- poner
- (Gast) colocar
- (Denkmal) erigir
- (Hoffnung, Ziel) fijar, señalar
- (Baum etc) plantar
- (Segel) poner
- (Typ) componer
- sentarse
- (Niederschlag) sedimentarse
- (Staub, Geruch) posarse
- (wetten) apostar (auf +akk por)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| setzen, hinsetzenFrom the English "sit" Vr,Vr, sepa | sentarse⇒ v prnl | |
| Komm und setz dich zu mir. | ||
| Ven y siéntate junto a mí. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| setzenFrom the English "settle" Vr | asentar⇒ vtr | |
| Debes dejar que se asiente el terreno antes de construir una casa. | ||
| setzen, stellen, legenFrom the English "set" Vt,Vt,Vt | poner⇒ vtr | |
| colocar⇒ vtr | ||
| Puso las piezas de ajedrez en su sitio. | ||
| Colocó las piezas de ajedrez en su sitio. | ||
| setzenFrom the English "sit" Vt | sentar a vtr + prep | |
| Ella sentó a su bebé en la silla alta para poder prepararle su comida. | ||
| setzen, einsetzenFrom the English "parlay" Vt,Vt, sepa | apostar⇒ vtr | |
| setzen, riskierenFrom the English "risk" Vt,Vt | (Spiel, Wette) | jugar⇒ vtr |
| arriesgar⇒ vtr | ||
| Ich habe im Casino mein ganzes Geld gesetzt. | ||
| Jugué todo mi dinero en el casino. | ||
| Arriesgué todo mi dinero en el casino. | ||
| setzen, SetzenFrom the English "settling" Vr,Nn | hundimiento nm | |
| setzenFrom the English "put" Vt | (Wette) | apostar⇒ vtr |
| Creo que voy a apostarle veinte dólares a este caballo. Me parece que va a ganar. | ||
| setzen, wettenFrom the English "lay" Vt,Vt | (offzielles Wettgeschäft) | apostar⇒ vtr |
| poner⇒ vtr | ||
| Apostó cincuenta dólares a ese caballo. | ||
| setzen, um [etw] wettenFrom the English "wager" Vt,Präp + Vi | apostar⇒ vtr | |
| Ben apostó 100 libras en la carrera. | ||
| stellen, legen, setzenFrom the English "bung" Vt,Vt,Vt | poner⇒, colocar⇒ vtr | |
| anbauen, säen, setzen, einpflanzenFrom the English "garden" Vt, sepa,Vt,Vt,Vt, sepa | plantar⇒ vtr | |
| Du könntest Feldfrüchte anbauen, und Salat. | ||
| Puedes plantar tubérculos y lechugas. | ||
| Platz nehmen, hinsetzen, setzenFrom the English "take a seat" Nm + Vt,Vr, sepa,Vr | tomar asiento loc verb | |
'Setzen' auch in diesen Einträgen gefunden: