- necesidad f
- (Mangel) escasez f
- (Mühe) pena f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Not, Notlage, NotfallFrom the English "distress" Nf,Nf,Nm | peligro nm | |
| Reichere Länder kamen dem Land in Not zur Hilfe. | ||
| Las naciones más ricas ayudaron al país cuando corría peligro. | ||
| Armut, Bedürftigkeit, NotFrom the English "need" Nf,Nf,Nf | necesidad nf | |
| pobreza nf | ||
| miseria nf | ||
| Jeder von uns könnte sich eines Tages in einer Armutssituation finden. | ||
| Cualquiera de nosotros puede encontrarse un día en una situación de necesidad. | ||
| Armut, Not, BedürftigkeitFrom the English "poverty" Nf,Nf,Nf | pobreza nf | |
| miseria nf | ||
| Er hat ein winziges Einkommen und lebt in großer Armut. | ||
| Tiene ingresos muy reducidos y vive en la pobreza. | ||
| Unglücksfall, Unglück, NotFrom the English "adversity" Nm,Nn,Nf | adversidad nf | |
| infortunio nm | ||
| desgracia nf | ||
| Unglück, Elend, NotFrom the English "hoodoo" Nn,Nn,Nf | gafe n común | |
| mala suerte loc nom f | ||
| Mangel, Not, DürftigkeitFrom the English "exiguity" Nm,Nf,Nf | exigüidad nf | |
| Elend, Not, Misere, UnheilFrom the English "misery" Nn,Nf,Nf,Nn | miseria nf | |
| El gobierno era opresivo, y la gente vivía en la miseria. | ||
| Krise, kritische Situation, NotFrom the English "juncture" Nf,Adj + Nf,Nf | punto crítico nm + adj | |
| crisis nf | ||
| Las negociaciones llegaron al punto crítico y todavía no se ha tomado ninguna decisión. | ||
| Kummer, Not, ElendFrom the English "affliction" Nm,Nf,Nn | desgracia nf | |
| infortunio nm | ||
| tribulación nf | ||
| pesar nf | ||
| Elend, Missstand, NotFrom the English "wretchedness" Nn,Nm,Nf | desdicha nf | |
| infortunio nm | ||
| desastre nm | ||
| estado lamentable loc nom m | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Knappheit, Mangel, NotFrom the English "shortness" Nf,Nm,Nf | falta nf | |
| escasez nf | ||
| Beschwerlichkeit, Belastung, NotFrom the English "grimness" Nf,Nf,Nf | austeridad nf | |
| Notlage, Not, Zwangslage, Zwickmühle, Unglück, Pech, EngpassFrom the English "hardship" Nf,Nf,Nn,Nm | adversidad nf | |
| dificultad nf | ||
| La gente sufrió mucha adversidad durante la sequía. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Not-, Sofort-From the English "emergency" Präf,Präf | de emergencia loc adj | |
| de urgencia loc adj | ||
| Glenn hat immer einen Notvorrat Schokolade dabei. | ||
| Glenn siempre lleva un suministro de chocolate de emergencia. | ||
| Not-, Minimal-From the English "skeleton" Präf,Präf | mínimo/a adj | |
| escaso/a adj | ||
| Über die Feiertage war nur das Notpersonal vor Ort, das im Krankenhaus die Stellung hielt. | ||
| Durante las vacaciones, solo estaba el personal mínimo para ocuparse del hospital. | ||
'Not' auch in diesen Einträgen gefunden:
beistehen
- heraus
- klagen
- knapp
- Mühe
- Not-
- Notarzt
- Notarztwagen
- Notausgang
- Notbehelf
- Notbremse
- Notdienst
- notdürftig
- Not-
- Notfall
- notfalls
- notgedrungen
- Notgroschen
- Not-
- Notlage
- notlanden
- Notlandung
- notleidend
- Notlösung
- Notlüge
- Not-
- Notruf
- Notrufsäule
- notschlachten
- Notstand
- Notstandsgebiet
- Notstandsgesetz
- Notunterkunft
- Notverband
- Notwehr
- notwendig
- Notwendigkeit
- Notzucht