WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Temel Çeviriler
TürkçeArapça
gerideFrom the English "down" z.متأخر
 الفريق الدانماركي متأخر عشر نقاط.
gerideFrom the English "behind" z. (zaman olarak)خلف
geride,
geçmişte
From the English "behind"
z.,z.
خلف
geride,
gerisinde
From the English "behind"
z.
(daha az gelişmiş)خلف، متأخر عن، متخلف عن
 Afrika kıtasının büyük bölümü ekonomik gelişme açısından Batı ülkelerinin gerisinde bulunuyor.
 ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. المناطق الريفية متخلفة عن باقي البلد من ناحية توفر الإنترنت السريع.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
Ek Çeviriler
TürkçeArapça
geride,
arkada,
arka tarafta
From the English "aback"
z.
إلى الوراء، إلى الخلف
arkada,
geride
From the English "at the back"
z.,z.
في الخلف
arkada,
geride
From the English "behind"
z.
في الخلف
 عرفتُ من هم الفتيان في الصف الأول في الصورة، ولكن من هما الاثنان الواقفان في الخلف؟

WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:

Bileşik Şekiller:
TürkçeArapça
kalmak,
arkada kalmak,
geride kalmak
From the English "stay behind"
f.,f.,f.
يتأخر
  يبقى
geçmek,
geride bırakmak,
aşmak
From the English "surpass"
geçişli f.,f.,f.
يتجاوز شخصًا/شيئًا، يفوق شخصًا/شيئًا
 كانت سرعة السيارة تفوق سرعة أية سيارة اقتنتها ليديا قبلاً.
geçmek,
geride bırakmak
From the English "outpace"
geçişli f.,geçişli f.
(birisini)يسبق شخصًا
geçmek,
geride bırakmak
From the English "show up"
f.,f.
(birisini)يتفوق على شخص
geride bırakılmış,
terk edilmiş
From the English "left behind"
s.,s.
متروك، منسيّ
geride kalan,
yavaş
From the English "straggling"
s.,s.
متأخر عن مجموعة، متخلف عن شيء
geride/arkada kalan kimseFrom the English "straggler" i. (عن غيره في الركض...)متخلِّف، متأخِّر
uzakta kalmak,
geride durmak
From the English "keep back"
f.,f.
يبقى بعيدًا، لا يقترب، يحافظ على مسافة
geri kalmak,
geride kalmak,
arkada kalmak
From the English "lag behind"
f.,f.
يتباطأ
geride kalmakFrom the English "fall back" f.يتراجع
üstün gelmek,
üstün olmak,
geride bırakmak,
geçmek
From the English "outdo"
geçişsiz f.,geçişli f.
يتفوق على شخص
üstün gelmek,
üstün olmak,
geride bırakmak,
geçmek
From the English "outstrip"
geçişsiz f.,geçişli f.
يتفوق على شخص/شيء، يفوق شخصًا/شيئًا
geride bırakmak,
geçmek
From the English "outdistance"
geçişli f.,geçişli f.
يسبق شخصًا/شيئًا
geride kalan,
arkada kalan
From the English "remaining"
s.
متبقّ، باقٍ
 هلّا تقدّم المتخلّفون جميعًا إلى الصفوف الأماميّة من فضلكم.
çok gerideFrom the English "way back" z.قبل مسافة بعيدة
geride kalmakFrom the English "get left behind" f.لا يتكيف بسرعة مع شيء
(yarışta) geride kalmak,
geriden gelmek
From the English "lag"
geçişsiz f.
يتأخر، يتخلف
 تعثَّر شون في أول السباق وسرعان ما صار متخلفًا عن الآخرين.
uzakta tutmak,
geride tutmak
From the English "keep back"
f.,f.
يبتعد عن
geride bırakmak,
arkada bırakmak
From the English "leave behind"
f.,f.
يتقدّم شخصًا/شيئًا، يسبق شخصًا/شيئًا
geride bırakılmakFrom the English "get left behind" f.يُترك وحده، يبقى هنا
elveda demek,
geride bırakmak
From the English "say goodbye"
f.,f.
(bir şeye) (مجازي)يودّع شيئًا
geride bırakmak,
fark atmak,
üstün gelmek
From the English "pull ahead"
f.,f.,f.
(rakipleri)يتفوّق
geçmek,
önüne geçmek,
geride bırakmak,
arkada bırakmak
From the English "pass"
geçişli f.,geçişli f.
يتجاوَز شخصًا/شيئًا
 Yarış otomobili rakibini son anda geçerek yarışı kazandı.
 تجاوزت سيارة السباق منافسها في آخر دقيقة وكسبت السباق.
geride bırakmak,
arkada bırakmak,
geçmek
From the English "leave behind"
f.,f.,f.
يتفوّق على شخص
-i geride bırakmak,
-e üstün gelmek,
-e fark atmak
From the English "pull ahead"
f.,f.,f.
يتفوق على شخص/شيء
geride kalmış,
içerlek
From the English "set back"
f.,f.
يكون في الخلف، يكون في البعيد
rakipleri bir turluk farkla geride bırakmak,
tur bindirmek
From the English "lap"
f.
(yarış)يسبق شخصًا بدورة، يسبق شخصًا بلفّة
 من شدة سرعة دايفيد، تمكن من أن يسبق بعض المتبارين الآخرين بلفّة.
geride (kalmak)From the English "behind" z.في مكانه، دون أن يذهب
geride bırakmak,
vazgeçmek
From the English "lapse"
geçişli f.,f.
يتراجع
geride kalmak,
gerilemek
From the English "drop back"
f.,f.
يتأخّر، يتراجع، يتخلّف عن غيره
aşmak,
geçmek,
geride bırakmak
From the English "top"
geçişli f.
يتفوق على شيء
geçmek,
geride bırakmak
From the English "distance"
geçişli f.
(birisini)يسبق شخصًا
önce varmak,
geçmek,
geride bırakmak
From the English "beat"
f.,f.
يسبق شخصًا إلى شيء
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
"geride" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | İngilizce

Reklamlar
Reklamlar
Uygunsuz bir reklamı rapor et.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!