- (müde) fatigado(-a)
- (Lächeln) débil
- (glanzlos) opaco(-a)
- (im Schach: , Fot) mate
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (Schach) jaque m mate
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| mattFrom the English "matte" Adj | mate adj mf | |
| ¿Venden papel mate, o sólo tienen el tipo lustroso? | ||
| mattFrom the English "dull" Adj | (Farbe) | apagado/a adj |
| opaco/a adj | ||
| sin brillo loc adj | ||
| mate adj | ||
| Der matte braune Anzug laß sie älter aussehen, als sie ist. | ||
| El apagado traje marrón la hacía lucir con más edad de la que tenía. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| mattFrom the English "flat" Adj | (Farbe) | mate adj mf |
| Anmerkung: Brillosa en América latina, brillante en España. | ||
| El modelo está pintado con pintura mate, no brillosa. | ||
| mattFrom the English "muddy" Adj | mate adj mf | |
| (figurado) | sucio/a adj | |
| El auto estaba pintado en un tono verde mate. | ||
| matt, gedeckt, ohne GlanzFrom the English "muddy" Adj,Adj,Adv + Nm | apagado/a adj | |
| oscuro/a adj | ||
| Si mezclas demasiado las pinturas, los colores te quedan apagados. | ||
| Matt, SchachmattFrom the English "mate" Int,Int | (Schach) | mate interj |
| jaque mate loc interj | ||
| Zoe puso en jaque al rey y dijo "mate". | ||
| glanzlos, matt, trübeFrom the English "lackluster" Adj,Adj,Adj | apagado/a adj | |
| deslucido/a adj | ||
| deslustroso adj | ||
| Este diamante de baja calidad tiene una superficie apagada. | ||
| träge, schwach, mattFrom the English "languid" Adj,Adj,Adj | lánguido/a adj | |
| En el verano las personas de la Florida se sienten lánguidos por el calor. | ||
| unpoliert, matt, glanzlosFrom the English "unpolished" Adj,Adj,Adj | no pulido loc adj | |
| sin bruñir loc adj | ||
| sin pulir loc adj | ||
| glanzlos, mattFrom the English "lusterless" Adj,Adj | sin brillo loc adj | |
| Matthias, MattFrom the English "Matt" En,En | Matt n propio m | |
| Hallo Matthias! Wie geht es dir? | ||
| ¡Hola Matt! ¿Cómo estás? | ||
| glanzlos, matt, stumpfFrom the English "dully" Adj,Adj,Adj | sombríamente adv | |
| débilmente adv | ||
| pálidamente adv | ||
| Sus ojos estaban sin vida y el pelo marrón le caía sombríamente sobre el rostro pálido. | ||
| mattiert, mattFrom the English "matted" V Part Perf,Adj | mate adj | |
| El retrato quedó mejor mate que brillante. | ||
| müde, matt, lustlos, zermürbtFrom the English "weary" Adj,Adj,Adj,Adj | cansado/a adj | |
| agotado/a adj | ||
| John suspiró cansado. | ||
| schwach, blass, mattFrom the English "wanly" Adv,Adv,Adv | flojamente adv | |
| débilmente adv | ||
| Schachmatt, MattFrom the English "checkmate" Int,Int | jaque mate loc interj | |
| hängend, herunterhängend, herabhängend, erschlafft, schlaff, mattFrom the English "droopy" V Part Präs,Adj,Adj | caído/a adj | |
| gacho/a adj | ||
| que cuelga loc adj | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| mattFrom the English "matte" Adj | mate adj mf | |
| ¿Venden papel mate, o sólo tienen el tipo lustroso? | ||
| mattFrom the English "dull" Adj | (Farbe) | apagado/a adj |
| opaco/a adj | ||
| sin brillo loc adj | ||
| mate adj | ||
| Der matte braune Anzug laß sie älter aussehen, als sie ist. | ||
| El apagado traje marrón la hacía lucir con más edad de la que tenía. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| mattFrom the English "flat" Adj | (Farbe) | mate adj mf |
| Anmerkung: Brillosa en América latina, brillante en España. | ||
| El modelo está pintado con pintura mate, no brillosa. | ||
| mattFrom the English "muddy" Adj | mate adj mf | |
| (figurado) | sucio/a adj | |
| El auto estaba pintado en un tono verde mate. | ||
| matt, gedeckt, ohne GlanzFrom the English "muddy" Adj,Adj,Adv + Nm | apagado/a adj | |
| oscuro/a adj | ||
| Si mezclas demasiado las pinturas, los colores te quedan apagados. | ||
| Matt, SchachmattFrom the English "mate" Int,Int | (Schach) | mate interj |
| jaque mate loc interj | ||
| Zoe puso en jaque al rey y dijo "mate". | ||
| glanzlos, matt, trübeFrom the English "lackluster" Adj,Adj,Adj | apagado/a adj | |
| deslucido/a adj | ||
| deslustroso adj | ||
| Este diamante de baja calidad tiene una superficie apagada. | ||
| träge, schwach, mattFrom the English "languid" Adj,Adj,Adj | lánguido/a adj | |
| En el verano las personas de la Florida se sienten lánguidos por el calor. | ||
| unpoliert, matt, glanzlosFrom the English "unpolished" Adj,Adj,Adj | no pulido loc adj | |
| sin bruñir loc adj | ||
| sin pulir loc adj | ||
| glanzlos, mattFrom the English "lusterless" Adj,Adj | sin brillo loc adj | |
| Matthias, MattFrom the English "Matt" En,En | Matt n propio m | |
| Hallo Matthias! Wie geht es dir? | ||
| ¡Hola Matt! ¿Cómo estás? | ||
| glanzlos, matt, stumpfFrom the English "dully" Adj,Adj,Adj | sombríamente adv | |
| débilmente adv | ||
| pálidamente adv | ||
| Sus ojos estaban sin vida y el pelo marrón le caía sombríamente sobre el rostro pálido. | ||
| mattiert, mattFrom the English "matted" V Part Perf,Adj | mate adj | |
| El retrato quedó mejor mate que brillante. | ||
| müde, matt, lustlos, zermürbtFrom the English "weary" Adj,Adj,Adj,Adj | cansado/a adj | |
| agotado/a adj | ||
| John suspiró cansado. | ||
| schwach, blass, mattFrom the English "wanly" Adv,Adv,Adv | flojamente adv | |
| débilmente adv | ||
| Schachmatt, MattFrom the English "checkmate" Int,Int | jaque mate loc interj | |
| hängend, herunterhängend, herabhängend, erschlafft, schlaff, mattFrom the English "droopy" V Part Präs,Adj,Adj | caído/a adj | |
| gacho/a adj | ||
| que cuelga loc adj | ||
'matt' auch in diesen Einträgen gefunden: