• WordReference
  • WR Reverse (4)
'schneidend' ist verlinkt mit 'schneiden'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'schneidend' is cross-referenced with 'schneiden'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
[etw] schneiden Vt (zerteilen: zertrennen) (divide)cut⇒, slice⇒ vtr
 eine Torte schneiden
 to cut (or: slice) a cake
sich schneiden Vr (sich verletzen) (injure oneself/[sb])cut⇒ vtr
  slit⇒ vtr
 sich mit einem scharfen Glassplitter schneiden
 to cut oneself with a sharp piece of glass
[etw] schneiden Vt (Film, Tonmaterial: bearbeiten) (process film/audio)edit⇒ vtr
 einen Rollfilm schneiden
 to edit a roll film
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
abschneiden Partv tr, sepa (abtrennen)x
 ein Stück Wurst abschneiden
schneidend V Part Präs (Nachdruck: energisch)sharp, harsh adj
  piercing adj
 ein schneidender Schrei
 a sharp (or: harsh) scream
schneiden Vr (etwas kreuzt sich)intersect⇒ vi
 Die zwei Linien schneiden sich.
 The two lines intersect.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
schneiden | schneidend
DeutschEnglisch
die Spitzen schneiden Rdw umgangssprachlich (Haarspitzen schneiden)trim the ends vtr + npl
  cut the tips vtr + npl
förmlich auseinander schneiden Rdw (metaphorisch: schneiden)separate⇒ vtr
Grimasse schneiden Nf + Vt (Gesicht verziehen)grimace⇒ vi
  make a face v expr
Haare schneiden Npl + Vt umgangssprachlich (Haarlänge kürzen)cut one's hair vtr phrasal sep
 Ich muss morgen zum Friseur und mir die Haare schneiden lassen.
 I have to go to the hair stylist tomorrow and cut my hair.
Hecke schneiden Rdw (Hecke in Form bringen)cut a hedge, clip a hedge, trim a hedge v expr
in dünne Scheiben schneiden Rdw ([etw] aufschneiden: dünn)cut into thin slices v expr
in Ringe schneiden Rdw (aufschneiden: rundförmig)cut into rings v expr
[etw] in Scheiben schneiden VP (aufschneiden: dünn)cut [sth] into slices v expr
  slice [sth] up vtr phrasal sep
 Schneiden Sie den Käse in Scheiben und legen Sie ihn auf das Brot.
 Cut the cheese into slices and put it on the bread.
[etw] in Stücke schneiden VP (aufschneiden: kleine Teile)cut [sth] into pieces v expr
 Der Koch schnitt den Fisch in Stücke und warf sie ins Wasser.
 The cook cut the fish into pieces and added them to the water.
[etw] in Würfel schneiden Rdw (aufschneiden: würfeln)cut [sth] into cubes v expr
 Schneiden Sie die Zwiebel in Würfel und geben Sie sie in die Pfanne.
 Cut the onion into cubes and add it to the pan.
klein schneiden Adv + Vt (zerschneiden: kleine Teile)cut into small pieces v expr
  chop [sth]⇒ vtr
 Der Koch muss die Zwiebel klein schneiden.
 The cook has to chop the onions.
schneiden lassen Vt + Hv ([etw] kürzen lassen)have cut vtr + adj
 Morgen gehe ich zum Friseur und lasse mir die Haare schneiden.
 Tomorrow I am going to the hairstylist and have my hair cut.
sich die Haare schneiden lassen Rdw (zum Friseur gehen)get your hair cut v expr
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
schneidend
  • I ppr → schneiden
  • II adj Schmerz: sharp; Kälte, Wind etc: piercing, biting; Hohn etc: caustic; Stimme, Ton: piercing, shrill
'schneidend' auch in diesen Einträgen gefunden:
schneiden
Englisch:
biting - cross - crosscut - cutting - decussate - edged - keen - nipping - piercing - secant - sharp - slashing - stinging - strident - trenchant


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "schneidend" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'schneidend' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.