WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| Huvudsakliga översättningar |
| slinga | | loop, trail |
| | | streak |
| | | highlight |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
Matchande uppslagsord från andra sidan av ordboken.
| Huvudsakliga översättningar |
| trail n | (path for hikers) (ofta utmärkt) | slinga s |
| | (vardagligt) | stig, gångstig s |
| | | vandringsled s |
| | If you like hiking, there are a lot of great trails around here. |
| | Om du gillar att vandra så finns det många utmärkta vandringsleder här omkring. |
| streak n | (hair: coloured highlight) | slinga s |
| | Ellen had blond streaks put in her hair when she went to the hairdresser's. |
| highlight sth vtr | (hair: dye strands) (hår) | slinga⇒ vtr |
| | | lägga slingor i ngt vbal uttr |
| | The hairdresser highlighted my hair by dyeing sections of it and wrapping them in foil. |
| loop vi | figurative (music, thoughts: repeat) | slinga s |
| | (vardagligt) | loop s |
| | One line of a song keeps looping in my head and I don't know where it's from. |
| Ytterligare översättningar |
| strain n | often plural (music: piece, section) | musikslinga, slinga s |
| | | stycke s |
| | We heard a strain of Mahler's 5th as we walked by the open window. |
| thread n | figurative (thin trail: of smoke) | slinga, strimma s |
| | | stråk s |
| | A thread of smoke rose from the fireplace. |
| thread n | figurative (thin beam: of light) | slinga, strimma s |
| | | stråk s |
| | A thread of light filtered between the curtains. |