| ترجمات رئيسية |
| bear n | (mammal: ursidae) | دب |
| | America is home to many species of bear. |
| | تعيش في أمريكا أنواع متعددة من الدببة. |
| bear [sth]⇒ vtr | (support weight) | يحمل |
| | The bridge must bear the weight of the cars and trucks. |
| | يجب أن يحمل الجسر وزن السيارات والشاحنات. |
| bear [sth] vtr | (endure [sth]) | يتحمل |
| | He could hardly bear the suspense. |
| | بالكاد يتحمّل الإثارة. |
| bear [sth] vtr | (produce flowers, fruit) | يحمل شيئًا |
| | | يثمر |
| | This plant bears pink flowers in the spring. |
| | تحمل هذه النبتة في الربيع زهورًا ورديّة اللون. |
| | بعد عدة سنوات من الجفاف، أثمرت شجرة التفاح أخيرًا. |
| bear [sth] vtr | (give birth to: a child) | يلد |
| | The queen bore fourteen children, but only three survived childhood. |
| | ولدت الملكة أربعة عشر طفلاً، ولكن ثلاثة فقط لم يموتوا في طفولتهم. |
| bear [sb] [sth]⇒ vtr | (give [sb] with an heir) | يلد لأحد شيئًا |
| | The Queen bore her husband three daughters. |
| | وَلدت الملكة لزوجها ثلاث بنات. |
| bear [sth]⇒ vtr | (withstand, stand up to) | يصمد أمام شيء، يثبت عند شيء |
| | Jack's argument is very weak; it does not bear the slightest examination. |
| | حجة جاك ضعيفة جدًّا ولا تصمد أمام أبسط تدقيق. |
| bear⇒ vi | (curve: left, right) | ينعطف |
| | You need to bear left at the fork in the road. |
| | عليك أن تنعطف يسارًا عند تشعّب الطريق. |
| ترجمات إضافية |
| bear n | US, informal, figurative (rude person) | فظ |
| | He is a bear first thing in the morning. |
| bear n | (business pessimist) (بخصوص وضع الأعمال) | متشائم |
| | In the current recession, we're all bears. |
| bear n | informal (finance: short seller) | مضارب على النزول |
| | A bear sells when he hopes prices will go even lower. |
| bear n | US, informal, figurative ([sth] difficult) | صعب |
| | Avoid taking economics with Professor Smith; his class is a bear! This tax form is a bear! |
| bear vi | (remain) | يبقى |
| | He would bear true to the promises he made. |
| bear [sth/sb]⇒ vtr | (carry [sth], [sb]) | يحمل شخصًا/شيئًا |
| | The donkey had to bear the load to the camp. |
| bear yourself vtr | (conduct: yourself) | يتصرّف |
| | He bore himself with courage and distinction. |
| | لقد تصرف بشجاعة ووقار. |
| bear [sth]⇒ vtr | (assume) | يتحمل |
| | I will bear the responsibility for my decisions. |
| bear [sth] vtr | (ill will, resentment: harbor) | يضمر |
| | George doesn't bear any ill will towards people whose views are completely different from his own. |
| bear [sth] vtr | (display, show [sth]) | يحمل |
| | | عليه |
| | The warrior's face bore several deep scars. |
| bear [sth] vtr | (have: name, title) | يحمل |
| | He bears his father's name. |
| | يحمل اسم أبيه. |
| bear [sth] vtr | (finance: attempt to lower price) | يضارب على هبوط شيء |
| | The brokers were trying to bear the stocks. |
أفعال مركّبيّة
bear | borne |
| bear [sth] away vtr phrasal insep | (carry off after winning) | يفوز بشيء |
| | The winning team bore away the trophy. |
| bear away vi phrasal | (nautical: change course) (في الملاحة) | يغيّر مساره |
| bear down vi phrasal | (labor: push baby out) | تدفع |
| | The midwife told the woman to bear down during her contractions. |
| bear down vi phrasal | US (apply pressure, concentrate) | يركّز، يستخدم، يستغلّ |
| | You have to know when to conserve your strength and when to bear down with every bit of energy you have. |
| bear down on [sth/sb] vi phrasal + prep | (push, press on) | يضغط على شيء/شخص |
| | Bear down on the pen to make clear carbon copies. |
| bear down on [sb] vi phrasal + prep | figurative (weigh heavily upon) | يثقل على شخص |
| | Emma felt the full weight of her financial worries bearing down on her. |
| bear down on [sb/sth] vi phrasal + prep | UK (rush towards) | ينقضّ على شيء/شخص، يندفع نحو شيء/شخص |
| | The truck came bearing down on the brothers as they were crossing the street. |
| bear down on [sb] vtr phrasal insep | (approach threateningly) | يهجم على شخص |
| | The man was bearing down on Jim along the path. |
bear on [sth],
bear upon [sth] vtr phrasal insep | formal (be relevant to) | يرتبط بشيء |
bear [sth] out,
bear out [sth] vtr phrasal sep | (confirm: a fact) | يؤكد، يثبت |
| | These figures bear out the fact that more children are becoming obese nowadays. |
bear out [sb],
bear [sb] out vtr phrasal sep | (support: [sb]'s assertion) | يؤكد كلام شخص، يشهد على كلام شخص |
| | He said it was a job for younger men, and the statistics bear him out. |
| bear up vi phrasal | (endure [sth] difficult) | يتحمّل وضعه، يتقبّل وضعه |
| | She is bearing up well despite the pressure she is under. |
| bear up vi phrasal | (remain strong in adversity) | يصبر، يتصبّر، يتحمّل، يتجلّد |
| bear with [sb] vtr phrasal insep | (be patient) | يتحمل، يصبر |
| | I asked them to bear with me while I checked the details of their booking. |
| | طلبت منهم أن يصبروا عليّ حتى أتأكد من تفاصيل حجزهم. |