| Traduções principais |
| keyed adj | (secured, operated with a key) | fechado com chave loc adj |
| keyed adj | (music: pitched to a certain key) (música) | feito em certa escala loc adj |
| keyed adj | (instrument: having keys) | com teclas loc adj |
| | This piece is to be played on a keyed instrument. |
| | Essa peça tem que ser tocada num instrumento com teclas. |
keyed,
-keyed adj | (with explanatory coding) | codificado adj |
| Nota: Often used in combination |
| | Audrey leafed through the colour-keyed pages. |
| | The hikers were using a keyed map. |
| | Audrey folheou as páginas codificadas por cor. Os caminhantes estavam usando um mapa codificado. |
| keyed adj | (made by pressing computer keys) | digitado adj |
| keyed to [sth] adj | (matched to) | combinado adj |
| Traduções principais |
| key n | (device that opens a lock) | chave sf |
| | I can't find the key to unlock the door. |
| | Não acho a chave para destrancar a porta. |
| key n | (software: code) | código sm |
| | | chave sf |
| | The software has a key that you have to type in to be able to use it. |
| | Para ser usado, o programa tem um código que é preciso digitar. |
| key n | (button on a computer keyboard) (computação) | tecla sf |
| | After finishing a line, you need to hit the Enter key. |
| | Ao completar uma linha, é preciso pressionar a tecla Enter. |
| key n | (music: D major, etc.) (música) | clave sf |
| | The song was written in the key of D major. Transition is a movement from one key to another. |
| | A canção foi escrita para a clave de Ré maior. |
| key n | (legend on a map) (para um mapa) | legenda sf |
| | What does this symbol mean? I can't find it in the key. |
| | A legenda do mapa diz que um centímetro é igual a um quilômetro. |
| key n | (on a piano, etc.) (do piano) | tecla sf |
| | A piano has many white and black keys. |
| | Um piano tem muitas teclas brancas e pretas. |
key,
key to [sth] n | (solution) (solução) | chave sf |
| | (técnica para resolver algo) | segredo sm |
| | The key to solving the puzzle is to eliminate the incorrect answers. |
| | A chave para resolver o quebra-cabeça é eliminar as respostas incorretas. |
| the key to [sth] n | (most important thing) (artimanha, meio de acesso) | segredo sm |
| | | chave sf |
| | The key to getting into this college is to perform well at interview. |
| | O segredo para entrar nesta faculdade é se sair bem na entrevista. |
| key n | (on a mechanism, for winding) (para dar corda) | chave, corda sf |
| | I've lost the key for the grandfather clock. |
| | Eu perdi a chave para o relógio de pêndulo. |
| Traduções complementares |
| key adj | (most important) | chave sf |
| | | essencial, decisivo adj |
| | The key ingredient is garlic. |
| | These are the key figures for the project. |
| | O ingrediente chave é o alho. // Esses são os números chave do projeto. |
| | O ingrediente essencial é o alho. |
| key n | (in a dictionary) (de dicionário) | legenda sf |
| | The dictionary's key explains all the abbreviations. |
| | A legenda do dicionário explica todas as abreviações. |
| key n | (style, tone) (modo) | estilo, tom sm |
| | Her house is decorated in a very soft key. |
| | A casa dela é decorada com um estilo bem suave. |
| key n | (keystone) (pedra angular) | chave de abóbada loc sf |
| | | viga mestra sf |
| | Look at the key of the arch. |
| | Olhe a chave da abóbada. |
| key n | (island reef) (recife de corais) | recife sm |
| | Key West is one of the Florida Keys. |
| | Key West é um dos recifes da Flórida. |
| key n | (can opener) | abridor sm |
| | You open the sardine tin with the key that's attached to the lid. |
| | Você abre a lata de sardinha com o abridor que fica na tampa. |
| key [sth]⇒ vtr | (musical instrument: set pitch) (instrumento) | afinar vt |
| | The guitar needs to be keyed higher than that. |
| | A guitarra precisa ser afinada mais alto do que isto. |
| key [sth] vtr | (scratch with a key) | arranhar com chave expres v |
| | Annoyed to find a car parked half on the pavement, Audrey keyed it. |
| | Irritada ao ver um carro estacionado em cima da calçada, Audrey o arranhou com chave. |
| key [sth] into [sth] vtr + prep | (data: type in) | inserir vt |
| | She keyed the data into a spreadsheet. |
| | Ela inseriu os dados na planilha. |