WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Huvudsakliga översättningar
SvenskaEngelska
slinka slip, slink
  wench, trollop
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:

Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken.
Huvudsakliga översättningar
EngelskaSvenska
hussy n dated, pejorative, slang (brazen woman) (vardagligt, förolämpande)slampa s
  (vardagligt, förolämpande)slinka s
 Angela's a hussy, and your reputation will be ruined if you become friends with her.
floozy n dated, pejorative, slang (promiscuous woman) (slang, kränkande)slampa s
  (vardagligt, kränkande)slinka s
 I can't believe that Burt would go out with that floozy!
strumpet n dated, pejorative (prostitute) (ålderdomligt, nedsättande)sköka s
  (nedsättande)slinka s
 Mr. Parker disapproved of his daughter's taste in clothing; he thought she looked like a strumpet.
trollop n slang, pejorative, dated (sexually immoral woman) (nedsättande)slinka s
  (vardagligt, nedsättande)slampa s
 Betty looks like a trollop in that skimpy outfit!
slapper n UK, slang, pejorative (sexually promiscuous woman) (kränkande)slampa s
  (vulgärt, kränkande)hora s
  (vulgärt, kränkande)slinka s
  (vulgärt, kränkande)slyna s
slink vi (move furtively)slinka vitr
 We watched the cat slink through the shrubs.
tart n pejorative, vulgar, informal, UK (promiscuous person) (kvinna, kränkande)slampa, slinka, hora s
  (ålderdomligt, vulgärt)luder, sköka s
  (även för män)hora, slampa s
Anmärkning: Mostly used for a promiscuous women, but sometimes for a man in modern usage.
 Sharon is such a tart; she's slept with nearly all her male colleagues.
 Matt, did you pull again last night? You are such a tart!
adventuress n dated (seeks wealth, fame dishonestly) (vulgärt, nedsättande)slinka s
skank n pejorative, offensive, informal (promiscuous woman) (kränkande)slinka s
  slyna s
  hora s
 Ron's the kind of guy who sleeps with a woman and then calls her a skank.
slink vi (move provocatively)slinka vitr
  svassa vitr
 A sexy woman was slinking through the aisles of the casino.
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Ytterligare översättningar
EngelskaSvenska
baggage n figurative, pejorative (disreputable, immoral woman) (kränkande)slyna s
  slampa s
  slinka s
 Don't speak to me that way, you insolent baggage!
slip vi (disappear)slinka vitr
  försvinna vitr
 He slipped into the shadows.
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.
Sammansatta former:
EngelskaSvenska
escape sth/sb vtr (inadvertently slip) (vardagligt)slinka ut vtr partikel oskj
  undslippa⇒, undfalla⇒ vtr
 A swear word escaped her lips.
slip back vi phrasal (move quietly to sb or sth)smyga tillbaka vitr partikel
  slinka tillbaka vitr partikel
 I slipped back into line before the teacher noticed I had even gone.
slip sth back vtr phrasal sep (return secretively)smyga tillbaka ngt vtr partikel oskj
  slinka in ngt vtr partikel oskj
 After reading the secret document, he slipped it back into its folder.
 After removing the cash, the pickpocket slipped the man's wallet back into the owner's pocket.
slip sth in,
slip in sth
vtr + adv
(insert, interject)klämma in ngt vtr partikel oskj
  slinka in ngt vtr partikel oskj
 The nurse slipped the needle in so gently that the patient felt no discomfort.
slip in vi + adv (enter quietly)smyga in vitr + adv
  slinka in vitr + adv
 She waited until no one was looking, then quietly slipped in through the back door.
 The burglars slipped in and out of the house without waking up the owners.
slip into sth vi + prep figurative (room: enter quietly)smyga in vtr + prep
  slinka in vtr + prep
  smita in vtr + prep
 Martin slipped quietly into the conference room as the meeting had started.
slip through sth vi + prep (be undetected)slinka igenom ngt vitr + prep
  smyga igenom ngt vitr + prep
 The door was left opened and I think we can slip through it without being seen.
 He slipped through security undetected.
slip through sth vtr phrasal insep (pass easily through)slinka igenom ngt vtr partikel oskj
  glida igenom ngt vtr partikel oskj
 I thought I had a hold of it, but it just slipped through my fingers.
  Saknas något viktigt? Rapportera ett fel eller föreslå en förbättring.

Forumdiskussioner med ord(en) "slinka" i titeln:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Se Google Översätts automatiska översättning av "slinka".

På andra språk: Spanska | Franska | Portugisiska | Italienska | Tyska | Nederländska | Polska | Rumänska | Tjeckiska | Grekiska | Turkiska | Kinesiska | Japanska | Koreanska | Arabiska

Reklam
Reklam
Rapportera en olämplig annons.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!