WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| current adj | (at present) | حاليّ، حاضر |
| | Do you know the current temperature? |
| | هل تعلم ما هي درجة الحرارة الحالية؟ |
| ترجمات إضافية |
| current adj | (accepted) | متداول، حاليّ، متعارف عليه |
| | Current methodology involves long studies. |
| current n | (flow) (في الماء) | تيار |
| | The stream was small, but it had a strong current. |
| current n | (electricity) (في الكهرباء) | تيار |
| | Power lines carry the current to the houses in the town. |
| current n | figurative (tendency) | توجه، ميل |
| | There is a current of thought that says that this is not a problem. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
صيغ مركبة:
|
| alternating current n | (electrical flow changing direction) | تيار متردد، تيار متناوب |
| | The electric motor uses alternating current to produce rotation. |
checking account (US),
chequing account (Can),
current account (UK) n | (bank account with instant access) | حساب جارٍ |
| | I'd like to pay this money into my checking account. |
| countercurrent n | (current flowing against another) (تيّار يجري بعكس آخر) | تيّار معاكس |
| countercurrent n | figurative (movement against established opinion) (حركة معاكسة للرأي القائم) | تيّار معاكس، تيّار مضادّ |
| current affairs npl | (news, topical events) | شؤون الساعة، الأحداث الجارية |
| | He knows lots about current affairs because he reads a newspaper every day. |
| current assets npl | (cash and easily converted assets) | أصول متداولة، موجودات متداولة |
| | Current assets are important to companies because they provide cash to fund day-to-day operations. |
current balance,
ampere balance,
Kelvin balance n | (electricity) (في الكهرباء) | ميزان التيار |
| current crop n | figurative (latest batch or selection) | الدفعة الأخيرة |
| | The college's current crop of freshmen come from 47 states and 18 nations. |
| current crop n | (most recent harvest) | الحصاد الأخير |
| current density n | (electricity: amount of current) (في الكهرباء) | كثافة التيار |
| current edition n | (latest printing of a publication) | الطبعة الأخيرة |
| | | النسخة الحديثة |
| | Don't take that outdated guidebook with you; be sure to use the current edition. |
| current events npl | (topical affairs) | أحداث جارية |
| | I like to keep up with current events. |
| current liabilities npl | (debts payable within a year) | مطلوبات متداولة |
| | A company's total debt is the sum of its current liabilities and its long-term debt. |
| current price n | (as of the present) | السعر الحالي، السعر الجاري |
| current rate n | (present speed or pace) | المعدل الحالي |
| current ratio | (finance) (في الشؤون المالية) | نسبة التداول، نسبة السيولة العامة |
| current situation n | (status quo, things as they are now) | الوضع الحالي |
| | The current situation is much worse than the press is reporting. |
| current status n | (present situation) | الوضع الحالي |
| | My current status is "retired", but maybe I'll go back to work next year. |
| direct current n | (electrical flow in one direction) | تيار طرديّ، تيار مطّرد، تيار مباشر، تيار مستمرّ |
| eddy current | (electronics) (في الإلكترونيات) | تيّار دوّاميّ |
| electric current n | (flow of electricity) | تيار كهربائي |
open account,
current account n | (banking) | حساب مفتوح |
| rip current n | (sea's undertow) | تيار مازق، تيار سحب سفليّ |
| | If you are caught in a rip current, swim across it, parallel to the shore. |
| stay current v expr | (stay informed of the latest happenings) | يبقى مطَّلعًا على آخر الأحداث |
| tidal current n | (sea's ebb and flow) | تيّار المد والجزر |
| | Each port has a table of the tidal currents indicating high and low tides. |