- (Zeitung) cancelar la suscripción de
- (Auto, Telefon) dar de baja
- (bei Polizei) comunicar la partida
- (im Hotel) anunciar la partida
- (in der Schule, am Arbeitsplatz, bei Verein) darse de baja
- (Comput) cerrar la sesión
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Abmelden, AusloggenFrom the English "logoff" Nn,Nn | (informática) | cierre de sesión grupo nom |
| Abmelden, AusloggenFrom the English "logout" Nn,Nn | (informática) | cierre de sesión grupo nom |
| abmelden, ausloggenFrom the English "log off" Vr, sepa,Vr, sepa | cerrar sesión, finalizar sesión vtr | |
| Cerrá sesión en el sitio pero no cierres el navegador. | ||
| verlassen, aufgeben, abmeldenFrom the English "drop out" Vt, fix,Vt, sepa,Vr, sepa | abandonar⇒ vtr | |
| dejar⇒ vtr | ||
| El conductor del auto que iba ganando abandonó la carrera por un problema en el motor. | ||
| Karen entró en la universidad, pero le pareció demasiado pesada y la dejó durante el primer año. | ||
| einen Rückzieher machen, aussteigen, abmeldenFrom the English "back out" Rdw,Vi, sepa,Vr, sepa | (übertragen) (figurado) | echarse atrás, volverse atrás loc verb |
| desvincularse⇒, retirarse⇒ v prnl | ||
| In der letzten Minute machten die Investoren einen Rückzieher. | ||
| A último momento, los inversores se echaron atrás. | ||
| A último momento, los inversores se desvincularon. | ||
'abmelden' auch in diesen Einträgen gefunden: