Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
abschließen (irr, trennb, hat -ge-)
- I v/t
- 1. lock (up); (Wertsachen) lock up (oder away)
- 2. besonders TECH seal;luftdicht/hermetisch abschließen make sth airtight / seal sth hermetically;→ abgeschlossen II 1
- 3. (beenden) end, (bring to a) close, conclude, wind up (mit on oder with); (abrunden) top off; endgültig: settle; (fertigstellen) complete; Ausbildung, Lehre etc: finish, complete; → abgeschlossen II 2
- 4. WIRTSCH (Bücher) close, balance; (Konten, Rechnungen) settle
- 5. (vereinbaren):einen Handel abschließen make a bargain, close (oder do oder make oder secure) a deal;einen Vertrag abschließen conclude (oder sign oder sign) a treaty;eine Versicherung abschließen take out (oder effect form) insurance (oder an insurance policy);eine Wette abschließen make a bet (mit with) (über +akk on oder that something happens etc);Rennsport: place a bet (auf +akk on);einen Vergleich abschließen make a comparison
- 1. lock (up); (Wertsachen) lock up (oder away)
- II v/i
- 1. end, close, conclude
- 2.mit etwas abgeschlossen haben be done (US through) with sth;er hat mit dem Leben abgeschlossen he’s ready to die;liter he’s prepared to meet his Maker
- 3. WIRTSCH (sich einigen) close the deal; sign (the contract);mit jemandem abschließen auch come to terms with sb;(Bilanz ziehen) closemit Gewinn/Verlust close on (oder show) a profit / with a loss
- 1. end, close, conclude
'abschließen' auch in diesen Einträgen gefunden:
abgeschlossen
- abschließen
- abschließend
- Abschluss
- bündig
- Geschäft
- Leben
- Rechnung
- Studium
- versichern
- Versicherung
- Wette
Englisch:
assure
- balance
- bargain
- book
- cap
- cloister
- close
- complete
- effect
- finalize
- immure
- insurance
- isolate
- key
- occlude
- perorate
- place
- rest
- seal
- seclude
- shut off
- strike
- take out
- tender
- top off
- transact
- wrap