buzz

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbʌz/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/bʌz/ ,USA pronunciation: respelling(buz)

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
buzz n (sound: hum)طنين، أزيز
 The air was filled with the buzz of cicadas.
 ارتفعت في الجوّ أصوات أزيز زيز الحصاد.
buzz⇒ vi (hum, vibrate)يطن، يئز
 The power lines buzzed with electricity.
 كانت الأسلاك تئزّ بفعل الكهرباء.
buzz vi (insect: make humming sound, fly)يطن، يئز
 There are flies buzzing around our picnic food.
 يطنّ الذباب حول الطعام في نزهتنا.
buzz vi (doorbell, etc.: sound)يرن
 The doorbell buzzed unexpectedly at midnight.
 رنّ جرس الباب بشكل مفاجئ في منتصف الليل.
buzz,
buzz about [sth],
buzz for [sth] n		 figurative, informal (interest)اهتمام، تركيز
  (مجازي)ضجة
 There has been a lot of buzz this season for plaid skirts.
 هناك تركيز كثير في هذا الموسم على التنانير بقماش مربّعات.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
buzz n (excitement)حماسة
 There is a buzz around the club ahead of our upcoming match.
 تعمّ الحماسة أرجاء النادي في انتظار مباراتنا المرتقبة.
buzz n figurative, slang (thrill)حماس، إثارة
 I love the buzz I get from performing in front of an audience.
 أحب إحساس الإثارة الذي أشعر به حين أؤدي أمام جمهور.
buzz n (high from drugs or alcohol)انتشاء
 Suzy gets a buzz from just one glass of wine.
 تشعر سوزي بانتشاء من شرب كأس نبيذ واحدة فقط.
buzz n informal, figurative (rumor) (مجازي)ضجة
  إشاعة
 Lately there has been a lot of buzz about that actress's divorce.
buzz n slang (phone call)اتصال، مكالمة
 This is just a quick buzz to let you know I got home safely.
buzz vi (press a buzzer)يرن جرس
 Contestants, buzz if you know the answer.
buzz [sb]⇒ vtr slang (telephone) (هاتفيًّا)يتصل
 I buzzed Fiona yesterday, but she never answered.
buzz [sth]⇒ vtr ([sb]'s hair: cut with razor)يحلِق
 He buzzed his hair during the summer.
buzz [sth] vtr (animal's coat: shear)يجز
 He buzzed the two dogs' coats so they would stop shedding.
buzz [sb]⇒ vtr informal (call [sb] using intercom)يرن لشخص عبر الإنترفون
 Karen just buzzed me, so I'm going to meet her in the lobby.
buzz [sth/sb]⇒ vtr (fly aircraft low over [sth]) (على ارتفاع منخفض)يحلّق فوق شيء/شخص
 The fighter jets buzzed the ship during the military exercises.
 The rebel plane buzzed the beach and frightened the vacationers.
buzz [sth]⇒ vtr (aircraft: fly close to warn)يحلّق على مقربة من شيء
 Fighter jets buzzed the foreign aircraft that had strayed from its flight path.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
buzz around vi phrasal (bee: fly with humming sound) (نحل)يطنُّ متنقِّلاً
buzz around vi phrasal informal, figurative ([sb]: move busily)ينهمك، ينشغل
 He's always buzzing around doing chores.
buzz off vi phrasal slang (go away)ينصرف، يرحل
 Terry was annoying me so I told him to buzz off.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
buzz around [sth] vi + prep (bee: fly with humming sound) (نحل)يطير بطنينه حول شيء
 I don't like it when bees buzz around my head.
buzz around [sth] vi + prep informal, figurative ([sb]: move busily)يروح ويجيء في أرجاء شيء
 She buzzed around the office, completing task after task.
buzz cut n (short hairstyle)قَصة شعر قصيرة جدًّا
 Liam got a buzz cut to disguise the fact that he was going bald.
buzz off interj slang (go away)انصرف!، ارحل!
 Stop disturbing me and buzz off!
buzz saw n (spinning circular saw)منشار أزّاز
 Sally cut the wood with a buzz saw.
buzzword,
buzz word n		 (trendy term)مصطلح شائع
 The paper's headlines are full of buzzwords but contain almost no real content at all.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'buzz' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
busy signal - flattop - hum - vibrate
مرادفات: hum, drone, whir, whiz, zip, وكذلك.....
متصاحبات لفظية: the buzz of a [bee, fly], was a buzz coming from the [TV, light bulb, toaster], can hear a buzz coming from somewhere, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "buzz":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'buzz'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.