| ترجمات رئيسية |
| keyed adj | (secured, operated with a key) | مزوَّد بمفتاح، بمفتاح |
| keyed adj | (music: pitched to a certain key) (في الموسيقى) | على مفتاح |
| keyed adj | (instrument: having keys) | بمفاتيح |
| | This piece is to be played on a keyed instrument. |
| keyed adj | (reinforced by a keystone) | بحجر عقد |
keyed,
-keyed adj | (with explanatory coding) (بحسب اللون) | مصنَّف |
| | (خريطة) | بمفتاح رموز |
| ملاحظة: Often used in combination |
| | Audrey leafed through the colour-keyed pages. |
| | The hikers were using a keyed map. |
| keyed adj | (made by pressing computer keys) | مُدخَل بلوحة مفاتيح |
| keyed to [sth] adj | (matched to) | معدَّل ليتوافق مع شيء |
| ترجمات رئيسية |
| key n | (device that opens a lock) | مفتاح |
| | I can't find the key to unlock the door. |
| | لا أستطيع أن أجد المفتاح لفتح الباب. |
| key n | (software: code) (كود في البرمجيات) | مفتاح |
| | The software has a key that you have to type in to be able to use it. |
| | يتطلب البرنامج إدخال مفتاح لكي تتمكن من استعماله. |
| key n | (button on a computer keyboard) | مفتاح |
| | After finishing a line, you need to hit the Enter key. |
| | بعد الانتهاء من السطر، يجب أن تضغط على مفتاح الإدخال. |
| key n | (music: D major, etc.) (في الموسيقى) | مقام، مفتاح |
| | The song was written in the key of D major. |
| | Transition is a movement from one key to another. |
| | كُتبت الأغنية على مفتاح ري ماجور. // "النقلة" هي انتقال من مقام إلى آخر. |
| key n | (legend on a map) (في خريطة) | مفتاح الرموز، مفتاح المصطلحات |
| | What does this symbol mean? I can't find it in the key. |
| | ماذا يعني هذا الرمز؟ لا أحد مفتاح الرموز. |
| key n | (on a piano, etc.) (في البيانو وغيره) | مفتاح، ملمس |
| | A piano has many white and black keys. |
| | للبيانو عدة ملامس بيضاء وسوداء. |
key,
key to [sth] n | (solution) | مفتاح الحل |
| | The key to solving the puzzle is to eliminate the incorrect answers. |
| | المفتاح لحل الأحجية هو استبعاد الأجوبة الخاطئة. |
| the key to [sth] n | (most important thing) | طريقة، وسيلة |
| | | سرّ |
| | The key to getting into this college is to perform well at interview. |
| | السرّ لدخول هذه الجامعة هو ترك انطباع جيد خلال المقابلة. |
| key n | (on a mechanism, for winding) | مفتاح |
| | I've lost the key for the grandfather clock. |
| | أضعت مفتاح تدوير ساعة جدي. |
| ترجمات إضافية |
| key adj | (most important) | أهم |
| | | رئيسي، أساسي |
| | The key ingredient is garlic. |
| | These are the key figures for the project. |
| | أهم محتوى هو الثوم. |
| key n | (in a dictionary) | بيان المصطلحات |
| | The dictionary's key explains all the abbreviations. |
| key n | (style, tone) | أسلوب، ذوق |
| | Her house is decorated in a very soft key. |
| key n | (keystone) | حجر العقد |
| | Look at the key of the arch. |
| key n | (island reef) | جزيرة مرجانية |
| | Key West is one of the Florida Keys. |
| | "كي وست" هي واحدة من الجزر المرجانية قبالة "فلوريدا". |
| key n | (can opener) | فتّاحة |
| | You open the sardine tin with the key that's attached to the lid. |
| key [sth]⇒ vtr | (musical instrument: set pitch) | يضبط حدة الصوت |
| | The guitar needs to be keyed higher than that. |
| key [sth] vtr | (scratch with a key) | يخدش شيئًا بمفتاح |
| | Annoyed to find a car parked half on the pavement, Audrey keyed it. |
| | انزعجت أودري حين رأيت سيارة نصفها مركون على رصيف المشاة، فخدشت طلاءها بمفتاحها. |
| key [sth] into [sth] vtr + prep | (data: type in) | يُدخِل شيئًا في شيء |
| | She keyed the data into a spreadsheet. |
أفعال مركّبيّة
key | keyed |
| key [sth] in vtr phrasal sep | (enter by typing) | يُدخل شيئًا |
| | Key in your name and email address on the online application form. |
key on [sb/sth],
key in on [sb/sth] vtr phrasal insep | US (single out as important) | يركّز على شخص/شيء |
| | The basketball team keyed in on their opponent's star player. |
key [sb] up,
key up [sb] vtr phrasal sep | (excite) | يحمّس شخصًا، يثير حماسة شخص |