| 主な訳語 |
| explain⇒ vi | (make [sth] clear) (明らかにする) | 説明する 、 釈明する 自動
HHiraganaせつめいする 、 しゃくめいする |
| | Just give me a minute and I'll explain. |
| | 少しだけ時間をいただけますか。私が説明いたします。 |
| explain vtr | (give details about) (詳細を述べる) | 説明する 、 明らかにする 、 解説する 他動
HHiraganaせつめいする 、 あきらかにする 、 かいせつする |
| | She explained her reasoning. |
| | 彼女は自分の論法を明らかに示した。 |
explain,
explain that vtr | (with clause: make clear) | 教える 他動
HHiraganaおしえる |
| | | はっきりと伝える 動詞句
HHiraganaはっきりとつたえる |
| | Parents should explain that it is dangerous to play with matches. |
| | 親はマッチで遊んでは危ないことを教えなければいけない。 |
| explain [sth]⇒ vtr | (give details of [sth]) | ～を教える、説明する、伝える 他動
HHiragana～をおしえる、せつめいする、つたえる |
| | Paola was explaining the best way to make an omelette. |
| | パオラは最高のオムレツの作り方を説明していた(or: 教えていた)。 |
| explain [sth] vtr | (give reasons) | ～を説明する、明らかにする 他動
HHiragana～をせつめいする、あきらかにする |
| | (誤りなど) | ～について釈明する 他動
HHiragana～についてしゃくめいする |
| | Can you explain what led to your decision? |
| | あなたの決定の理由を説明して(or: 明らかにして)くださいませんか？ |
| explain [sth] vtr | (give clarification) | ～を説明する 他動
HHiragana～をせつめいする |
| | "She is asleep already", he explained. |
| | 「彼女はもう寝ているからね」と彼は説明した。 |
| explain [sth] vtr | (account for, justify) (理由、原因、状況などを) | ～を明らかにする 他動
HHiragana～をあきらかにする |
| | | ～をはっきりと説明する 動詞句
HHiragana～をはっきりとせつめいする |
| | Can you explain what happened to the money? |
| | あの金がどうなったのかを明らかにしてくださいませんか？ |
| explain [sth] vtr | (be the reason for) | ～の説明がつく 動詞句
HHiragana～のせつめいがつく |
| | The bullying she experienced in her teens explains her shyness now. |
| | 彼女が十代のころ経験したいじめで、今の彼女がおどおどしていることの説明がつく。 |
| explain yourself vtr + refl | (account for actions) | 弁明する、言い訳する、釈明する 他動
HHiraganaべんめいする、いいわけする、しゃくめいする |
| | Why did you take my car without asking? Explain yourself! |