WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
labeled (US),
labelled (UK) adj | (having an explanatory note) | etiketterad adj |
| | | märkt adj |
| | A row of neatly labelled jars stood on the shelf. |
labeled (US),
labelled (UK) adj | figurative (stereotyped) | kategoriserad adj |
| | (bildlig) | stämplad adj |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| label n | (food packaging) | etikett s |
| | The label says this food contains peanuts. |
| | Etiketten säger att den här maten innehåller jordnötter. |
| label n | (tag: clothing) (allmänt) | lapp s |
| | (med tvättinstruktioner) | tvättlapp s |
| | The label says to wash the sweater in cold water. |
| | Lappen säger att man ska tvätta tröjan i kallt vatten. |
| label n | (identification tag) (vardagligt, förkortat) | märkning s |
| | (formellt) | identifikationsmärkning s |
| | Do not tear the label off the mattress. |
| | Dra inte av märkningen från madrassen. |
| label [sth]⇒ vtr | (attach a label to [sth]) (formellt) | etikettera vtr |
| | (vardagligt) | märka, uppmärka vtr |
| | The supermarket worker has to label the soup cans. |
| | Den anställda på stormarknaden måste etikettera soppkonserverna. |
| Ytterligare översättningar |
| label n | (sticker with information) (allmänt) | klistermärke, klisterlapp s |
| | (med namn) | namnlapp s |
| | I put labels with my name on my possessions. |
| label n | figurative (descriptive word for [sb] or [sth]) (bildligt) | etikett s |
| | "Avant garde" is a label that is attached to many fads. |
| label n | (music industry) | skivbolag s |
| | Our band has signed with a new label. |
| label [sth/sb] [sth]⇒ vtr | figurative (call) | kalla vtr |
| | (mer formellt) | benämna vtr |
| | The media labelled Chamberlain's policy "appeasement". |
| label [sth] as [sth] vtr + conj | (mark: as [sth]) | märka ngt som ngt vbal uttr |
| | This shirt is labelled as "Large". |
| label [sb/sth] as [sth] vtr + conj | figurative (classify) | klassa ngt som ngt vbal uttr |
| | (formellt) | klassificera ngt som ngt vbal uttr |
| | The police have labelled him a radical. |