- duda f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Zweifel, Skepsis, UngläubigkeitFrom the English "disbelief" Nm,Nf,Nf | incredulidad nf | |
| desconfianza nf | ||
| recelo nm | ||
| suspicacia nf | ||
| Behauptungen, dass das Auto explodiert sei, trafen auf Zweifel. | ||
| Las declaraciones de que el auto había explotado fueron recibidas con incredulidad. | ||
| Zweifel, Bedenken, SkepsisFrom the English "cynicism" Nm,Nn,Nf | escepticismo nm | |
| desconfianza nf | ||
| Zweifel, Unsicherheit, SkepsisFrom the English "dubiety" Nm,Nf,Nf | incertidumbre nf | |
| ZweifelFrom the English "doubt" Npl | duda nf | |
| Er hatte Zweifel, dass er seinen Job richtig machen würde. | ||
| Er war voller Zweifel und wusste nicht womit, er anfangen soll. | ||
| Tenía dudas sobre su capacidad para el trabajo. // Estaba tan lleno de dudas que no sabía por dónde empezar. | ||
| Zweifel, MisstrauenFrom the English "distrust" Nm,Nn | desconfianza nf | |
| falta de confianza loc nom f | ||
| Dijo varias cosas reconfortantes que hicieron que mi desconfianza se fuera. | ||
| Skepsis, Zweifel, ArgwohnFrom the English "unbelief" Nf,Nm,Nm | incredulidad nf | |
| escepticismo nm | ||
| Frage, ZweifelFrom the English "question" Nf,Nm | cuestión nf | |
| asunto nm | ||
| Es gibt drei Fragen, die noch beantwortet werden müssen. | ||
| Hay tres cuestiones que deben resolverse. | ||
| Misstrauen, Skepsis, ZweifelFrom the English "wariness" Nn,Nf,Nm | desconfianza nf | |
| recelo nm | ||
| Bedenken, ZweifelFrom the English "niggle" Npl,Nm | preocupación innecesaria nf + adj | |
| detalle fastidioso nm + adj | ||
| engorro nm | ||
| molestia nf | ||
| Ungewissheit, Zweifel, ZweifelhaftigkeitFrom the English "peradventure" Nf,Nm,Nf | duda nf | |
| vacilación nf | ||
| indecisión nf | ||
| incertidumbre nf | ||
| Bedenken, ZweifelFrom the English "qualm" Npl,Npl | duda nf | |
| Bedenken, ZweifelFrom the English "misgiving" Pl ,Pl | dudas nfpl | |
| recelos nmpl | ||
| Debby tenía dudas sobre su boda. | ||
| Misstrauen, ZweifelFrom the English "distrust" Nn,Nm | desconfianza nf | |
| suspicacia nf | ||
| falta de confianza loc nom f | ||
| La desconfianza entre los compañeros de trabajo está perjudicando la calidad del trabajo. | ||
| Misstrauen, Skepsis, ZweifelFrom the English "discredit" Nn,Nf,Nm | (allg) | desconfiar⇒ vtr |
| hin- und hergerissen sein, Zweifel, StimmungsschwankungFrom the English "ambivalence" Rdw,Nm,Nf | ambivalencia nf | |
'Zweifel' auch in diesen Einträgen gefunden:
aufkommen
- ausschließen
- außer
- Bedenken
- befallen
- beseitigen
- besiegen
- zerstreuen
- zweifellos
- zweifeln