WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
labeled (US),
labelled (UK) adj | (having an explanatory note) | مكتوب عليه |
| | | عليه لصيقة كُتب فيها |
| | A row of neatly labelled jars stood on the shelf. |
labeled (US),
labelled (UK) adj | figurative (stereotyped) (بشكل سلبيّ) | مُعتبَر، مصنَّف |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| label n | (food packaging) (على العلبة) | لصيقة |
| | The label says this food contains peanuts. |
| | يرد على اللصيقة أن الطعام يحتوي على فول سوداني. |
| label n | (tag: clothing) | بطاقة، رقعة |
| | The label says to wash the sweater in cold water. |
| | بحسب ما يرد في الرقعة، يجب غسل الكنزة بالماء البارد. |
| label n | (identification tag) | رقعة، لصيقة |
| | Do not tear the label off the mattress. |
| | يجب عدم نزع اللصيقة عن الفرشة. |
| label [sth]⇒ vtr | (attach a label to [sth]) | يضع لصيقة |
| | The supermarket worker has to label the soup cans. |
| | على الموظف في السوبرماركت أن يضع لصيقات علب الحساء. |
| ترجمات إضافية |
| label n | (sticker with information) | بطاقة، لصيقة، ملصق |
| | I put labels with my name on my possessions. |
| label n | figurative (descriptive word for [sb] or [sth]) | عبارة وصفية |
| | "Avant garde" is a label that is attached to many fads. |
| label n | (music industry) | وسم |
| | Our band has signed with a new label. |
| label [sth/sb] [sth]⇒ vtr | figurative (call) | ينعت، يسمي |
| | The media labelled Chamberlain's policy "appeasement". |
| label [sth] as [sth] vtr + conj | (mark: as [sth]) | مذكور على بطاقته/رقعته أنه شيء |
| | This shirt is labelled as "Large". |
| | مذكور على رقعة هذا القميص أن مقاسه كبير. |
| label [sb/sth] as [sth] vtr + conj | figurative (classify) | يصنف شخصًا/شيئًا على أنه شيء |
| | The police have labelled him as a radical. |
| | صنّفته الشرطة على أنه راديكالي. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: