|
|
Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: Notera att det här är en virtuell ordlista, skapad genom att kombinera Engelska=>Svenska ordlistan med Engelska=>Arabiska ordlistan. Kvalitén på resultaten kanske inte är lika bra som i andra ordlistor från WordReference. | Huvudsakliga översättningar |
tydlig,
uppenbarFrom the English "obvious" adj,adj | | واضح، جليّ |
| | كان من الواضح أنها غير راضية عن هذا الاختيار. |
tydlig,
klar,
explicitFrom the English "explicit" adj,adj,adj | | بيّن، واضح، محدّد |
| | أعطيناهم توجيهات واضحة بالإبلاغ عن أية مخالفة للقوانين. |
tydlig,
påtaglig,
iögonfallandeFrom the English "evident" adj,adj,adj | (يُرى بوضوح) | جليّ، ظاهر، واضح |
| | عندما طلعت الشمس، صارت مساحة القرية واضحة لنا. |
tydlig,
uppenbarFrom the English "visible" adj,adj | | واضح، جلي |
| | كان هناك علامات مقاومة واضحة بجوار الجثة. |
tydlig,
uppriktig,
klarFrom the English "plain speaking" adj,adj,adj | (om tal) | صريح الكلام |
tydlig,
uppenbarFrom the English "plain" adj,adj | | واضح، جليّ |
| | Hålet på knäet på mina byxor kunde ses tydligt. |
| | كان الثقب في ركبة سروالي واضحًا جدًّا. |
| Ytterligare översättningar |
tydlig,
uttalad,
uttrycklig,
explicitFrom the English "express" adj,adj,adj | (utan tvivel eller tvekan) | واضح |
| | | صريح |
tydlig,
uppenbar,
synligFrom the English "writ large" adj,adj,adj | | واضح جدًّا |
tydlig,
transparentFrom the English "transparent" adj | | واضح، جليّ |
| | (مجازي) | شفّاف |
| | من المهم أن تكون دوافعنا واضحة للناخبين. |
tydlig,
klarFrom the English "vivid" adj | (ذاكرة) | قوي |
| | لدى جيمس ذاكرة قوية من أيام الطفولة حين كان يبني قصرًا من رمل على شاطئ البحر. |
tydlig,
bestämdFrom the English "loud" adj | | مصرّ، مصمّم |
uppenbar,
tydlig,
märkbar,
evidentFrom the English "apparent" adj,adj,adj,adj | | واضح، جليّ |
| | | يتبيّن |
| | مع مرور الوقت، تبيّن أن دارلا لم تكن حاملاً. |
uttalad,
bestämd,
tydligFrom the English "pronounced" adj,adj,adj | (formell) | واضح، صريح، قاطع |
| | | ملحوظ، مُلاحظ |
| | لاحظ الأطبّاء ارتفاعًا ملحوظًا في حالات الأنفلونزا. |
uppenbar,
tydlig,
solklar,
evidentFrom the English "evident" adj,adj,adj,adj | (يُستنتج بوضوح) | واضح، بيّن |
| | من الواضح أنك لم تقرأ الكتاب قط. |
lättförståelig,
klar,
tydligFrom the English "lucid" adj,adj | | بشكل متناسق، بشكل مترابط |
klar,
förståelig,
tydligFrom the English "perspicuous" adj,adj,adj | (bildlig) | واضِح المعنى |
klar,
uppenbar,
tydligFrom the English "clear-cut" adj,adj,adj | (bildlig) | واضح |
| | | واضح كل الوضوح |
kristallklar,
tydlig,
begripligFrom the English "crystal-clear" adj,adj,adj | (bildlig) | واضح كل الوضوح، جلي |
klar,
tydlig,
otvetydlig,
uppenbarFrom the English "clear" adj,adj,adj | | واضح |
| | Budskapet i den nya lagen är klart. |
| | مضمون القانون الجديد واضح. |
märkbar,
tydlig,
uppenbarFrom the English "legible" adj,adj,adj | | مفهوم، واضح |
klar,
tydligFrom the English "recognizable" adj,adj | | واضح، جليّ، ملحوظ، محسوس |
uppenbar,
självklar,
tydlig,
otvetydigFrom the English "palpable" adj,adj,adj | | واضح |
genomskinlig,
tydlig,
klarFrom the English "pellucid" adj,adj,adj | (bildlig) | واضح، مفهوم |
synlig,
blottad,
