|
|
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| cleaning n | (act of cleaning) | تنظيف |
| | Cleaning may not be enjoyable, but it's necessary. |
| | صحيح أن التنظيف ليس ممتعًا، ولكن لا غنى عنه. |
| cleaning adj | (person, product: cleans) | التنظيفِ |
| | I only use cleaning products that are natural. |
| | أستخدم فقط منتجات التنظيف الطبيعية. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| clean adj | (not dirty) | نظيف |
| | I need to put on a clean shirt. |
| | علي أن أرتدي قميصًا نظيفًا. |
| clean [sth]⇒ vtr | (wash, sanitize [sth]) | ينظّف شيئًا |
| | I always use bleach when I clean the kitchen. |
| | أستعمل دائمًا مبيِّضًا عندما أنظف المطبخ. |
| clean [sth] vtr | (organize, tidy [sth]) | يرتب |
| | Clean your room and put away your clothes! |
| | رتّب غرفتك وضع ملابسك في مكانها! |
clean off [sth],
clean [sth] off vtr + adv | (dirt: remove) | يزيل شيئًا، ينظف من شيء |
| | I hosed the car down to clean off the dirt. |
| | رششتُ سيارتي بخرطوم ماء لأزيل الوسخ عنها. |
| clean [sth] off [sth] vtr + prep | (dirt, etc.: remove from) (لتنظيفه) | يمسح شيئًا عن شيء |
| | I cleaned the mud off my boots. |
| | مسحت الوحل عن جزمتي. |
| clean⇒ vi | (remove dirt, sanitize) | ينظّف |
| | Your kitchen is immaculate, so I know you must like to clean. |
| | مطبخك ناصع! واضح أنك تحبين التنظيف. |
| clean [sth] off [sth] vtr + prep | (tidy away, remove) | يزيل شيئًا عن شيء، يرفع شيئًا عن شيء |
| | The waiter came and cleaned the plates off the table. |
| | أتى النادل ورفع الأطباق عن المائدة. |
| ترجمات إضافية |
| clean adj | (pure, uncontaminated) | صافٍ، نقيّ |
| | The sample is completely clean, with no contamination. |
| clean adj | (design: sleek, neatly defined) | متناسق |
| | The sculpture has very clean lines. |
| clean adj | (sum: total, complete) | كامل |
| | The robbers got away with a clean million. |
| clean adj | (legible) | واضح |
| | The office needs a clean copy of the form. |
| clean adj | (behavior: decent, pure) | لائق |
| | | باحتشام |
| | I expect clean behaviour from all of you, so don't dance too closely. |
| clean adj | (fair) | نظيف، منصف، عادل |
| | The referee wants a clean fight. |
| clean adj | figurative, informal (drug-free) | غير متعاطٍ |
| | My friend has been clean for one year. |
| | لا يتعاطى صديقي المخدرات منذ سنة. |
| clean adj | figurative (wholesome) | نظيف، سليم، مفيد |
| | Our family enjoys clean entertainment. |
| | عائلتي تحب التسلية باحتشام. |
| clean adj | (without irregularity) | متناسق |
| | The saw made a clean cut through the tree. |
| clean adj | (simple) | سلس |
| | | غير منمّق |
| | His writing style is clean, without excessive verbal ornaments. |
| clean adj | (without interference) | بلا مشاكل |
| | The thieves made a clean getaway. |
| clean adj | (language: without obscenity) | مهذّب، غير بذيء |
| | Keep your language clean, and leave the dirty words out of your talk. |
| clean adv | informal (honestly) | باستقامة، بنزاهة، بلا غش |
| | No one will play cards with him because he doesn't play clean. |
| clean adv | informal (completely) | كليًّا، بالكامل |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | It's her birthday, and I clean forgot. |
| clean vi | (organize, tidy) | يرتّب |
| | My house is disorganized because I hate cleaning. |
| clean [sth] of [sth] vtr + prep | (empty of contents) | يجرّد شيئًا من شيء |
| | Birds cleaned the trees of fruit. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: أفعال مركّبيّة
clean | cleaning |
| clean [sth] out vtr phrasal sep | (place: clean) | ينظف |
| | Jack cleaned out the stables and fed the horses. |
| clean [sth] out vtr phrasal sep | (place: empty) | يُفرغ |
| | If you don't clean out the garage soon I won't be able to park my car. |
| clean [sth] out vtr phrasal sep | (items: clear) | ينظف |
| | I cleaned out all the children's old toys and gave them to charity. |
| clean [sb/sth] out vtr phrasal sep | figurative, slang (take all money) | يأخذ كل أموال شيء/شخص |
| | Their business failed and cleaned them out. |
| clean [sb] out vtr phrasal sep | figurative, slang (win all of [sb]'s money) | يخسّر شخصًا كل ماله |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. | | | The blackjack tables cleaned me out. |
| clean up vi phrasal | (make things clean) | ينظّف المكان |
| | We have to clean up before the guests arrive. |
clean [sb/sth] up,
clean up [sb/sth] vtr phrasal sep | (remove dirt) | ينظّف شيئًا/شخصًا |
| | Clean up your face and change your clothes before dinner. |
| clean up vi phrasal | figurative, slang (win, make: lot of money) (مالاً كثيرًا) | يكسب، يربح |
| | He really cleaned up at the poker table. |
| clean up vi phrasal | figurative, slang (stop abusing drugs) | يقلع عن تعاطي المخدرات |
| | Ralph promised to clean up and be a better husband. |
clean [sth] up,
clean up [sth] vtr phrasal sep | figurative, slang (rid of undesirable things) (مجازي) | ينظف |
| | The governor vowed to clean up the state and put an end to the trafficking rings. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
تمّ العثور على 'cleaning' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
|
|