- =
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| IM, Instant Messaging, NachrichtensofortversandFrom the English "IM" Nn,Nn,Nm | (Abk, Anglizismus) (abreviatura) | msje nm |
| mensaje instantáneo nm + adj | ||
| mensaje de texto loc nom m | ||
| imFrom the English "in" Präp | (drinnen) | en prep |
| Ich habe dein Buch im Auto liegen lassen. | ||
| Dejé tu libro en el coche. | ||
| im, über, währendFrom the English "during" Präp,Präp,Präp | durante prep | |
| Wir sind im Urlaub verreist. | ||
| Estaremos ausentes durante las vacaciones. | ||
| imFrom the English "inside" Präp | dentro adv | |
| adentro adv | ||
| Er blieb drei Stunden im Raum. | ||
| Él permaneció dentro del salón por tres horas. | ||
| im, Innen-From the English "inward" Präp,Präf | interior adj | |
| hacia el interior loc adv | ||
| Die Regierung versucht zu erreichen, dass der größte Teil der Investitionen im Land geschieht. | ||
| El gobierno trata de asegurarse de que la mayor parte de las inversiones vienen del interior. | ||
| imFrom the English "in" Präp | (Zeit: innerhalb) | en prep |
| Ich gehe im März. | ||
| Me iré en marzo. | ||
| imFrom the English "on" Präp | en prep | |
| Sie ist seit ein paar Jahren im Fußballteam. | ||
| Él ha estado en el equipo de fútbol por varios años. | ||
| imFrom the English "around" Präp | por todo, por toda loc prep | |
| Überall im Zimmer lagen Bücher verstreut. | ||
| Había libros esparcidos por toda la habitación. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| imFrom the English "around" Präp | por prep | |
| en prep | ||
| ¿Está James por la oficina? | ||
| imFrom the English "at" Präp | en prep | |
| Durch die besseren Fähigkeiten der anderen Mannschaft waren wir im Nachteil. | ||
| imFrom the English "in" Präp | dentro de loc prep | |
| La respuesta está dentro de los límites normales. | ||
| imFrom the English "in" Präp | con prep | |
| Lo hizo con rabia. | ||
| im, inFrom the English "into" Präp,Präp | (Zeit: fortschreitend) | en prep |
| Estamos en pleno mes de mayo. | ||
| imFrom the English "on" Präp | (Transport) | en prep |
| Podemos comer nuestros emparedados en el tren. | ||
| imFrom the English "on" Präp | (Medien) | en prep |
| Lo vieron en televisión. | ||
| imFrom the English "down" Präp | en prep | |
| ¿Estuviste en el pub anoche? | ||
| imFrom the English "in" Präp | en prep | |
| (formal) | en cuanto a loc prep | |
| Hubo un descenso en las matriculaciones durante el último trimestre. | ||
'im' auch in diesen Einträgen gefunden:
ablösen
- abmelden
- Absatz
- Abseits
- Adamskostüm
- Affekt
- Akkord
- Alleingang
- allgemein
- Alter
- Angebot
- Anmarsch
- Anschluss
- Anzug
- April
- Aufenthalt
- aufrichten
- Aufseher
- Auftrag
- Augenblick
- August
- ausgehen
- Ausland
- Ausspielung
- backen
- Bad
- Bau
- Bauer
- bausparen
- Beamtenverhältnis
- Bedarfsfall
- Begriff
- behalten
- Beifahrer
- Beisein
- Bereich
- Berufsleben
- besondere
- bestätigen
- Bewusstsein
- beziehungsweise
- Bild
- bisherig
- Blickpunkt
- Brustton
- Buchhandel
- Bühne
- Chat
- da
- dagegen