| ترجمات رئيسية |
| go⇒ vi | (leave, depart) | يغادر، يرحل |
| | You'd better go. It's getting late. |
| | من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر. |
| go to [sth] vi + prep | (proceed to, head for) | يذهب إلى شيء |
| | I'm going to London this summer. |
| | Anne went to Italy for her holiday last year. |
| | Robert goes to the market every Saturday morning. |
| | سأذهب إلى لندن في الصيف. ذهبت آن إلى إيطاليا في عطلتها السنة الماضية. يذهب روبرت إلى السوق في كل صباح سبت. |
| go vi | (move along, advance) | يتحرك |
| | | يسير |
| | The train was going at top speed. |
| | Electricity goes along wires. |
| | كان القطار يتحرك بأقصى سرعة. // تتحرك الكهرباء عبر الأسلاك. |
| go vi | (extend) | يمتد |
| | Our property goes all the way down to the river. |
| | تمتد أرضنا إلى النهر. |
| go to [sth] vi + prep | (lead to) | يقود إلى شيء، يؤدي إلى شيء |
| | These stairs go to the attic. |
| | تقود هذه الدرجات إلى العلية. |
| go vi | (with adverb: turn out, pass) | يجري، يمرّ |
| | The wedding went very well, thank you. |
| | لقد مرّ العرس على ما يرام، شكرًا. |
| go vi | (with adjective: become) (بمعنى يصبح شيئًا) | - |
| ملاحظة: جعل النعت فعلاً |
| | I think I'm going crazy. |
| | أظن أنني سأجنّ. |
| go vi | (with adjective: act in a given way) (بمعنى يصبح شيئًا) | - |
| ملاحظة: جعل النعت فعلاً |
| | They went crazy when they heard the news. |
| | جنّ جنونهم عندما سمعوا الخبر. |
| be going to do [sth] v aux | (future) | سـ، سوف |
| | Jake is going to clean the bathroom later. |
| | سينظف جايك الحمّام لاحقًا. |
| ترجمات إضافية |
| go adj | informal (ready) | جاهز |
| | All systems are go. |
| go interj | (cheering on a team, participant) | هيّا |
| | The fans were shouting "Go Steelers!" |
| | كان المشجّعون يهتفون: "هيّا فريق ستيلرز!". |
| go n | colloquial (energy) | نشاط، اندفاع |
| | She's sure got a lot of go. |
| go n | informal (try) | محاولة |
| | Can I have a go? |
| go n | informal (turn) | دور |
| | It's your go. Here are the dice. |
go,
Go n | often capitalized (board game) (في الألعاب على لوحة) | البداية |
| | Go is played with black and white counters on a wooden board. |
| go to do [sth] v expr | (make a move to do) | يتقدم لفعل شيء، يهمّ بفعل شيء |
| | Jake went to brush a stray hair from Leah's cheek, but at that moment she turned away. |
| go⇒ vi | (function, perform) | يعمل |
| | | يدور |
| | This fan won't go. |
| go vi | (time: pass) | يمرّ |
| | Weekends go really fast. |
| | تمر عطلة نهاية الأسبوع بسرعة. |
| go vi | (tend to be) | يجري |
| | As exams go, that wasn't too bad. |
| go vi | (be sold) | يُباع |
| | The rare book will go quickly at auction. |
| go vi | (pass, fit, enter) | يمرّ |
| | The couch just won't go through the door. |
| go vi | informal, euphemism (relieve yourself) (تلطيف) | يقضي حاجة |
| | Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here? |
| go vi | (perform an action) | يفعل |
| | Go like this with your hands. |
| go vi | (be valid) | يصحّ |
| | Whatever Mike says, goes. |
| go vi | informal (say) | يقال |
| | Boys will be boys, as the saying goes. |
| go vi | euphemism (die) (تلطيف لكلمة "يموت") | يرحل، يغادر |
| | He went just after midnight, with his wife at his side. |
| go vi | informal (give way, collapse) | ينهار |
| | There was so much snow the roof went. |
| go vi | informal (stop working) | يتعطل |
| | The car engine went, so we had to walk home. |
| go vi | (bell: ring) (جرس) | يرنّ |
| | Matt got a detention for getting to class after the bell had gone. |
| go vi | (move, develop) | ينتقل، يتجه |
| | The country is going towards a service-based economy. |
go to [sth],
go on [sth] vi + prep | (be allotted) | يخصص لشيء |
| | A quarter of their income goes to food. |
| | يخصص ربع دخلهم للطعام. |
| go to [sb] vi + prep | (pass to [sb] in a will) | يذهب لشخص، يرثه شخص |
| | His house went to the elder son, its contents to the younger. |
| go into [sth] vi + prep | (number: be divisor of) | يشكّل قاسم شيء |
| | How many times does six go into eighty-four? |
| go to [sb/sth] vi + prep | (be awarded to) | يُمنَح لشخص/لشيء |
| | | يذهب لشخص/لشيء |
| | And the Oscar goes to Steve McQueen! |
| go to [sth] vi phrasal | (resort: to [sth]) | يبذل شيئًا |
| | They went to great effort to get here on time. |
| go to [sb] vtr phrasal insep | figurative (consult, ask a favor of) | يستشير |
| | | يسأل |
| | When I need advice, I go to my rabbi. |
أفعال مركّبيّة
go | gone |
| go about vi phrasal | (move from place to place) | يطوف، يجول، يتنقل |
| | He goes about from place to place, taking casual jobs wherever he can get them. |
| go about [sth] vtr phrasal insep | (approach, tackle: a task) | يشرع في شيء |
| | Isn't it time you went about fixing the broken table? |
