| Temel Çeviriler |
| nervous adj | (uneasy, apprehensive) | tedirgin, gergin, sinirli s. |
| | | ürkek, çekingen s. |
| | Crossing the street against traffic makes me nervous. |
| | Gelip geçen arabaların arasında karşıdan karşıya geçmek beni tedirgin ediyor. |
| | Kapıyı açınca karşısında ürkek gözlerle ona bakan küçük bir çocuk buldu. |
| stressed adj | (emotionally) | gergin, stresli, stres altında s. |
| | Paul is really stressed because of all the problems he's having at the moment. |
| tense adj | (person: anxious) (kişi) | gergin, sinirleri gerilmiş s. |
| | Philip felt tense while he waited for his results. |
| taut adj | (tightly drawn, tight) | gergin, sıkıca gerilmiş, gerili s. |
| | Pull the cord taut and tie it down. |
| fraught adj | (tense) | gergin s. |
| | | endişe verici s. |
| | The situation became fraught when the man pulled out a gun. |
| jittery adj | (person: nervous, tense) | sinirli, gergin s. |
| | The students were very jittery before their exam. |
| antsy adj | US, informal (nervous, restless) | tedirgin, endişeli s. |
| | | sinirli, gergin, sinirleri gergin s. |
| | The interviewer kept me waiting so long that I started to get antsy. |
| skittish adj | (restless or jumpy) | ürkek s. |
| | | huzursuz s. |
| | | gergin s. |
| | | diken üstünde s. |
| | The skittish kitten liked chasing leaves. |
highly strung, also US: high strung, high-strung adj | figurative (person: tense, sensitive) (kişi) | hassas s. |
| | | gergin s. |
| | | sinirli s. |
| Not: The hyphen in 'high-strung' is used when the adjective precedes the noun. |
| | They balance each other: he's laid back, she's highly strung. |
strung up, strung-up adj | figurative, informal (tense, anxious) | gergin s. |
| | | endişeli s. |
| | With so much to plan and prepare, Jenny was strung up in the weeks leading up to her wedding. |
stressed out, stressed-out adj | informal (anxious, tense) | gergin s. |
| | | stresli s. |
| Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | I'm stressed out about all the work I have at the moment. |
| | "Quit fighting, the three of you!" yelled the stressed-out mother to her children. |
| stretched adj | figurative (person: under strain) (kişi) | gergin s. |
| | | sinirleri gerilmiş s. |
| | The employees are already stretched; how do you plan to take on another client without hiring more people? |
| nervous adj | (high-strung) | gergin, sinirli s. |
| | | asabi s. |
| | Our baby is so nervous that he can't fall asleep easily. |
| uptight adj | slang (person: tense) (argo) | gergin, sinirli s. |
| | My husband is often uptight when he gets home from work. |
| tense adj | (atmosphere: strained) (ortam) | gergin s. |
| | Things were tense in the meeting as people had very different opinions on the issue. |
| overworked adj | (person: feeling stressed) | gergin, stresli s. |
| | The overworked student became too ill to take his exams. |
| on edge adj | (tense, anxious) | gergin s. |
| | | sinirli s. |
| | | endişeli s. |
| | She was on edge, waiting for her exam results. |
wound up, wound-up adj | figurative, slang (person: annoyed) | gergin s. |
| | | rahatsız s. |
| | It was almost time for our trip, and my parents were more and more wound up, checking everything a hundred times a day. |
| be worked up v expr | (tense, nervous) | gergin s. |
| | | heyecanlı s. |
| | Why are you so worked up? It's only a spelling test! |
| tight adj | (without slack) | gergin s. |
| | The cord is so tight that it doesn't move when you pull it. |
| | Kordon o kadar gergin ki çekince kıpırdamıyor bile. |
| tense adj | (taut, tight) | gergin, sıkıca gerilmiş s. |
| | Carol's tense muscles finally began to relax under the masseuse's expert touch. |
| aflutter adj | (nervous, apprehensive) | tedirgin s. |
| | | gergin s. |
| | | endişeli, kaygılı s. |
| | Alfie was all aflutter at the prospect of his date with Jennie that night. |
strung out, strung-out adj | slang, figurative (person: stressed) | stresli s. |
| | | gergin s. |
| | He has three massive projects at work right now; no wonder he's so strung out. |
| wired adj | slang (tense, excited) | gergin s. |
| | | stresli s. |
| | | telaşlı s. |
| | Harry is wired; he can't keep still! |
| fraying adj | figurative (temper, nerves: on edge) (sinirleri, vb.) | gergin s. |
| | Tania wasn't sure her fraying nerves could take much more. |
| intense adj | (tense) | gergin s. |
| | After intense negotiations, Dan's lawyer managed to settle the case out of court. |
| tight adj | (muscle: tension) | gergin s. |
| | My calf muscles are tight from running too long this morning. |
| excited adj | (nervous) | sinirli s. |
| | | gergin s. |
| | Coffee gets me too excited. |