WordReference English-Turkish Dictionary © 2026:

Temel Çeviriler
Türkçeİngilizce
gergin tense
  agitated
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

WordReference English-Turkish Dictionary © 2026:

Sözlüğün diğer tarafından eşleşen girdiler
Temel Çeviriler
İngilizceTürkçe
nervous adj (uneasy, apprehensive)tedirgin, gergin, sinirli s.
  ürkek, çekingen s.
 Crossing the street against traffic makes me nervous.
 Gelip geçen arabaların arasında karşıdan karşıya geçmek beni tedirgin ediyor.
 Kapıyı açınca karşısında ürkek gözlerle ona bakan küçük bir çocuk buldu.
stressed adj (emotionally)gergin, stresli, stres altında s.
 Paul is really stressed because of all the problems he's having at the moment.
tense adj (person: anxious) (kişi)gergin, sinirleri gerilmiş s.
 Philip felt tense while he waited for his results.
taut adj (tightly drawn, tight)gergin, sıkıca gerilmiş, gerili s.
 Pull the cord taut and tie it down.
fraught adj (tense)gergin s.
  endişe verici s.
 The situation became fraught when the man pulled out a gun.
jittery adj (person: nervous, tense)sinirli, gergin s.
 The students were very jittery before their exam.
antsy adj US, informal (nervous, restless)tedirgin, endişeli s.
  sinirli, gergin, sinirleri gergin s.
 The interviewer kept me waiting so long that I started to get antsy.
skittish adj (restless or jumpy)ürkek s.
  huzursuz s.
  gergin s.
  diken üstünde s.
 The skittish kitten liked chasing leaves.
highly strung,
also US: high strung,
high-strung
adj
figurative (person: tense, sensitive) (kişi)hassas s.
  gergin s.
  sinirli s.
Not: The hyphen in 'high-strung' is used when the adjective precedes the noun.
 They balance each other: he's laid back, she's highly strung.
strung up,
strung-up
adj
figurative, informal (tense, anxious)gergin s.
  endişeli s.
 With so much to plan and prepare, Jenny was strung up in the weeks leading up to her wedding.
stressed out,
stressed-out
adj
informal (anxious, tense)gergin s.
  stresli s.
Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 I'm stressed out about all the work I have at the moment.
 "Quit fighting, the three of you!" yelled the stressed-out mother to her children.
stretched adj figurative (person: under strain) (kişi)gergin s.
  sinirleri gerilmiş s.
 The employees are already stretched; how do you plan to take on another client without hiring more people?
nervous adj (high-strung)gergin, sinirli s.
  asabi s.
 Our baby is so nervous that he can't fall asleep easily.
uptight adj slang (person: tense) (argo)gergin, sinirli s.
 My husband is often uptight when he gets home from work.
tense adj (atmosphere: strained) (ortam)gergin s.
 Things were tense in the meeting as people had very different opinions on the issue.
overworked adj (person: feeling stressed)gergin, stresli s.
 The overworked student became too ill to take his exams.
on edge adj (tense, anxious)gergin s.
  sinirli s.
  endişeli s.
 She was on edge, waiting for her exam results.
wound up,
wound-up
adj
figurative, slang (person: annoyed)gergin s.
  rahatsız s.
 It was almost time for our trip, and my parents were more and more wound up, checking everything a hundred times a day.
be worked up v expr (tense, nervous)gergin s.
  heyecanlı s.
 Why are you so worked up? It's only a spelling test!
tight adj (without slack)gergin s.
 The cord is so tight that it doesn't move when you pull it.
 Kordon o kadar gergin ki çekince kıpırdamıyor bile.
tense adj (taut, tight)gergin, sıkıca gerilmiş s.
 Carol's tense muscles finally began to relax under the masseuse's expert touch.
aflutter adj (nervous, apprehensive)tedirgin s.
  gergin s.
  endişeli, kaygılı s.
 Alfie was all aflutter at the prospect of his date with Jennie that night.
strung out,
strung-out
adj
slang, figurative (person: stressed)stresli s.
  gergin s.
 He has three massive projects at work right now; no wonder he's so strung out.
wired adj slang (tense, excited)gergin s.
  stresli s.
  telaşlı s.
 Harry is wired; he can't keep still!
fraying adj figurative (temper, nerves: on edge) (sinirleri, vb.)gergin s.
 Tania wasn't sure her fraying nerves could take much more.
intense adj (tense)gergin s.
 After intense negotiations, Dan's lawyer managed to settle the case out of court.
tight adj (muscle: tension)gergin s.
 My calf muscles are tight from running too long this morning.
excited adj (nervous)sinirli s.
  gergin s.
 Coffee gets me too excited.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
Ek Çeviriler
İngilizceTürkçe
strained adj figurative (voice: weakened)gergin s.
  sinirli s.
 In a strained voice, John asked if he could have some water.
clutch adj US, slang (relating to critical moment) (an, vb.)kritik s.
  gergin s.
brittle adj figurative (superficially confident, but nervous) (mecazlı)gergin s.
  tedirgin s.
 Her palms sweating, Lucy gave her interviewer a brittle smile.
sweating adj figurative (nervous, anxious) (mecazlı)gergin s.
  sinirli s.
  endişeli, kaygılı s.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
Bileşik Şekiller:
İngilizceTürkçe
frayed adj figurative (temper, nerves: strained)(sinirleri, vb.) gergin, gerilmiş s.
 Brady's composure was frayed after the rapid-fire press conference.
jittery adj (action: showing nervousness)sinirle yapılan, sinirli/gergin bir şekilde yapılan s.
 Dave's hand was jittery as he signed the very important contract.
jumpy adj (person: nervous, on edge)sinirleri gergin, diken üstünde s.
  telaşlı, heyecanlı s.
 I get jumpy when you ask me personal questions.
nervously adv (in an agitated way)sinirli bir şekilde, gergin bir şekilde z.
 His left eye twitched nervously.
on edge adv (into a tense, anxious state)gergin duruma z.
  sinirli duruma z.
  endişeli duruma z.
 That strange sound set me on edge.
overstretched adj figurative (subjected to stress) (mecazlı)fazla gerilmiş s.
  fazla gergin s.
 It was exam season and the overstretched students couldn't wait for it to be over.
overwrought adj (agitated)sinirleri bozuk, sinirleri gergin s.
  aşırı heyecanlanmış, aşırı heyecanlı/telaşlı s.
 Betty became overwrought upon hearing the bad news.
PMS vi slang, initialism (woman: be premenstrual) (adet öncesi)gergin ve sinirli olmak f.
  adet öncesi sendromu yaşamak f.
 I feel bloated when I'm PMSing.
strained relations npl (tense relationship)gergin ilişkiler çoğ i
 Even casual acquaintances could detect the strained relations between Anne and her mother.
stress out vi phrasal informal (be tense and anxious)gergin olmak f.
  endişeli olmak, kaygılı olmak f.
  stresli olmak s.
 Alex has an exam tomorrow and he's really stressing out.
taut adj figurative (emotionally tense)(duygusal olarak) gergin, sinirleri gerilmiş s.
 The final scene is fast-paced and emotionally taut.
tightly adv (in tight manner)gergince, gergin olarak z.
  sıkıca, sımsıkı, sıkı sıkı, sıkı olarak z.
 Harriet tied the parcel tightly.
tightrope n (acrobat's high wire)cambaz ipi, gergin ip i.
 The daredevil plans to cross the Grand Canyon on a tightrope.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

gergin' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
"gergin" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | Portekizce | İtalyanca | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Polonyaca | Romence | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça

Reklamlar
Reklamlar
Uygunsuz bir reklamı rapor et.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!