| 主要翻译 |
| focus [sth]⇒ vtr | (image: bring into clear view) (调节焦距) | SCSimplified Chinese 使清晰 shǐ qīng xī |
| | He adjusted the slide projector to focus the image. |
| | 他调整了投影仪使图像清晰。 |
| focus [sth] vtr | (camera, lens: adjust) | SCSimplified Chinese 调节…焦距 tiáo jié … jiāo jù |
| | | SCSimplified Chinese 调焦 tiáo jié … jiāo jù，tiáo jiāo |
| | | SCSimplified Chinese 对准…镜头 tiáo jié … jiāo jù，duì zhǔn … jìng tóu |
| | He focused the camera. |
| | 他调节了相机的镜头。 |
| focus⇒ vi | (gain clear view) | SCSimplified Chinese 聚焦 |
| | I grabbed my camera, but the hawk flew away while I was focusing. |
| | 我抓上相机，不过在我聚焦的时候，那只猎鹰就飞走了。 |
| focus on [sth] vi + prep | (gain clear view of) | SCSimplified Chinese 聚焦于 jù jiāo yú
TCTraditional Chinese 聚焦於 |
| | If you focus on the flower, the background will be blurry. |
| | 如果你聚焦于那朵花，那么背景就会变得模糊。 |
| focus vi | figurative (concentrate) | SCSimplified Chinese 专注, 专心 |
| | This is important information, so please try to focus. |
| | 这则信息很重要，所以请专心。 |
| focus on [sth] vi + prep | figurative (concentrate) | SCSimplified Chinese 把…集中 bǎ … jí zhōng |
| | Please leave me alone; I need to focus on this project. |
| | 请别烦我，我需要把精力集中到这个项目上。 |
| focus on doing [sth] v expr | figurative (concentrate) | SCSimplified Chinese 集中精力于…上 |
| | It's time you focused on studying for your exams. |
| | 是时候为了你的考试集中精力于学业了。 |
| focus on [sth] vi + prep | figurative (pay exclusive attention to) | SCSimplified Chinese 重点放在
TCTraditional Chinese 重點放在 |
| | | SCSimplified Chinese 将精力集中在 |
| | James will focus on winning gold at the Olympic Games rather than breaking the 400m world record. |
| | 詹姆士会把重点放在奥运会夺金上而不是打破400米的世界纪录。 |
| focus n | figurative (centre of attention) | SCSimplified Chinese 中心 zhōng xīn
TCTraditional Chinese 中心 |
| | | SCSimplified Chinese 焦点 zhōng xīn，jiāo diǎn
TCTraditional Chinese 焦點 |
| | Lynemouth became the focus of public attention when a whale came ashore in the village. |
| | 一条鲸鱼上岸后，莱恩茅斯村成了公众关注的焦点。 |
| 其他翻译 |
| focus n | (geology: hypocenter) (地理) | SCSimplified Chinese 震源 zhèn yuán |
| | The focus of the earthquake lay 200 miles out to sea. |
| focus n | (optics: focal point) (物理) | SCSimplified Chinese 焦点 jiāo diǎn
TCTraditional Chinese 焦點 |
| | He rotated the lens to bring the picture into focus. |
| | 他旋转着镜头使图片对准焦点。 |
| focus n | figurative (concentration) (比喻，注意力、兴趣等的) | SCSimplified Chinese 中心，集中点，焦点 zhōng xīn，jí zhōng diǎn，jiāo diǎn
TCTraditional Chinese 中心，集中點，焦點 |
| | The tennis player never lost his focus through the long match. |
| | 在漫长的比赛中，这位网球运动员的注意力一直非常集中。 |
| focus n | (object of thought) | SCSimplified Chinese 重点 zhòng diǎn
TCTraditional Chinese 重點 |
| | | SCSimplified Chinese 宗旨 zhòng diǎn，zōng zhǐ
TCTraditional Chinese 宗旨 |
| | Kate's newest poem will be the focus of today's discussion. |
| | 凯特最新的诗歌将成为今天讨论的重点。 |
focus on [sth],
focus on doing [sth] vi + prep | figurative (be about) | SCSimplified Chinese 以…为重点 |
| | | SCSimplified Chinese 集中于 |
| | The report focused on what needed to be done to make the company profitable again. |
