| ترجمات رئيسية |
| single adj | (only one) | واحد |
| | I just have a single beer left. Who wants it? |
| | بقيت هناك زجاجة بيرة واحدة. من يريدها؟ |
| single adj | (united) | واحد، متّحد |
| | The two companies merged to make a single, larger company. |
| | اندمجت الشركتان وصارتا شركة كبرى واحدة. |
| single adj | (unmarried) | أعزب |
| | She remained single until she was 24 years old. |
| | بقيت عزباء حتى سن الرابعة والعشرين. |
| single adj | (one-way) | ذهاب |
| | He bought a single ticket to Paris and planned to drive home. |
| | اشترى تذكرة ذهاب فقط إلى باريس وهو ينوي العودة إلى دياره بالسيارة. |
| singles adj | (for single people) | عزّاب |
| | She went on a singles holiday to Antigua. |
| | ذهبت إلى أنتيغوا في إجازة للعزّاب. |
| single adj | (serving: for one person) | لشخص واحد |
| | He ordered a single serving of French fries. |
| | طلب حصة لشخص واحد من البطاطا المقلية. |
| single adj | (room: for a single person) | مفرد، لشخص واحد |
| | I booked a single room, so unfortunately you can't stay with me. |
| | حجزت غرفة لشخص واحد، ويؤسفني ألا تتمكن من النزول فيها معي. |
| ترجمات إضافية |
| single adj | (flower: with one ring of petals) (بحلقة واحدة من البتلات) | فردي |
| | This is a single petunia, but I prefer the doubles. |
| single n | (single thing) | منفرد، وحيد |
| | We have lots of sets and pairs, but not one single. |
| single n | (single room) | غرفة مفردة، غرفة لشخص واحد |
| | He was travelling alone, so his room was just a single. |
| single n | UK (single ticket) | تذكرة ذهاب |
| | She bought a single to Paris and planned to drive back. |
| single n | (record, CD with 1-2 songs) | أسطوانة أغنية منفردة |
| | She loved the song, so she bought the single. |
| single n | (baseball: base hit) (في البيسبول) | تسديدة فردية |
| | He hit two singles in that game. |
| single n | US (one dollar bill) | ورقة فئة دولار واحد |
| | She had three singles and a five in her wallet. |
| | كان معها ثلاث ورقات فئة الدولار وورقة فئة الخمسة دولارات. |
| singles npl | (tennis match between individuals) | فرديّ |
| | He played in both the singles and doubles. |
| singles npl | (individuals not in a relationship) | غير مرتبطين |
| | Yeah, there were plenty of singles at the party. |
| single⇒ vi | (baseball: get to 1st base) | يبلغ القاعدة الأولى |
| | He singled in the eighth inning. |
صيغ مركبة:
single | one-way ticket |
at a blow,
at a single blow expr | (in one go, with a single act) (مجازي: دفعة واحدة) | بضربة واحدة |
| in single file adv | (one behind another) | في صفّ واحد |
| | The horses walked in single file along the narrow track. |
| not a single one expr | (not one from a group) | أيّ من |
| | Jackie tried on several dresses, but not a single one was the right size. |
| | جرّبت جاكي عدة فساتين عليها، ولكن لم يكن أيّ منها على مقاسها. |
| not a single person pron | (nobody, not anyone) | لا أحد، ولا أي إنسان |
| | Not a single person was in favour of the price increases. |
| single bed n | (bed for one person) | سرير مفرد |
| | A single bed feels very small when you're used to sleeping in a double. |
single cell,
single-cell adj | (organism: having one cell) | وحيد الخلية، أحاديّ الخلية |
| ملاحظة: hyphen used when term is an adj before a noun |
| single cream n | UK (dairy product: thin or light cream) | كريما خفيفة، كريما قليلة الدسم |
| single entry n | (simple accounting system) (نظام بسيط في المحاسبة) | محاسبة القيد المفرد |
| single-entry n as adj | (related to accounting system) | بالقيد المفرد |
| single-entry n as adj | (law: type of visa) (نوع من التأشيرات) | دخول واحد |
| single figure n | often plural (numbers one through nine) (من 1 إلى 9) | رقم أحاديّ، رقم منفرد |
| single-figure adj | (amounting to nine or less) | برقم أحاديّ، برقم منفرد |
| single file n | (movement: one after another) | صف، طابور |
| single girl n | (young woman without a partner) | فتاة غير مرتبطة |
| | | فتاة عزباء |
| single lady n | (woman without a partner) | امرأة غير مرتبطة |
