- doble, dos veces, por duplicado
- dos veces, por duplicado
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| zweifach, doppeltFrom the English "dual" Adj,Adj | doble adj mf | |
| binario/a adj | ||
| dual adj mf | ||
| Los juegos de palabras son divertidos porque tienen un doble sentido. | ||
| zweifach, doppeltFrom the English "twofold" Adj,Adj | doble adj mf | |
| de dos partes loc adj | ||
| Es gibt eine zweifache Erklärung für dieses Phänomen. | ||
| Ese fenómeno tiene una doble explicación. | ||
| zweifach, zweifältig, doppeltFrom the English "binary" Adj,Adj,Adj | binario/a adj | |
| zweifach, dyadischFrom the English "dyadic" Adj,Adj | diádico adj | |
| zweifach, zweimalFrom the English "two-time" Adj,Adj | dos veces loc adj | |
| doppelt, zweifachFrom the English "double" Adj,Adj | doble adj mf | |
| Diese Richtlinie stellt eine doppelte Gefahr für die Sicherheit dar. | ||
| Esta norma constituye una amenaza doble para la seguridad. | ||
| doppelt, zweifach, diploidFrom the English "diploid" Adj,Adj,Adj | diploide adj mf | |
| doppelt, zweifachFrom the English "duple" Adj,Adj | duplo adj | |
| doble adj | ||
| doppelt, zweifach, zweimalFrom the English "doubly" Adj,Adj,Adj | doblemente adv | |
| por partida doble loc adv | ||
| Debido al mal clima y al poco tiempo, estamos doblemente en desventaja. | ||
| doppelt, zweifachFrom the English "twofold" Adj,Adj | doble adj mf | |
| (multiplicar) | dos veces, por dos loc adv | |
| (disminuir, reducirse...) | a la mitad loc adv | |
| Es gab doppelt so viel Betrieb im Geschäft. | ||
| Ha habido un doble aumento en los negocios. | ||
| doppelt, zweifachFrom the English "double" Adj,Adj | doble adj mf | |
| Ich nehme einen doppelten Whisky. | ||
| Tomaré un whisky doble. // Los trabajadores reciben doble pago por trabajar los domingos. | ||
'zweifach' auch in diesen Einträgen gefunden: