WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| fresh adj | (food: not preserved) | طازج |
| | Do you have any fresh fish? I only see frozen fish here. |
| | هل لديكم سمك طازج؟ لا أرى إلا السمك المجلّد هنا. |
| fresh adj | (water: not salty) (غير مالح) | عذب |
| | This fish tank is full of fresh water, not salt water. |
| | خزان السمك هذا مليء بماء عذب لا بماء مالح. |
| fresh adj | (recently obtained) | جديد |
| | I have fresh news about the merger. |
| | عندي خبر جديد بشأن عملية الدمج. |
| fresh adj | (new, not stale) | طازج |
| | Is that bread fresh or stale? |
| | هل هذا الخبز طازج أم بائت؟ |
| fresh adj | (air: not stagnant) | نقيّ، منعش |
| | Let's open a window to get some fresh air in here. |
| | لنفتح نافذة كي يدخل هواء منعش إلى هنا. |
| fresh adj | (additional) | جديد، إضافي |
| | The building received fresh supplies of toilet paper yesterday. |
| | وصلت إلى المبنى أمس كميات إضافية من ورق التواليت. |
| fresh adj | (original) | جديد، مبتكر |
| | His book offered a fresh perspective on the issue. |
| | يتناول كتابه المشكلة من زاوية جديدة. |
| fresh adv | (recently) | حديثًا، مؤخرًا |
| | These muffins are baked fresh. |
| | تلك الكعكات مخبوزة حديثًا. |
| fresh- adv | as prefix (freshly: newly) | حديثًا |
| ملاحظة: Followed by a past participle. |
| | Diane brought me a bunch of fresh-cut flowers from her garden. |
| | أحضرت دايان لي باقة من الزهور المقطوفة حديثًا من حديقتها. |
| ترجمات إضافية |
| fresh adj | (person: bright) | منتعش، نضر |
| | He had a fresh look to him. |
| fresh adj | (person: alert) | منتعش |
| | Though he was tired, he felt fresh after taking a shower. |
| fresh adj | colloquial (person: impudent) | وقح |
| | Don't you get fresh with me, boy! |
| | لا تكن وقحًا معي يا ولد! لا تتواقح معي يا ولد! |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
صيغ مركبة:
|
breath of fresh air,
breath of air n | figurative ([sth] new) | روح جديدة |
| | The new manager came as a breath of fresh air. |
| | أدخل المدير الجديد روحًا جديدة. |
farm fresh,
farm-fresh adj | (food: direct from the producer) (طعام) | طازج |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | These eggs are farm fresh. |
| fresh air n | (clean, outdoor air) | هواء نقي |
| | A weekend of fresh air and exercise in the country did wonders for Judy's mood. |
cool as a cucumber (UK),
as cool as a cucumber (UK),
fresh as a cucumber (US) adj | informal (calm and relaxed) | هادئ جدًّا، رابط الجأش |
fresh as a daisy,
as fresh as a daisy adj | (vibrant, full of energy) | نضر، مفعم بالحيوية |
| fresh breeze n | (pleasantly cool and gentle wind) | نسمة منعشة |
| fresh food n | (unprocessed food produce) | طعام طازج |
| fresh fruit n | (fruit: not processed, cooked) | فاكهة طازجة |
| | We bought fresh fruit every day at the market. |
| fresh look n | (new perspective) | منظور جديد |
| | The exhibition offers a fresh look at Danish design. |
| fresh meat n | figurative, uncountable (naive person: potential new victim) | ساذج، غرّ |
| fresh out adj | informal (newly short of [sth]) | نافد، منتهٍ، لا يوجد |
| | I was going to have a bowl of cereal but we're fresh out of milk. |
| fresh start n | (chance to begin anew) | بداية جديدة |
| | The child was moved to a different school to give him a fresh start. |
| fresh vegetables npl | (vegetables that are freshly grown and unprocessed) | خضراوات طازجة |
| | In summer, we eat lots of fresh vegetables from our garden. |
fresh water,
freshwater n | (water that is not salty) | مياه عذبة |
| ملاحظة: single-word form used when the term modifies another noun. |
| | I only swim in fresh water. |
| | Perch is strictly a freshwater fish. |
| fresh wind n | (positive change) | تغيير إيجابي |
| fresh-faced adj | (youthful, healthy skin) | نضِر الوجه |
| get fresh v expr | mainly US, slang (be sexually forward) | يتقرّب جنسيًّا، يبدي تلميحات جنسية |
| | You can start dating now, but no getting fresh with the boys! |
get some fresh air,
get some air v expr | (go outside for a break) | يخرج لتنشُّق هواء منعش |
| keep [sth] fresh vtr + adj | (food: stop going stale) (طعامًا) | يبقي الشيء طازجًا |
| | Packaging needs to keep the food fresh for as long as possible. |
| keep fresh vi + adj | informal (food: not go stale) | يبقى طازجًا |
| | Bananas will keep fresh in the freezer for up to three months. |
| make a fresh start v expr | (begin anew) | يبدأ من جديد |
| | (مجازي) | يفتح صفحة جديدة |