| | 报告的重点是需要采取什么措施来让公司重新盈利。 |
| focus [sth]⇒ vtr | (cause to converge) | SCSimplified Chinese 使聚焦 shǐ jù jiāo |
| | A magnifying glass can focus the sun's rays and set things on fire. |
复合形式：
|
autofocus,
automatic focus n | (camera: automatic focus feature) | SCSimplified Chinese 自动对焦 |
| bring [sth] into focus v expr | (visually: make [sth] sharper) | SCSimplified Chinese 把...置于焦点之上，对好焦距 bǎ zhì yú jiāo diǎn zhī shàng，duì hǎo jiāo jù |
| bring [sth] into focus v expr | figurative (topic: make clear) | SCSimplified Chinese 使突出，使清楚地注意到，使明朗化 shǐ tū chū，shǐ qīng chǔ de zhù yì dào，shǐ míng lǎng huà |
| bring [sth] into focus v expr | figurative (topic: make central) | SCSimplified Chinese 使集中于 |
| | | SCSimplified Chinese 让...引起关注 |
| come into focus v expr | (image, view: be sharper) (图像、视野) | SCSimplified Chinese 变清晰 |
| come into focus v expr | figurative (become clear) | SCSimplified Chinese 变得明了，变得一目了然 |
| | When he started asking me for money, his true intentions came into focus. |
| come into focus v expr | figurative (become central topic) | SCSimplified Chinese 成为关注焦点 |
| | | SCSimplified Chinese 聚焦 |
| focus group n | (asked for opinions) | SCSimplified Chinese 焦点小组
TCTraditional Chinese 焦點小組 |
| | The council brought together a focus group to find out what services were needed by young people in the area. |
| focus of attention n | figurative (centre of interest) | SCSimplified Chinese 注意力中心 |
| | | SCSimplified Chinese 兴趣集中点 |
| focus of [sb]'s attention n | figurative (centre of [sb]'s interest) | SCSimplified Chinese 某人注意力的中心 |
| | | SCSimplified Chinese 某人最感兴趣的事 |
| | The focus of our attention should be on how we can help. |
| focus your eyes on [sth/sb] v expr | (train eyes on) | SCSimplified Chinese 注视 zhù shì
TCTraditional Chinese 注視 |
| | | SCSimplified Chinese 盯住 |
| | | SCSimplified Chinese 把目光集中在 |
| | Shaun focused his eyes on the target and threw his dart. |
| | 肖恩盯住靶子扔出飞镖。 |
| in focus adj | (seen clearly) | SCSimplified Chinese 处于焦点上的 chǔ yú jiāo diǎn shàng de |
| | | SCSimplified Chinese 清晰的 chǔ yú jiāo diǎn shàng de，qīng xī de |
| | It's a shame the kids aren't in focus in any of your photos. |
| main focus n | (centre of attention) | SCSimplified Chinese 重心，关注点，主要焦点 zhòng xīn
TCTraditional Chinese 重心 |
| | The main focus of the lecture will be on alternative sources of energy. |
| out of focus adj | (blurred, indistinct) | SCSimplified Chinese 模糊的，不清楚的，焦点没对准的 mó hu de ，bù qīng chǔ de ，jiāo diǎn méi duì zhǔn de |
| | The impressionist style gave the painting a fuzzy, out of focus look. |
| | As she came out of the anesthesia, everything was fuzzy and out of focus. |
| out of focus adj | figurative (not concentrating on single issue) (比喻) | SCSimplified Chinese 没有焦点的，不专注的 méi yǒu jiāo diǎn de，bù zhuān zhù de |
| | She was out of focus all day after taking a new allergy medication. |
| soft focus n | (photography: diffused effect) (摄影效果) | SCSimplified Chinese 柔焦 |