WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
eigen,
eigentümlichFrom the English "quirky" Adj,Adj		 (umgangssprachlich)متقلّب
wählerisch,
eigenFrom the English "fussy" Adj,Adj		نيِّق، صعب الإرضاء
 كان بول نيّقًا للغاية، ولذا لم يكن ينهي الأمور بسرعة.
pingelig,
mäkelig,
wählerisch,
anspruchsvoll,
eigenFrom the English "picky" Adj,Adj,Adj,Adj		 (informell)نيّق
 Linda ist eine sehr pingelige (Or: mäkelige) Einkäuferin; sie kauft nichts, solange es nicht das absolut Richtige ist.
 ليندا نيّقة جدًّا في تسوّقها، فهي لا تشتري شيئًا إلا إذا كان ممتازًا مئة بالمئة.

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschArabisch
innewohnen,
eigen seinFrom the English "indwell" Vi, sepa,Adj + Vi		يسكن في شيء
Selbstlern-,
Selbst-,
Eigen-From the English "self-study" Präf,Präf,Präf		 (مضاف إليه)دراسةٍ ذاتية
  للدراسة الذاتية
klauen,
stehlen,
sich [etw] widerrechtlich zu eigen machen,
sich [etw] illegal zu eigen machenFrom the English "accroach" Vt,Vt,VP,VP		يستولي على شيء، يغتصب شيئًا
Selbst-Düngung,
Eigen-DüngungFrom the English "selfing" Nf		 (في النباتات)إخصاب ذاتيّ، إلقاح ذاتيّ
etwas annehmen,
sich etwas zu eigen machen,
etwas übernehmenFrom the English "espouse" Vt, sepa,VP,Vt, fix		 (ugs)يؤيد، يناصر، يعتنق، يتبنّى
[etw] lernen,
sich [etw] zu Eigen machen,
sich [etw] einprägenFrom the English "internalize" Vt,Rdw,Vr, sepa		يستوعب شيئًا
[etw] annehmen,
[etw] übernehmen,
sich [etw] zu eigen machenFrom the English "adopt" Vt, sepa,Vt, fix,VP		يتخذ موقفًا
  (مجازي)يتبنى موقفًا
 Brook nahm eine Aura der Unbekümmertheit an.
 اتّخذت بروك موقفًا لامباليًا.
sich etwas unbefugt aneignen,
sich etwas zu eigen machenFrom the English "appropriate" Adj + Vr,VP		 (formell)يصادر
 Er eignete sich unbefugt die Akten an und verschwand.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ستصادر الحكومة عقارات الذين لا يدفعون الضرائب.
etwas unterschlagen,
sich etwas zu eigen machenFrom the English "appropriate" Vt, fix,VP		يختلس
 Der Kassenwart unterschlug die Gelder des Vereins für seinen eigenen Bedarf.
 كان أمين الصندوق يختلس أموال النادي لمنفعته الخاصة.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Eigen' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.