|
|
Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026: Bu sözlük İngilizce=>Türkçe ve İngilizce=>Arapça sözlüklerinin birleştirilmesinden oluşturulmuş sanal bir sözlüktür. Sonuçların kalitesi diğer WordReference sözlükleri kadar yüksek olmayabilir. | Temel Çeviriler |
gergin, endişe vericiFrom the English "fraught" s.,s. | | مشحون، متوتّر |
| | صار الوضع مشحونًا عندما شهر الرجل سلاحًا. |
gergin, endişeliFrom the English "strung up" s.,s. | | متوتر، قلق، مشدود الأعصاب |
gergin, stresliFrom the English "stressed out" s.,s. | | متوتر |
gergin, sinirleri gerilmişFrom the English "stretched" s.,s. | (kişi) | تَحْت ضَغْط، يَتَعرَّض لضغوط |
| | الموظفون هم أصلاً تحت ضغط شديد. فكيف يعقل أن تفكر في العمل مع عميل جديد بدون توظيف المزيد من الموظفين؟ |
| gerginFrom the English "tense" s. | (ortam) | متوتر |
| | كان الوضع متوترًا في الاجتماع نظرًا لتفاوت الآراء الشديد حول الموضوع. |
gergin, sinirli, endişeliFrom the English "on edge" s.,s.,s. | | متوتر، عصبي |
| | كانت متوترة وهي تنتظر نتائج الامتحان. |
gergin, rahatsızFrom the English "wound up" s.,s. | | متوتر |
gergin, heyecanlıFrom the English "worked up" s.,s. | | متوتر |
| gerginFrom the English "tight" s. | | مشدود، محكم |
| | Kordon o kadar gergin ki çekince kıpırdamıyor bile. |
| | كان الحبل مشدودًا بقوة بحيث لا يتحرك عندما تسحبه. |
gergin, stresli, telaşlıFrom the English "wired" s.,s.,s. | | متوتر |
| | | متحمِّس |
| | هاري متوتّر، ولا يستطيع أن يهدأ. |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. الأطفال متحمِّسون بعد مشاهدة بطلهم الخارق على التلفاز. |
| gerginFrom the English "fraying" s. | (sinirleri, vb.) | متوتر |
| gerginFrom the English "intense" s. | | مكثَّف |
| | بعد مفاوضات مكثَّفة، تمكن محامي دان من تسوية القضيلة خارج المحكمة. |
| gerginFrom the English "tight" s. | | مشدود، متوتر |
| | عضلات ربلة ساقي مشدودة من الركض مسافة طويلة هذا الصباح. |
| Ek Çeviriler |
gergin, sinirliFrom the English "strained" s.,s. | (صوت) | ضعيف |
gergin, tedirginFrom the English "brittle" s.,s. | (mecazlı) | متوتر |
gergin, sinirli, endişeli, kaygılıFrom the English "sweating" s.,s.,s. | (mecazlı) | يتعرّق من شدّة التوتر، يتعرّق من شدّة الارتباك |
| | | متوتّر، مرتبك |
gergin, stresli, stres altındaFrom the English "stressed" s. | (نفسيًّا) | مُجهَد، متوتِّر |
| | بول متوتِّر للغاية بسبب كثرة المشاكل التي يمر بها حاليًّا. |
gergin, sinirleri gerilmişFrom the English "tense" s. | (kişi) | متوتر |
| | كان فيليب متوترًا وهو ينتظر النتائج. |
gergin, sıkıca gerilmiş, geriliFrom the English "taut" s. | | مشدود |
| | اسحب الحبل ليصير مشدودًا واربطه. |
gergin, sinirli, asabiFrom the English "nervous" s.,s. | | متوتر، عصبيّ |
| | طفلنا عصبيّ جدًّا ولا ينام بسهولة. |
gergin, sinirliFrom the English "uptight" s. | (argo) | متوتر |
| | غالبًا ما يكون زوجي متوترًا عندما يعود إلى البيت من العمل. |
gergin, stresliFrom the English "overworked" s. | | مُرهق |
gergin, sıkıca gerilmişFrom the English "tense" s. | | مشدود |
| | أخذت عضلات كارول المشدودة ترتخي أخيرًا بفضل التدليك المتقن الذي أجرته المدلِّكة لها. |
ürkek, huzursuz, gergin, diken üstündeFrom the English "skittish" s.,s.,s.,s. | | كثير النطّ، كثير القفز |
| | | متوتِّر |
hassas, gergin, sinirliFrom the English "highly strung" s.,s.,s. | (kişi) | مرهف الإحساس |
tedirgin, gergin, endişeli, kaygılıFrom the English "aflutter" s.,s.,s. | | متوتر |
stresli, gerginFrom the English "strung out" s.,s. | | قلق، متوتر |
sinirli, gerginFrom the English "excited" s.,s. | | عصبي |
| | تجعلني القهوة عصبيًّا. |
kritik, gerginFrom the English "clutch" s.,s. | (an, vb.) (مضاف إليه) | اللحظةِ الحاسمةِ |
tedirgin, gergin, sinirli, ürkek, çekingenFrom the English "nervous" s.,s. | | قلق، متوتر |
| | Gelip geçen arabaların arasında karşıdan karşıya geçmek beni tedirgin ediyor. |
| | أشعر بالتوتر عند عبور الشارع المزدحم بالسيارات. |
sinirli, gerginFrom the English "jittery" s. | | قلق، متوتر |
tedirgin, endişeli, sinirli, gergin, sinirleri gerginFrom the English "antsy" s.,s. | | متوتر |
| | | متململ |
WordReference Türkçe-Arapça Virtual Dictionary © 2026:
|
|