jobs) | يد عاملة غير متخصِّصة، يد عاملة غير ماهرة |