| | How am I to go about painting the ceiling when I have no ladder? |
| go about vi phrasal | (sailing: change tack) (في الملاحة) | يغيّر الاتجاه |
| | The skipper gave the command to go about. |
| go across [sth] vtr phrasal insep | (cross, traverse) | يعبر، يجتاز |
| | We sometimes go across the road for a drink at the pub. |
| go after [sth] vtr phrasal insep | (pursue) | يسعى إلى شيء |
| | Mark is now going after a Master's degree in science. |
| go after [sb] vtr phrasal insep | informal, figurative (attack verbally) | يهاجم شخصًا |
| | He really decided to go after him when he saw him flirting with his wife. |
| go after [sth/sb] vtr phrasal insep | (be next, follow) | يتبع شخصًا/شيئًا |
| | In the alphabet, the letter B goes after the letter A. |
| go against [sth/sb] vtr phrasal insep | (not comply with) | يخالف شخصًا/شيئًا |
| | If you go against his wishes, he will make things difficult for you. |
| go against [sth/sb] vtr phrasal insep | (be in opposition to) | يعارض شخصًا/شيئًا، يناقض شخصًا/شيئًا |
| | To go against the mob takes courage. |
| go ahead vi phrasal | (do [sth] as planned) | يمضي في مشروعه |
| | I can't come with you this weekend after all, but don't let that stop you; you go ahead. |
| go ahead vi phrasal | (take place as scheduled) | يجري بحسب ما هو مقرّر |
| | The meeting will go ahead. |
| go ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep | (lead, overtake) | يتقدم شخصًا/شيئًا، يسير أمام شخص/شيء |
| | The guide went ahead of the group and demonstrated how to maneuver through the cave. |
| go along vi phrasal | (move, advance) | يسير |
| | Until yesterday, things had been going along quite nicely. |
| | We were going along at about 30 mph. |
| go along vi phrasal | informal, figurative (consent, comply) | يجاري، يساير |
| | Jeff wanted Rita to help him prank Martin, but she refused to go along. |
| go along with [sth] vtr phrasal insep | figurative (permit, consent to) | يوافق على شيء، يقبل بشيء |
| | I usually just go along with what she says to avoid any arguments. |
| go along with [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (support, agree with) (مجازي) | يسير في شيء |
| | Rachel is happy to go along with Harry's suggestion. |
| | يسرّ رايتشل أن تسير في اقتراح هاري. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | (rotate, revolve) | يدور، يدوّم |
| | The baby watched the top go round and laughed. |
| | Each of the beautifully painted horses became visible as the carousel went around. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | (be shared by all) | للجميع |
| | Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around? |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (illness: be transmitted) | ينتشر |
| | There's a nasty strain of flu going around. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (be in a state habitually) | من عادته... |
| | He goes around looking filthy. |
| | She goes about as if she owns the place. |
| | من عادته أن يكون مظهره قذرًا. // من عادتها أن تتصرف كما لو أنها تملك المكان. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | figurative, informal (circulate, spread) | ينتشر، يسري |
| | There's a rumour going round that you're cheating on Tim. |
| | تسري شائعة بأنك تخونين تيم. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | informal (pay a visit to [sb]) | يزور |
| | I'll go round to your place when I'm done. |
| go at [sth] vtr phrasal insep | informal (do energetically) | يعمل بتحمّس |
| | Chris was hungrily going at his food. |
| go at [sb] vtr phrasal insep | informal (attack: [sb]) | يهاجم شخصًا |
| | One of the men went at Ed with a knife. |
| go back vi phrasal | (return) | يعود، يرجع |
| | Frank left his wallet at home and had to go back to get it. |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (return to: a place) | يعود إلى شيء، يرجع إلى شيء |
| | I'd like to go back to Paris one day. |
| go back to [sb] vi phrasal + prep | (return: to partner) | يعود إلى شخص، يرجع إلى شخص |
| | Gina has decided to go back to her husband and try to make their relationship work. |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (revert) | يعود إلى شيء، يرجع إلى شيء |
| | Ted seems to have gone back to his bad habits of drinking and gambling. |
| go back vi phrasal | (clock: move back an hour) (ساعة) | يَرجع، يؤخَّر |
| | In the UK, the clocks go back by one hour at the end of British Summer Time. |
| go back vi phrasal | (be in the past) | يرجع |
| | My grandmother's memories go back a long way. |
| | ترجع جدتي بذكرياتها إلى وقت بعيد جدًّا. |
| go back to [sth] vi phrasal + prep | (be in the past) | يرجع إلى شيء، يعود إلى شيء |
| | That song goes back to the Second World War. |
| | ترجع تلك الأغنية إلى الحرب العالمية الثانية. |