- refrigerio m, tentempié m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Imbiss, Essen zum Mitnehmen, Essen to goFrom the English "carryout" Nm,Rdw,Rdw | comida para llevar nf + loc prep | |
| Mi restaurante preferido chino tiene comida para llevar muy rápida. | ||
| Imbiss, Imbissstube, LokalFrom the English "luncheonette" Nm,Nf,Nn | cafetería nf | |
| bistró nm | ||
| Hay una cafetería justo en frente de la oficina donde puedes comprar sándwiches o un omelet. | ||
| Imbiss, Schnellimbiss, Fast-Food-RestaurantFrom the English "fast-food restaurant" Nm,Nm,Nn | restaurante de comida rápida nm + loc adj | |
| Los restaurantes de comida rápida suelen servir comida poco saludable. | ||
| Imbiss, Imbissbude, ImbissstandFrom the English "snack bar" Nm,Nf,Nm | (ES) | bar de tapas nm + loc adj |
| ImbissFrom the English "takeaway" Nm | (Gastronomie) | restaurante de comida para llevar nm + loc adj |
| (AR, PA, voz inglesa) | delivery nm | |
| Er ging zu dem chinesischen Imbiss, um sich etwas zum Essen zu holen. | ||
| Fuimos al restaurante de comida para llevar chino para comprar comida. | ||
| Imbissbude, Imbiss, ImbissstandFrom the English "chip shop" Nf,Nm,Nm | (informell) | tienda de pescado y patatas fritas nf + loc adj |
| Bistro, Imbiss, ImbissstubeFrom the English "cafeteria" Nn,Nm,Nf | cafetería nf | |
| café, bar nm | ||
| Er arbeitet in einem Bistro am Hafen von Dover. | ||
| Está trabajando en una cafetería cerca del puerto. | ||
| Zwischenmahlzeit, Brotzeit, ImbissFrom the English "collation" Nf,Nf,Nm | colación nf | |
| refrigerio nm | ||
| (coloquial) | tentempié nm | |
| (coloquial, refacción ligera) | piscolabis nm | |