| single malt n | abbreviation (single malt whiskey) | ويسكي "سينغل مَلت" |
| | I prefer a single malt to blended whisky. |
| single man n | (adult male without a partner) | شاب غير مرتبط |
| | | شاب أعزب |
| | Are there any single men here tonight? |
| single mother n | (female parent without a partner) | أم بلا زوج |
| | She's been a single mother since her husband died last year. |
| single occupancy | (travel accommodation) | إشغال غرفة مفردة |
single [sb] out for [sth],
single out [sb] for [sth] v expr | (give [sb] particular attention) | يخص شخصًا بشيء، يستهدف شخصًا بشيء |
| | Liam's classmates singled him out for bullying because he was shy. |
single parent,
lone parent n | (mother or father without a partner) | أب بلا زوجة |
| | | أمّ بلا زوج |
| | The friends are both single parents; Jess is a widow, Zoe is divorced. |
| single person n | ([sb] without a partner) | شخص غير مرتبط |
| | Sarah created a dating site for single people who are looking for a relationship. |
| single room n | (hotel room for one person) | غرفة بسرير مفرد |
| | The single rooms here are no wider than the beds they contain. |
| | I'd like to book a single room with shower, please. |
| single space n | (typing: half space between lines) (بين السطور) | مسافة مفردة، تباعُد مفرد |
| single space n | (typing: one space between characters) (بين الحروف) | مسافة مفردة، تباعُد مفرد |
| single ticket | (one-way ticket) | تذكرة ذهاب |
| single woman n | (adult female without a partner) | امرأة غير مرتبطة |
| | | امرأة عزباء |
| | She broke up with her boyfriend and is now a single woman again. |
| single-barrelled adj | (gun: having one barrel) (بندقية) | وحيد الماسورة، وحيد السبطانة |
| single-breasted adj | (jacket style) (طراز سترة) | بصفّ واحد من الأزرار |
single-celled,
one-celled adj | (organism: made of one cell) | وحيد الخلية، أحاديّ الخلية |
| single-decker n | UK, informal (bus: having one level) | حافلة بطبقة واحدة |
single-engine,
single-engined adj | (aircraft: with one engine) | أحاديّ المحرِّك، بمحرِّك واحد |
| single-family adj | (type of dwelling) (نوع من المساكن) | لأسرة واحدة |
single-family home,
single family home n | (house: detached) | منزل منفرد، منزل منفصل |
| single-fire adj | (pottery, ceramics: with glaze and clay fired at one time) (حرق الطين والطلاء الزجاجي معًا) | بالحرق مرة واحدة |
| single-handed adj | (done by one person alone) (يقوم به الشخص وحده) | منفرد |
| | Clare Francis made a single-handed voyage across the Atlantic. |
single-handed,
single-handedly adv | (by one person, without aid) | بدون مساعدة |
| | | مُنفَرِد، بِمُفْرَدِه |
| | My mother raised five of us single-handed. |
| single-masted adj | (boat: with one mast) | بسارية واحدة، بصارٍ واحد |
| single-minded adj | (determined, focused) | عاقد العزم، مصمِّم |
| | Mandy's single-minded efforts to join the team finally paid off. |
| single-mindedness n | (focused on one thing) (على هدف واحد) | تركيز، تصميم |
single-parent,
one-parent n as adj | (with one parent) | قائم على أحد الوالدين، أحاديّ الوالد |
| | | بأب بلا زوجة، بأمّ بلا زوج |
| single-phase adj | (involving single alternating voltage) | وحيد الطور، أحاديّ الطور |
| single-serve adj | (food, drink: containing one portion) (طعام، شراب) | بحصّة واحدة |
| single-sex adj | (school: girls- or boys-only) (مدرسة: للإناث أو للذكور فقط) | غير مختلط |
| | There are pros and cons to single-sex education. |
single-story (US),
single-storey (UK) adj | (building: having one level, floor) (مبنى) | بطابق واحد، بطبقة واحدة |
| single-track adj | (road, railway) (طريق) | وحيد المسلك، باتجاه واحد |
| | (سكة حديدية) | مُفرد السكة |
| single-track adj | figurative (having narrow scope) | يستحوذ على عقله شيء واحد، لا يفكر إلا بشيء واحد |
| | That man has a single-track mind; all he ever thinks about is work. |
| single-use n as adj | (intended to be used only once) | يُستخدم مرة واحدة |
| | The restaurant chain is endeavouring to reduce its reliance on single-use products such as sauce sachets. |