- ilegal
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| illegal, kriminell, gesetzeswidrig, unrechtmäßig, gegen das GesetzFrom the English "illegal" Adj,Adj,Adj,Rdw | ilegal adj mf | |
| Etwas nehmen, was nicht dir gehört, ist illegal. | ||
| Tomar cosas que no son tuyas es ilegal. | ||
| illegal, kriminell, strafbarFrom the English "unlawful" Adj,Adj | ilegal adj mf | |
| Jones fue acusado por la policía de posesión ilegal de un arma de fuego. | ||
| illegal, verboten, strafbarFrom the English "lawless" Adj,Adj,Rdw | ilegal adj | |
| ilícito/a adj | ||
| sin ley loc adj | ||
| Las actividades ilegales no serán toleradas en el estado de Texas. | ||
| illegal, außergesetzlich, extralegalFrom the English "extralegal" Adj,Adj,Adj | ilegal adj mf | |
| fuera de la legalidad loc adj | ||
| illegal, kriminell, verbrecherischFrom the English "felonious" Adj,Adj,Adj | criminal adj mf | |
| delictivo/a adj | ||
| delictuoso adj | ||
| illegal, verbotenFrom the English "outlawed" Adj,Adj | prohibido adj | |
| ilegal adj mf | ||
| illegal, verboten, gegen das GesetzFrom the English "illegally" Adj,Adj,Rdw | ilegalmente adv | |
| Los criminales trajeron drogas ilegalmente a través de la frontera. | ||
| illegalFrom the English "unlawfully" Adv | ilegalmente adv | |
| schwarz, unter dem Ladentisch, illegalFrom the English "under the counter" Adj,Rdw,Adj | ilegal adj mf | |
| bajo mano loc adj | ||
| (ofensivo) | en negro loc adj | |
| Alan había hecho un acuerdo ilegal para conseguir cigarrillos de contrabando. | ||
| strafbar, illegal, gesetzwidrigFrom the English "indictable" Adj,Adj,Adj | perseguible adj mf | |
| procesable adj mf | ||
| El crimen es lo suficientemente severo para ser perseguible. | ||
| strafbar, illegal, gesetzeswidrigFrom the English "chargeable" Adj,Adj,Adj | imputable adj mf | |
| punible adj mf | ||
| verboten, illegal, gesetzwidrigFrom the English "bootleg" Adj,Adj,Adj | (ilegal) | de contrabando loc adj |
| de estraperlo loc adj | ||
| (MX) | de fayuca loc adj | |
| La pandilla fue arrestada por vender licor de contrabando. | ||
| La pandilla fue arrestada por vender licor de estraperlo. | ||
| La pandilla fue arrestada por vender licor de fayuca. | ||
| unberechtigt, illegalFrom the English "abusive" Adj,Adj | abusivo/a adj | |
| injusto/a adj | ||
| heimlich, zwielichtig, illegalFrom the English "backstreet" Adj,Adj,Adj | clandestino/a adj | |
| ilegal adj mf | ||
| gegen das Gesetz, rechtswidrig, illegalFrom the English "against the law" Rdw,Adj,Adj | ilegalmente adv | |
| por fuera de la ley loc adv | ||
| Estaba manejando ilegalmente ya que se había bebido siete pintas de cerveza. | ||