- (Postkarte) postal f
- (Spielkarte) naipe m
- (Landkarte) mapa m
- (Speisekarte) carta f
- (Eintrittskarte) entrada f
- (Fahrkarte) billete m
- (Visitenkarte, Telefonkarte: , Comput) tarjeta f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Karte, EintrittskarteFrom the English "ticket" Nf,Nf | boleto nm | |
| entrada nf | ||
| (ES) | billete nm | |
| tíquet, tique nm | ||
| Ich habe zwei Karten für die Oper gekauft. | ||
| Compré dos boletos para la ópera. | ||
| KarteFrom the English "card" Nf | cartón nm | |
| Wenn wir die Flyer auf Karten anstatt Papier drucken, halten sie länger. | ||
| Si imprimimos los folletos en cartón en vez de en papel van a durar más. | ||
| Karte, SpielkarteFrom the English "card" Nf,Nf | carta nf | |
| naipe nm | ||
| Wählen Sie eine Karte – irgendeine. | ||
| Elige una carta cualquiera. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| KarteFrom the English "card" Nf | tarjeta nf | |
| Luego del partido, el delantero recibió su tercera tarjeta de la temporada. | ||
| Speisekarte, Menükarte, KarteFrom the English "menu" Nf,Nf,Nf | carta nf | |
| menú nm | ||
| Dieses Restaurant hat keine Muscheln auf der Speisekarte. | ||
| Este restaurante no tiene almejas en la carta. | ||
| Karte, LandkarteFrom the English "map" Nf,Nf | (Topographie) | mapa nm |
| Hast du eine Karte von Spanien? | ||
| ¿Tiene un mapa de España? | ||
| Karte, PostkarteFrom the English "post card" Nf,Nf | (ugs) | postal nf |
| ¡No te olvides de mandarme una postal! | ||
| Karte, BankkarteFrom the English "cash card" Nf,Nf | (Abkürzung) | tarjeta nf |
| Pagó su vestido nuevo con tarjeta. | ||
| KarteFrom the English "gift card" Nf | tarjeta nf | |
| Karte, AusschreibungFrom the English "announcement" Nf,Nf | participación nf | |
| (ES, de boda) | tarjetón nm | |
| Jimmy und Melinda verschickten noch an dem Tag, an dem sie sich verlobten, Karten. | ||
| Jimmy y Melinda enviaron las participaciones justo el día después de comprometerse. | ||
| KarteFrom the English "survey" Nf | mapa nm | |
| Die Karte zeigt sogar an, wo in dieser Gegend die Bäume sind. | ||
| El mapa hasta muestra dónde ubican los árboles en el área. | ||
| Karte, SeekarteFrom the English "chart" Nf,Nf | (mapa) | carta nf |
| (navegación) | carta náutica loc nom f | |
| (aviación) | carta de navegación loc nom f | |
| Der Kapitän guckte auf die Karte. | ||
| El capitán consultó la carta. | ||
| KarteFrom the English "plastic" Nf | (informell) (figurado) | plástico nm |
| tarjeta nf | ||
| Ich habe kein Bargeld dabei, also zahle ich mit Karte. | ||
| No tengo efectivo encima así que voy a pagar con plástico. | ||
| Spielkarte, KarteFrom the English "playing card" Nf | carta nf | |
| naipe nm | ||
| El mago le pidió que escogiera una carta. | ||
'Karte' auch in diesen Einträgen gefunden: