- propio(-a)
- (gesondert: Tür) separado(-a)
- (typisch: Charme) particular, típico(-a)
- (eigenartig) extraño(-a), singular
- (übergenau) meticuloso(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| eigen, eigentümlichFrom the English "quirky" Adj,Adj | (umgangssprachlich) | inestable adj mf |
| Mi impresora ha estado inestable últimamente, a veces funciona y a veces no. | ||
| wählerisch, eigenFrom the English "fussy" Adj,Adj | meticuloso/a adj | |
| quisquilloso/a adj | ||
| Paul era muy meticuloso y tenía tendencia a no hacer las cosas muy rápidamente. | ||
| pingelig, mäkelig, wählerisch, anspruchsvoll, eigenFrom the English "picky" Adj,Adj,Adj,Adj | (informell) | exigente adj mf |
| meticuloso/a adj | ||
| selectivo/a adj | ||
| mañoso/a adj | ||
| Linda ist eine sehr pingelige (Or: mäkelige) Einkäuferin; sie kauft nichts, solange es nicht das absolut Richtige ist. | ||
| Linda es una clienta muy exigente: no compra nada a menos que sea exactamente lo que necesita. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Selbstlern-, Selbst-, Eigen-From the English "self-study" Präf,Präf,Präf | autodidacta adj mf | |
'Eigen' auch in diesen Einträgen gefunden:
eigen
- Eigen-
- Eigenart
- eigenartig
- Eigenbau
- Eigenbedarf
- Eigenbrötler
- Eigengewicht
- eigenhändig
- Eigenheim
- Eigenheit
- Eigeninitiative
- Eigenkapital
- Eigenlob
- eigenmächtig
- Eigenname
- Eigennutz
- eigens
- Eigen-
- Eigenschaft
- Eigenschaftswort
- Eigensinn
- eigensinnig
- eigenständig
- Eigenständigkeit
- Eigen-
- Eigentor
- Eigentum
- Eigentümer
- eigentümlich
- Eigentümlichkeit
- fremd