| Huvudsakliga översättningar |
| unclear adj | (text: not clear in meaning) | oklar, otydlig adj |
| | Overall, it's a good essay, but this section is unclear; could you rewrite it so that the meaning is more evident? |
| blurry adj | (vision: unclear) | suddig adj |
| | | otydlig adj |
| | My vision was blurry when I woke up but it's better now. |
| obscure adj | (indistinct: to the eye) | obskyr adj |
| | | otydlig adj |
| | | oklar adj |
| | What's that obscure shape next to that tree? |
| inarticulate adj | (person: not eloquent) | otydlig adj |
| | | oklar adj |
| | (språkligt) | oartikulerad adj |
| | The inarticulate politician left everyone confused after his speech. |
| indistinct adj | (vague, not clearly defined) | otydlig adj |
| | | diffus adj |
| | | oklar adj |
| | The evidence is indistinct; the suspect must be released. |
| scrawly adj | (handwriting: scribbled) | otydlig adj |
| | | klottrig adj |
| unapparent adj | (not clear or obvious) | oklar adj |
| | | otydlig adj |
| faint adj | (visibility: poor) | otydlig adj |
| | (mörk) | dunkel adj |
| | Tom saw a faint image on the screen. |
| | Tom såg en otydlig bild på skärmen. |
| fuzzy adj | figurative (idea, memory: vague) | oklar, otydlig adj |
| | (bildligt) | suddig adj |
| | (bildligt) | luddig adj |
| | (informell) | flummig adj |
| | Tom tried to remember what he did at the party last night, but his memory was fuzzy. |
| opaque adj | figurative (obscure, unclear) (bildlig) | oklar, otydlig adj |
| | (bildlig) | dunkel adj |
| | It was impossible to understand the professor's opaque arguments. |
| indistinct adj | (sight: blurry) | otydlig adj |
| | | oskarp adj |
| | | diffus adj |
| | | oklar adj |
| | Larry couldn't make out the indistinct image in the distance. |
| inelegant adj | (not articulate, not fluent) | osammanhängande adj |
| | | oklar, otydlig adj |
| | (bildlig) | klumpig adj |
| inarticulate adj | (words, speech: not eloquent) | otydlig adj |
| | | osammanhängande adj |
| | (bildlig) | luddig adj |
| | | oklar adj |
| | The patient had a fever; she was clearly trying to tell us something, but all that came out of her mouth was inarticulate babble. |
| mangled adj | figurative (words: pronounced badly) (bildlig) | manglad adj |
| | | otydlig adj |
| | The Englishman introduced himself in mangled French. |
| fuzzy adj | (sight, vision: blurry) | otydlig adj |
| | | suddig adj |
| | Emily went to the doctor when her vision started to get fuzzy. |
| misty adj | figurative (memory: vague) | oklar, otydlig adj |
| | | vag adj |
| | My mother died when I was a child and my memories of her are misty. |
| indistinct adj | (sound: faint) | otydlig adj |
| | The indistinct music coming from the house suggests someone may be home. |
| light adj | (faint) | svag adj |
| | | blek adj |
| | | otydlig adj |
| | You could only see a light outline of the mountains. |
| | Man kunde bara se en svag kontur av bergen. |
| Ytterligare översättningar |
| muddy adj | figurative (not clear: ideas, results) (svår att förstå) | oklar, otydlig adj |
| | (förvirrad, i oordning) | rörig, oredig adj |
| | The politician's platform was muddy; no one could figure out what was going on. |
| murky adj | (ideas, arguments) | oklar adj |
| | | otydlig adj |
| | (vardagligt) | luddig adj |
| | The law student had a hard time getting through all the murky details of the case. |
| vague adj | (not explicit) | otydlig adj |
| | | oklar adj |
| | The politician gave a vague answer, then tried to change the subject. |
| inchoate adj | (vague) (svår att förstå) | otydlig, oklar adj |
| | (rörig, oordonad) | förvirrad adj |
| | (bildlig: otydlig) | dunkel adj |
| | The book is full of inchoate ideas; it's not ready for publication. |
| cramped adj | figurative (writing: not clear) | otydlig adj |
| | (bildlig) | grötig adj |
| | Tim is the only person who can read Grandpa's cramped handwriting. |