|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
backup,
back-up n | (support) (něco uloženého) | záloha, rezerva ž |
| | When the policeman realized he couldn't handle the situation alone, he called for backup. |
| | Když si policista uvědomil, že situaci sám nezvládne, zavolal si zálohu. |
backup,
back-up n | (duplicate copy) | záložní kopie příd + ž |
| | This is a backup; the original copy is in the filing cabinet. |
| | Tohle je záložní kopie, originál je v kartotéce. |
backup,
back-up n | (accumulation) (odložené položky) | nahromadění s |
| | There is a backup of paperwork that we need to file by the end of the day. |
| | Nahromadění dokumentů čekajících na vyřízení musíme vyřídit do konce dne. |
backup,
back-up n | informal (traffic jam) (dopravní) | zácpa ž |
| | There is a backup on the interstate just north of the city. |
| | Na dálnici severně od města je dopravní zácpa. |
backup,
back-up n as adj | (alternative) | záložní příd |
| | | náhradní příd |
| | I'm going to keep my old laptop as a backup computer just in case my new one breaks down. |
| | Nechám si starý notebook jako záložní počítač, kdyby se můj nový rozbil. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep | (computing: make copies) (soubory) | zálohovat ned |
| Poznámka: The single-word form is used when the term is or modifies a noun. | | | It is advisable to back up all the files on your computer regularly, in case of breakdown. |
| back [sb] up vtr phrasal sep | (support) | podpořit dok |
| | (přeneseně) | krýt záda ned + pl |
| | Go ahead and tell the boss just what happened; I'll back you up on it. |
| | Běž a řekni šéfovi, co se stalo, já tě podpořím. |
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep | (confirm: fact, argument) | potvrdit dok |
| | The accused man insisted that his wife would back up his story and give him an alibi. |
| | Obviněný trval na tom, že jeho žena výpověď potvrdí a poskytne mu alibi. |
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep | (vehicle: reverse) | couvat s ned + předl |
| | It's difficult to back up a truck when a trailer is attached. |
| | Je těžké couvat s autem, když je za ním připojený vozík. |
| back up vi phrasal | (move in reverse) | couvat ned |
| | | vycouvat dok |
| | A loud beeping alerts other road users when the lorry is backing up. |
| Další překlady |
| back up vi phrasal | (water: accumulate) (vodu) | akumulovat ned |
| | Water has backed up into the toilet and the flush won't work. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"backup" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|