WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| hearing n | (ability to hear) | سمع |
| | Tom's hearing was starting to get worse in his old age. |
| | بدأ سمع توم يخفّ مع تقدمه في السن. |
| hearing n | (to state your side) | جلسة الاستماع |
| | The suspect was brought into a hearing. |
| | أُحضر المشتبه به إلى جلسة استماع. |
| hearing n | (earshot) | على مسمع |
| | Jim was within hearing when he insulted his boss to his coworker, and lost his job. |
| | كان جيم يتكلم مع زميلته على مسمع من أحد حين بدأ يهين مديره، فخسر عمله. |
| hearing adj | (able to hear) | سامع، غير أصمّ |
| | The deaf student played together with her hearing classmates. |
| | كانت الطالبة الصمّاء تلعب مع رفيقاتها غير الصمّاوات. |
| ترجمات إضافية |
| hearing n | (government) | جلسة الاستماع |
| | The senator spoke at the hearing. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| hear [sth]⇒ vtr | (sound: perceive) | يسمع |
| | He heard a crash in the kitchen and went to see what had happened. |
| | سمع صوت تحطّم في المطبخ وذهب ليرى ما حدث. |
| hear [sth] vtr | (detect sound of) | يسمع |
| | Can you hear the train whistle? |
| | I didn't hear you come home last night. |
| | هل تسمع صفير القطار؟ |
| hear⇒ vi | (sound: be able to perceive) | يسمع |
| | She can no longer hear well and is becoming deaf. |
| | لم تعد تسمع جيدًا وتكاد تكون صماء. |
hear,
hear that vtr | (information: receive) | يسمع |
| | Did you hear that Mr. Johnson has died? |
| | هل سمعت بأن السيد جونسون قد توفّي؟ |
| hear [sth]⇒ vtr | (be in audience) | يحضر |
| | We went to hear the concert in the park. |
| | ذهبنا لنحضر الحفلة الموسيقية في المنتزه. |
| hear [sth] vtr | (consider officially) | يستمع إلى/لشيء |
| | | ينظر في شيء |
| | The court will hear his testimony on Tuesday. |
| | ستستمع المحكمة إلى شهادته يوم الثلاثاء. |
| ترجمات إضافية |
Hear,
hear! interj | UK (imperative: endorse) (تعبير عن الاستحسان والتأييد) | نعم! |
| | The Members of Parliament cried, "Hear, hear!" |
| | هتف أعضاء البرلمان: "نعم، نعم!". |
| hear⇒ vi | formal (listen with favor) | يستمع |
| | The manager will hear with sympathy, if you present your argument calmly. |
| hear [sth]⇒ vtr | (listen) | يستمع إلى/لشيء، يصغي إلى/لشيء |
| | Will you please hear what I have to say? |
| hear [sth] vtr | (mass: attend) | يحضر |
| | We hear Mass every Sunday morning. |
| | نحضر القداس كل صباح أحد. |
| hear [sb/sth]⇒ vtr | informal (understand) | يفهم |
| | I hear you, but I don't agree. |
| hear [sb/sth] vtr | (listen with favor) | يستجيب لشخص/لشيء |
| | (مجازي) | يسمع |
| ملاحظة: This sense is often used in a religious context. |
| | Pray for forgiveness and the Lord will hear you. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
hear | hearing |
| hear about [sth/sb] vtr phrasal insep | (learn latest news) (آخر الأخبار) | يسمع عن شيء/شخص |
| | Did you hear about the earthquake in Japan? |
| | هل سمعت عن الزلزال في اليابان؟ |
| hear back vi phrasal | (receive a response from [sb]) | يردّ |
| | I left him a voicemail inviting him to the party and I'm waiting to hear back. |
| | تركت له بريدًا صوتيًّا أدعوه فيه إلى الحفلة وأنا أنتظر ردًّا منه. |
| hear back from [sb] vi phrasal + prep | (receive a response) | يتلقى ردًّا من شخص |
| | I sent my friend an e-mail and heard back from him immediately. |
| | بعثت رسالة إلكترونية إلى صديقي وتلقيت منه ردًّا على الفور. |
| hear from [sb] vtr phrasal insep | (receive news from [sb]) | يسمع أخبارًا عن شخص |
| | Do you hear from David these days? She hasn't heard from her brother in 3 months. |
| hear of [sth/sb] vtr phrasal insep | (be told about [sth/sb]) | يسمع عن شيء/شخص |
| | If I hear of any jobs opening up I will let you know. |
| hear [sb] out vtr phrasal sep | (listen to the end) | يستمع لشيئٍ حتى نهايته |
| | I won't believe his excuse, but I'll hear him out. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: