|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
| gerideFrom the English "down" z. | | متأخر |
| | الفريق الدانماركي متأخر عشر نقاط. |
| gerideFrom the English "behind" z. | (zaman olarak) | خلف |
geride, geçmişteFrom the English "behind" z.,z. | | خلف |
geride, gerisindeFrom the English "behind" z. | (daha az gelişmiş) | خلف، متأخر عن، متخلف عن |
| | Afrika kıtasının büyük bölümü ekonomik gelişme açısından Batı ülkelerinin gerisinde bulunuyor. |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. المناطق الريفية متخلفة عن باقي البلد من ناحية توفر الإنترنت السريع. |
| Ek Çeviriler |
geride, arkada, arka taraftaFrom the English "aback" z. | | إلى الوراء، إلى الخلف |
arkada, gerideFrom the English "at the back" z.,z. | | في الخلف |
arkada, gerideFrom the English "behind" z. | | في الخلف |
| | عرفتُ من هم الفتيان في الصف الأول في الصورة، ولكن من هما الاثنان الواقفان في الخلف؟ |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bileşik Şekiller:
|
kalmak, arkada kalmak, geride kalmakFrom the English "stay behind" f.,f.,f. | | يتأخر |
| | | يبقى |
geçmek, geride bırakmak, aşmakFrom the English "surpass" geçişli f.,f.,f. | | يتجاوز شخصًا/شيئًا، يفوق شخصًا/شيئًا |
| | كانت سرعة السيارة تفوق سرعة أية سيارة اقتنتها ليديا قبلاً. |
geçmek, geride bırakmakFrom the English "outpace" geçişli f.,geçişli f. | (birisini) | يسبق شخصًا |
geçmek, geride bırakmakFrom the English "show up" f.,f. | (birisini) | يتفوق على شخص |
geride bırakılmış, terk edilmişFrom the English "left behind" s.,s. | | متروك، منسيّ |
geride kalan, yavaşFrom the English "straggling" s.,s. | | متأخر عن مجموعة، متخلف عن شيء |
| geride/arkada kalan kimseFrom the English "straggler" i. | (عن غيره في الركض...) | متخلِّف، متأخِّر |
uzakta kalmak, geride durmakFrom the English "keep back" f.,f. | | يبقى بعيدًا، لا يقترب، يحافظ على مسافة |
geri kalmak, geride kalmak, arkada kalmakFrom the English "lag behind" f.,f. | | يتباطأ |
| geride kalmakFrom the English "fall back" f. | | يتراجع |
üstün gelmek, üstün olmak, geride bırakmak, geçmekFrom the English "outdo" geçişsiz f.,geçişli f. | | يتفوق على شخص |
üstün gelmek, üstün olmak, geride bırakmak, geçmekFrom the English "outstrip" geçişsiz f.,geçişli f. | | يتفوق على شخص/شيء، يفوق شخصًا/شيئًا |
geride bırakmak, geçmekFrom the English "outdistance" geçişli f.,geçişli f. | | يسبق شخصًا/شيئًا |
geride kalan, arkada kalanFrom the English "remaining" s. | | متبقّ، باقٍ |
| | هلّا تقدّم المتخلّفون جميعًا إلى الصفوف الأماميّة من فضلكم. |
| çok gerideFrom the English "way back" z. | | قبل مسافة بعيدة |
| geride kalmakFrom the English "get left behind" f. | | لا يتكيف بسرعة مع شيء |
(yarışta) geride kalmak, geriden gelmekFrom the English "lag" geçişsiz f. | | يتأخر، يتخلف |
| | تعثَّر شون في أول السباق وسرعان ما صار متخلفًا عن الآخرين. |
uzakta tutmak, geride tutmakFrom the English "keep back" f.,f. | | يبتعد عن |
geride bırakmak, arkada bırakmakFrom the English "leave behind" f.,f. | | يتقدّم شخصًا/شيئًا، يسبق شخصًا/شيئًا |
| geride bırakılmakFrom the English "get left behind" f. | | يُترك وحده، يبقى هنا |
elveda demek, geride bırakmakFrom the English "say goodbye" f.,f. | (bir şeye) (مجازي) | يودّع شيئًا |
geride bırakmak, fark atmak, üstün gelmekFrom the English "pull ahead" f.,f.,f. | (rakipleri) | يتفوّق |
geçmek, önüne geçmek, geride bırakmak, arkada bırakmakFrom the English "pass" geçişli f.,geçişli f. | | يتجاوَز شخصًا/شيئًا |
| | Yarış otomobili rakibini son anda geçerek yarışı kazandı. |
| | تجاوزت سيارة السباق منافسها في آخر دقيقة وكسبت السباق. |
geride bırakmak, arkada bırakmak, geçmekFrom the English "leave behind" f.,f.,f. | | يتفوّق على شخص |
-i geride bırakmak, -e üstün gelmek, -e fark atmakFrom the English "pull ahead" f.,f.,f. | | يتفوق على شخص/شيء |
geride kalmış, içerlekFrom the English "set back" f.,f. | | يكون في الخلف، يكون في البعيد |
rakipleri bir turluk farkla geride bırakmak, tur bindirmekFrom the English "lap" f. | (yarış) | يسبق شخصًا بدورة، يسبق شخصًا بلفّة |
| | من شدة سرعة دايفيد، تمكن من أن يسبق بعض المتبارين الآخرين بلفّة. |
| geride (kalmak)From the English "behind" z. | | في مكانه، دون أن يذهب |
geride bırakmak, vazgeçmekFrom the English "lapse" geçişli f.,f. | | يتراجع |
geride kalmak, gerilemekFrom the English "drop back" f.,f. | | يتأخّر، يتراجع، يتخلّف عن غيره |
aşmak, geçmek, geride bırakmakFrom the English "top" geçişli f. | | يتفوق على شيء |
geçmek, geride bırakmakFrom the English "distance" geçişli f. | (birisini) | يسبق شخصًا |
önce varmak, geçmek, geride bırakmakFrom the English "beat" f.,f. | | يسبق شخصًا إلى شيء |
|
|