Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
eigen adj
- 1. nur attr; one’s own, of one’s own;eigene Ansichten personal views;darüber habe ich meine eigenen Ansichten I have my own (personal) opinion about that;ein eigenes Zimmer a room of one’s own;er braucht ein eigenes Zimmer auch he needs a room to himself (oder his own room);Zimmer mit eigenem Bad room with a private bath (oder an en suite bathroom);mit eigenem Eingang with a separate entrance;für den eigenen Bedarf for personal (oder private) use;auf eigene Gefahr at one’s own risk;→ Antrieb 1, Faust, Fleisch 1, Herr 3
- 2. nur attr; (unabhängig) Gemeinde, Staat: independent
- 3. nur attr; (besonder…) special (+dat to), typical (+dat of); (charakteristisch) auch particular (to), characteristic (of), specific (to); (innewohnend) inherent (in);mit dem ihm eigenen Sarkasmus with his characteristic sarcasm;mit einem ganz eigenen Reiz with a charm of (oder all) its own
- 4. (genau, wählerisch) particular (in +dat about); stärker: fussy (about)
- 5. (seltsam) strange, odd, peculiar;mir ist so eigen zumute I have the strangest feeling, I feel really peculiar
- 6.;sich (dat) etwas zu eigen machen make sth one’s own;(Ansicht) adopt; (Gewohnheit) make a habit of sth; als Widmung:meiner lieben Frau zu eigen (dedicated) to my dear (oder beloved) wife
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
…eigen im adj …-owned;
betriebseigen company-owned;
gewerkschaftseigen union-owned, owned by a (trade) union präd
'Eigen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
adopt
- appropriate
- conceit
- disown
- distinct
- fee
- flesh
- fussy
- independent
- individual
- inhere
- inherent
- innate
- natural
- nature
- net weight
- own
- particular
- peculiar
- personal
- promissory
- proper
- several
- specific
- stubbornness