tydligFrom the English "on display" adj,adj,adj | | معروض، مرئي |
kristallklar,
tydlig,
lättförståddFrom the English "crystal-clear" adj,adj,adj | (bildlig) | واضح جدًّا، شديد الوضوح |
artikulerad,
tydligFrom the English "articulate" adj,adj | | واضح، جليّ |
| | | بنطق واضح |
| | استقطب السياسيّ مؤيدين كثيرين بفضل خطاباته التي يلقيها بنطق واضح. |
klar,
tydlig,
överlägsenFrom the English "emphatic" adj,adj,adj | | ساحق |
| | حقق الفريق فوزًا ساحقًا في مباراة الأمس. |
bländande,
tydlig,
extremFrom the English "blindingly" adj,adj,adj | (bildlig) | جدًّا، للغاية |
klar,
uppenbar,
tydlig,
otvetydigFrom the English "clear" adj,adj,adj,adj | | ظاهر، واضح، جليّ |
| | الحقيقة جليّة لنا. |
distinkt,
påtaglig,
märkbar,
tydlig,
klarFrom the English "distinct" adj,adj,adj | | واضح |
| | رأت يوجين في المرجة ما هو واضح أنه تلّ خلد. |
uppenbar,
tydlig,
klarFrom the English "patent" adj,adj,adj | | واضح، سافر |
| | أعرف أنك لم تذهبي إلى المدرسة اليوم، لأنني رأيتك في السوق. كفي عن إخباري هذه الأكاذيب السافرة! |
transparent,
tydligFrom the English "transparent" adj,adj | (bildligt) | واضح، صريح |
| | (مجازي) | شفّاف |
| | انتقد الموظفون المديرين لعدم صراحتهم. |
| | انتقد الموظفون المديرين لعدم شفافيتهم. |
bländande,
uppenbar,
tydligFrom the English "glaring" adj,adj,adj | (bildlig) | واضح |
skarp,
tydligFrom the English "sharp" s,adj | | واضح |
| | Bilden kom gradvis in i fokus tills den var helt skarp. |
| | ازداد تركّز الصورة تدريجيًا حتى أصبحت واضحة تمامًا. |
klar,
tydlig,
skarpFrom the English "clear" adj,adj,adj | | واضح، صافٍ |
| | TV:n har en klar bild. |
| | لهذا التلفزيون صورة صافية. |
distinkt,
tydlig,
klarFrom the English "distinct" adj,adj | | واضح، جلي |
| | كانت انعدام الحماسة واضحًا عند التلاميذ عندما اقترحت المعلمة أن يقوموا بواجب مدرسيّ إضافيّ. |
ren,
tydligFrom the English "clean" adj,adj | (bildlig) | متناسق |
renskriven,
tydlig,
läsbarFrom the English "clean" adj,adj,adj | | واضح |
uppenbar,
klar och tydlig,
tydligFrom the English "obvious" adj,uttr,adj | | صريح، واضح |
positiv,
klar,
tydligFrom the English "positive" adj,adj | | قاطع، تام، واضح |
fullkomlig,
klar,
tydligFrom the English "positive" adj,adj | | بالمطلق |
klar,
tydlig,
tvärFrom the English "crisp" adj,adj,adj | | جازم، واضح |
| | ردَّت أليسون بجواب جازم على السؤال. |
uppenbar,
evident,
påtaglig,
tydlig,
slående,
iögonfallandeFrom the English "conspicuous" adj,adj,adj,adj | (vardagligt) | مكشوف، واضح، فاضح |
| | أعرف أنك تحاول التسلل من الباب، لكن طريقة حركتك فاضحة. |
prima facie,
uppenbar,
självklar,
tydligFrom the English "prima facie" adj,adj,adj,adj | (formell) | واضح |
klar,
tydligFrom the English "lucid" adj | | واضح |
rak,
rättfram,
uppriktig,
ärlig,
tydlig,
rakt på sakFrom the English "direct" adj,adj,adj,uttr | (okonstlad) | صريح |
| | كان صريحًا معها وطلب منها التوقف. |
rak,
tydlig,
rättframFrom the English "direct" adj,adj | | واضح، مباشر |
| | من فضلك أعطني جوابًا مباشرًا: نعم أم لا؟ |
ren,
tydlig,
renskrivenFrom the English "fair" adj,adj | | نظيف |
| | | يبيّض |
| | كتبت مسودة للبحث وعلي الآن كتابة نسخة نظيفة منه. |
| | كتبت مسودة للبحث وعلي الآن أن أبيّضها |
WordReference Svenska-Arabiska Virtual Dictionary © 2026: |
|