WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| freak n | informal, pejorative (person: appearance) | كائن غريب |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | The kids at school said Karen was a freak because she dressed differently from everyone else. |
| | قال الأطفال في المدرسة أن كارين كائن غريب لأن ملابسها تختلف عن ملابس الآخرين. |
| freak n | pejorative when used for people ([sth] or [sb]: abnormal) | مسخ |
| | The botanist explained how freaks like double-headed daisies sometimes occurred. |
| | شرح عالم النباتات كيف تنشأ أحيانًا المسوخ مثل الأقحوانه ذات الرأسين. |
| freak n | informal (person: excessive interest) | مهووس |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | Josh is a science fiction freak; he knows more about the genre than anyone else. |
| | إن جوش مهووس بالخيال العلمي ويعرف عن هذا النوع الفني أكثر من أي شخص. |
| freak n as adj | (rare) | نادر |
| | Tornadoes are a freak occurrence in this part of the country. |
| | إن الأعاصير حدث نادر في هذه المنطقة من البلاد. |
| ترجمات إضافية |
| freak⇒ vi | slang (show terror) | يصاب بالهلع، يصاب بالذعر |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Paul freaked when he saw something move in the dark. |
| freak vi | slang (become extremely emotional) | ينفعل بقوّة |
| | | يفقد صوابه، يجنّ جنونه |
| | Tim's mom freaked when he came home with a tattoo on his neck. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
| freak out vi phrasal | slang (get angry) | يغضب، يجن جنونه، يفقد صوابه |
| | When I tell my parents I'm quitting school, they are going to freak out. |
| freak out about [sth] vi phrasal + prep | slang (get angry about) | يغضب، يفقد صوابه |
| | Dad freaked out about the mess which the kids had made in the kitchen. |
| | فقدَ أبي صوابه حين رأى حالة المطبخ بعدما وسّخه الأولاد. |
| freak out vi phrasal | slang (be scared, upset) | يخاف |
| | Tina freaked out when she saw the snake. |
| freak [sb] out vtr phrasal sep | slang (disturb) | يخيف، يوتّر |
| | Stop looking at me like that! You're freaking me out! |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: