|
|
- From the verb key: (⇒ conjugate)
- keyed is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
| keyed adj | (secured, operated with a key) | låst adj |
| | | säkrad adj |
| keyed adj | (music: pitched to a certain key) (efterled) | -tonarts adj |
| | | i speciell tonart uttr |
| keyed adj | (instrument: having keys) (förled) | tangent- adj |
| | This piece is to be played on a keyed instrument. |
| keyed adj | (reinforced by a keystone) | förstärkt med slutsten vbal uttr |
keyed,
-keyed adj | (with explanatory coding) | som är kategoriskt organiserad - |
| Anmärkning: Often used in combination | | Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | | Audrey leafed through the colour-keyed pages. | | | The hikers were using a keyed map. |
| keyed adj | (made by pressing computer keys) (bildlig) | knappad, inknappad adj |
| | | skriven med tangenter adj |
| keyed to [sth] adj | (matched to) | matchad med ngt adj + prep |
| | | som hör ihop med ngt adj |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025: | Huvudsakliga översättningar |
| key n | (device that opens a lock) | nyckel s |
| | I can't find the key to unlock the door. |
| | Jag kan inte hitta nyckeln för att låsa upp dörren. |
| key n | (software: code) | produktnyckel s |
| | | kod s |
| | The software has a key that you have to type in to be able to use it. |
| | Den här mjukvaran har en produktnyckel som du måste skriva in för att använda den. |
| key n | (button on a computer keyboard) | tangent s |
| | After finishing a line, you need to hit the Enter key. |
| | Efter att du har skrivit klart en rad, så måste du trycka på Enter-tangenten. |
| key n | (music: D major, etc.) | tonart s |
| | The song was written in the key of D major. Transition is a movement from one key to another. |
| | Sången skrevs i tonarten D-dur. |
| key n | (legend on a map) | kartförklaring, förklaring s |
| | What does this symbol mean? I can't find it in the key. |
| | Kartförklaringen (or: Förklaringen) säger att en centimeter motsvarar en kilometer. |
| key n | (on a piano, etc.) | tangent s |
| | A piano has many white and black keys. |
| | Ett piano har många svarta och vita tangenter. |
key,
key to [sth] n | (solution) (bildlig) | nyckel s |
| | | lösning s |
| | The key to solving the puzzle is to eliminate the incorrect answers. |
| | Nyckeln till att lösa pusslet är att eliminera de felaktiga svaren. |
| the key to [sth] n | (most important thing) | nyckel s |
| | The key to getting into this college is to perform well at interview. |
| | Nyckeln till att komma in på det här colleget är att göra bra ifrån sig på intervjun. |
| key n | (on a mechanism, for winding) | nyckel s |
| | (för klocka) | urnyckel s |
| | I've lost the key for the grandfather clock. |
| | Jag har blivit av med urnyckeln till golvuret. |
| Ytterligare översättningar |
| key adj | (most important) | nyckel-, huvud- adj |
| | The key ingredient is garlic. | | | These are the key figures for the project. |
| key n | (in a dictionary) | förklaring s |
| | (tex teckenförklaring) | -förklaring s |
| | The dictionary's key explains all the abbreviations. |
| key n | (style, tone) | stil s |
| | Her house is decorated in a very soft key. |
| key n | (keystone) | slutsten, mittsten s |
| | Look at the key of the arch. |
| key n | (island reef) (lånord) | cay, key s |
| | | ö s |
| | | ögrupp s |
| | Key West is one of the Florida Keys. |
| key n | (can opener) | nyckel s |
| | You open the sardine tin with the key that's attached to the lid. |
| key [sth]⇒ vtr | (musical instrument: set pitch) | stämma vtr |
| | The guitar needs to be keyed higher than that. |
| key [sth] vtr | (scratch with a key) | skrapa ngt med en nyckel - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | | Annoyed to find a car parked half on the pavement, Audrey keyed it. |
| key [sth] into [sth] vtr + prep | (data: type in) | skriva in vtr + prep |
| | (vardaglig) | knappa in vtr + prep |
| | She keyed the data into a spreadsheet. |
|
|